冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍

冬斗亜紀、M/M(英語版BL小説)翻訳してます。雑記アカ。サボりレビュワー、ねこ、英語、フィギュア⛸️とか。モノロマ文庫よろしく→ ★出版情報の英語垢→ @AkiFuyuto ,Book lover, translator of M/M romance

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

そろそろ書店さんによっては入っていそうです。10月モノロマ新刊。
花にして蛇4「ヘッドケイス」(オンリー・ジェイムス先生)。瓜二つながら正反対の性質を持つミラー・ツインのかたわれ、今回はサディストの建築家で殺人者エイサと、一家の秘密を嗅ぎ回る記者志望ゼインの話。
よろしくお願いします！

[モノクローム・ロマンス編集部 @monochrome_rom]

【新刊のお知らせ】美しいサイコパス兄弟の歪んだ恋模様「花にして蛇シリーズ（オンリー・ジェイムス）」。
シリーズ第4作は双子の建築家エイサと犯罪記者志望のブロガー、ゼインの倒錯した愛を描く「ヘッドケイス」。
10月10日発売です。（電子配信は10月30日）
#モノクローム・ロマンス
#DeepEdge

[Renta!【公式】 @Renta_PR]

電子書籍販売サイト「Renta！」への不正アクセスに関するご報告とお詫び

（１）不正アクセスに関するご報告とお詫び
このたび、当社が運営する電子書籍販売サイト「Renta！」に対し、第三者による不正アクセスが行われ、本サービスに会員登録いただいている、一部のお客様の会員情報（メールアドレス等）が流出したおそれがあることが判明いたしました。
お客様、お取引先様をはじめ、関係者の皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけしておりますことを、心より深くお詫び申し上げます。
本サービスでは、クレジットカードに関する情報その他決済手段に関する情報を保有していないため、当該情報の流出はございません。また、購入履歴、マイリスト（本棚）に関する情報については、流出は確認されておらず、データの消失又は欠損も確認されておりません。
現在、外部のセキュリティ専門機関と連携し、再発防止及びサービス再開に向けた対応を行っております。

（２）お客様へのお願い
本サービスに登録いただいたメールアドレス宛に、当社や関係者を装った不審なメールが送信されるなど、本サービスの会員情報が不正に利用されるおそれがあります。
二次被害やお客様の不利益発生を防ぐため、お手数ではございますが、以下の対応へのご協力をお願い申し上げます。

①他社サービスでのパスワード変更のお願い
本サービスで設定いただいたパスワードは、暗号化されており、元の内容を復元できないようハッシュ化して保存しておりますが、本サービスに登録いただいたメールアドレスとパスワードの組み合わせを、他社のサービスでもお使いの場合は、念のため該当サービスのパスワードをご変更いただけますようお願いいたします。

②不審なメール等に対する注意のお願い
本サービスの会員情報を不正に利用し、お客様の個人情報を詐取しようとする不審なメールが届く可能性がございます。
送信元に心当たりのないメールや不審なメールに記載されたURLにはアクセスせず、添付ファイルも開封しないようお願いいたします。

③本サービス再開時のパスワード再設定のお願い
本サービス再開時には、情報保護に万全を期すため、パスワードを再設定していただく予定です。お手数ではございますが、再設定にご協力くださいますようお願い申し上げます。

（３）現状と今後の対応等につきまして
現在、不正アクセスを防止するための措置を継続しており、新たな不正アクセスやこれに伴う被害は確認されておりません。
外部のセキュリティ専門機関と連携し、不正アクセスの原因及び影響範囲等について調査を進めております。
また、再発防止のためのセキュリティ強化の検討を進めるとともに、本サービスの再開に向けた準備を進めております。

お客様、お取引先様をはじめとする関係者の皆様に、多大なご迷惑とご心配をおかけしておりますことを、重ねてお詫び申し上げます。
本件を厳粛に受け止め、再発防止と信頼回復に向け、全社一丸となって取り組んでまいります。

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

@AnewWant2 Are you really talking about publishing business?? If not, the argument is pointless.
In Japan we buy the translation rights for foreign books. And Chinese publishers do the same for Japanese manga. Plz do some homework, ok?

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

海外展開、ローカライズの手間を軽んじすぎてる理論もよく見るなあ。翻訳のほかにも、各国の税制対応、法的な対応、その国 (※言語ではなく)での規制の把握とか、めっちゃコストかかるだろうに。
日本では問題にならないような描写が槍玉にあげられて炎上したりするしな…

[RiK @RiK_sn]

iPhone Duo、とにかく見開きでマンガ読むツールとして最適解過ぎて…

[新書館コミック＆ノヴェル試し読み情報 @shinshokan_note]

／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら／
北米を熱狂させた
スポーツロマンスドラマ
「ヒーテッド・ライバルリー」
原作小説シリーズ第１弾！
＼

『ゲームチェンジャー』
紙＆電子で好評発売中！

▼試し読みはこちら！

[電気毛布カスタマーサービス💼 @ainoz3]

バイオハザードは138回ファック言ってるので、映画の中ではそこそこ多いほうがと思ったが1位の935回には足元も及ばなかった。
https://t.co/c16xfRrIwe

[BBC News (UK) @BBCNews]

Final James Bond screen tests to take place this weekend, reports say https://t.co/8yZlgTzQ1Q

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

いやでも巨人のベンチで松井見られるならドーム一度は行っちゃうかもな…ヤンキースと親善試合とかしたら激アツ。

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

(鮭を)蒸すか焼くか、って音声入力で雑談してたら「ムスカ焼くか」に変換されてあやうく夕飯がムスカになりかけた。

[ノズパパ👃🏻🐑❄💜🦀꒰ঌ( •ɞ•)໒꒱ @SingwithJinkun]

待って。ダメだ。とんでもないことに気づいてしまったかも・・・マジ涙止まらない。
今日の松井さんのスーツとYシャツとネクタイ。ミスターと一緒に国民栄誉賞を受賞した時に着用してたミスターとお揃いのスーツとYシャツとネクタイじゃない？

松井さん・・・(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

[虎イピオ @bazooume]

ここで松井秀喜監督が出てきます、どうやら代打ですね
あっと、松井監督ヘルメットを被り自ら打席に入りました代打松井です！！
これには藤川監督もベンチから出てきますどうやらピッチャー交代のようですね…ピッチャー交代です、ライトの守備位置から遠山がマウンドに向かいます

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

寒くなる前にエアコンクリーニング申し込まないとってことで、迷った挙げ句メーカーに申し込んでみた。この夏の気候のせいか結構…中がダメな気がする…

[のぼうる @W_Baseballship]

借金生活に突入した途端に「ゴジラ -1.0」とか言われてしまう松井秀喜監督

[三崎尚人 @nmisaki]

『一元的なコンテンツ産業支援法人の設立検討タスクフォース』
○仕切は知財本部 https://t.co/TEYJPDSS2g
○10/20の古川大臣会見
・官民ファンドではなく支援に特化
・各省庁に分散していた支援を一元的に最適化
・個社では難しい海賊版対策等を支援
・コンテンツに限る
https://t.co/9wFt4fFqCT

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

一時期キネシオテープの貼り方勉強したりしたけど、私のおすすめはこのサポーター。書く手癖によると思うんだけど自分は人差し指に力入りがちなのでいろいろ試してこれが一番。

セルヴァン　接骨院の先生が監修した指のサポーター　左右兼用1枚
[楽天] #Rakutenichiba
https://t.co/G7Rg4NfDk0

[よしお @yosio_re]

ブロック注射までいった人間の腱鞘炎ライフハック置いときますね(後消すかも)

テーピングは貼りすぎると指動かなくなって描けんのでシンプルに1本+下に細く切ったロキソニンテープの二重貼りでかなり延命できました！原稿終盤は全指これやる

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

かつて定番だった清水さんの訳ってビビるほどいろんなもの刈り落としてあって今なら許されないだろうなって思うけど、あのストイックな感じがブームに一役買ったのもたしかで。翻訳とは。。
字幕翻訳されてた方だと知ってちょっと腑に落ちたよな。

[冬斗🌹「花にして蛇4 ヘッドケイス」出ました🐍 @Wintzer]

「長いお別れ」はずっと気になってる訳の部分があって、日本語版いくつか見たけどどうしても解決しない。原文もそこは微妙ではあるんだが。決定版も見てみるかな。

[片倉直弥｜星海社｜編集 @seikaishank]

新訳版『長いお別れ』を刊行します。

訳者は山形浩生さん。これまでのマーロウ像を一新し、ハードボイルドという観念そのものを塗り替える快い新訳です。田島昭宇さんの無上の装画とともにお楽しみください。

11月18日発売予定。

[きしだൠ(K1S) @kis]

eMudhraから「現実的な問題は起きてないしSSL/TLSの売上は1%くらいなのにSNSで拡散しすぎで割にあわないから撤退するよ、ほかの事業にはなんの影響もないよ」っていうプレスリリース出てた
https://t.co/VgFPluaF5Y