冬斗🦋

冬斗亜紀、M/M(英語版BL小説)翻訳してます。サボりレビュワー、ねこ、英語、フィギュアとか。モノロマ文庫よろしく→ ★出版情報のみの英語垢→ @AkiFuyuto ,Book lover, translator of M/M romance

[冬斗🦋 @Wintzer]

蝶を探す不器用な天才と自然を愛するレンジャーの、優しい優しい恋の話です。よろしくお願いします！🦋

[モノクローム・ロマンス編集部🦋 @monochrome_rom]

【文庫新刊のお知らせ】「カレイドスコープの空と／N・R・ウォーカー」

幻の蝶を求めてタスマニアヘやってきた天才学者と気さくな自然保護官が紡ぐ、優しい恋——。

イラストは青山十三先生、翻訳は冬斗亜紀先生。4月10日ごろ発売。電子配信は4月24日より。

試し読みはこちらhttps://t.co/SAWks56api

[Number編集部 @numberweb]

＼YouTube動画公開／
宇野昌磨独占インタビュー「アイスダンスに期待してほしい」Ice Braveで変わった自分
https://t.co/ejGreVspsN
#YouTube

[冬斗🦋 @Wintzer]

海外作家の朗読会イベント、マーティン先生がゲースロ の書きかけ原稿読んだりしててうらやまー、てなったこともあるけど、でも何十年も不思議なんですが「作者の朗読」て聞きたい…？
朗読に関して西洋には確固たる文化があるのは頭ではわかってるんだけど。どうもすとんと落ちてこないんだよなw

[冬斗🦋 @Wintzer]

ローカルAIはliquidがなかなかアツい気がするなあ。線虫の情報処理を参考に開発した効率の良いアプローチってのがもうおもろい。

[TBSフィギュア @TBS_figure]

⋱#宇野昌磨 さんから見た⋰
#アイスブレイブ メンバー紹介⛸️
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
座長宇野さん視点のメンバー紹介🩵🤍
この企画は最終回です😿💬

⭐️ #本田真凜 さん
⭐️ #本郷理華 さん

宇野さんにとって仲間と称する大切なメンバー✨
全員で挑むアイスショーをぜひ会場でご覧ください❤️‍🔥

🩵チケット好評販売中🤍
https://t.co/nwnisyP8o6

〈愛知🏯4公演〉7/31(金)～8/2(日)
📍愛・地球博記念公園アイススケート場
〈東京🗼6公演〉8/8(土)～8/11(火・祝)
📍東京辰巳アイスアリーナ

#𠮷野晃平 #中野耀司 #唐川常人 #櫛田一樹 #佐藤由基 #PIW

[冬斗🦋 @Wintzer]

小説とかが自分に響くか、というのは「両手を叩いて音がしたとき鳴ったのは右の手か左の手か」て話で、創作物と自分の相性やタイミングが合うかどうかでかなり変わる話だからなー。片手だけの話をしてもあんまり。という感じはある。

[冬斗🦋 @Wintzer]

Chromeにsave the notionてプラグイン入れて使ってるんだが、設定をどうやって新規マシンに引き継ぐんだ？と思ったらChrome側に保存されてるから同じアカウントでログインするだけで大丈夫〜て言われてびっくりした。

[冬斗🦋 @Wintzer]

インテルMacからついにシリコンMacになるに当たりクリーンインストールするのでAIに手順確認してもらって、有料アプグレ必要そうなアプリを全部確認させて、どうしても必要なやつは事前に買ってきた。移行アシスタント使わないの久々だけどiCloudでかなり楽になってるな。

[冬斗🦋 @Wintzer]

外付けSSD足したいけどバカ高いので少し様子見…。。

[冬斗🦋 @Wintzer]

ある程度の規模の出版社は海外も含めたIP事業をひとつの柱としてやっていく時代になると思うんだけど、その流れの中で書店がどうするかはなかなか見えてこないんだよな。。

[冬斗🦋 @Wintzer]

あの猫はうちで19歳まで生きたけど、あの時ドアを閉めるのが間に合わなかったら2度と会えなかっただろうと、今でもときどき冷や汗をかくよ。

[冬斗🦋 @Wintzer]

捕獲器で半野良の猫連れて行った(連絡済み)時、待ちくたびれた獣医さんが雑に覆いごと檻を持ち上げたせいで院内に脱走してしまい、診察室をめちゃくちゃにしたことがあったなあ…診察台の上の檻がカラで、とことこと外に出ていきそうな子猫を見つけて息が止まるかと思った。

[ゆりまる @Hachi_ro0]

昨日猫が診察室で大脱走してハチャメチャにした。
後々判明したが、ほぼ野良なのに家猫として連れて来ないでくれ。
野良だとしても洗濯ネットに入れないと話にならない。
こっちは噛まれながら捕まえようとしてるのに、飼い主はオロオロするばかりで何も役に立たなかった。

[冬斗🦋 @Wintzer]

流れと別件で、私は海外作家さんが「プロット決めたら2週間で書きます」とか語ってるの見て、2週間？！！と仰天した。しかも複数いるんだよなそういう人。日本語より英語(というかアルファベット)のほうが執筆の脳負担が少ないのでは？というザルな仮説を持っているけどどうなんだろ。

[Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy]

初版8,000部は、翻訳小説だと、夢のような部数ですな。2,500から3,500くらいじゃないかな。印税率も8％あったら御の字。故に2年かけて翻訳するというのは、職業翻訳家の場合、ありえません。年に3、4冊は訳さねば食えない。作家も翻訳家もシビアな状況なのは同じ。

[冬斗🦋 @Wintzer]

雑誌の縛りは必要な情報を携帯で写真に撮るだけの人が増えたせいなんだよな。場当たり対処ではあるので難しいな。

[むらさき朱🔞 @MurasakiSyu]

書籍物流を支えていたのは大量の雑誌だからなぁ。
電子の影響も勿論あるが、それよりも早く雑誌を封印して立ち読み出来なくした時点で、こうなる未来は容易に想像出来た。
雑誌はパラパラと読んで気に入ったら買うし、超お気に入りが誕生したら毎号買う。そういう出会いを0にしておいて何を今更と…。

[Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics]

【書店1万店割れ ピーク時の4割余り】
https://t.co/AoGN7lgGCU

[冬斗🦋 @Wintzer]

ジュンファンが主演ドラマ？すごいなあ。
現役と並行らしいけど、私の理解が合ってれば兵役免除との兼ね合いでもう1シーズンは絶対に引退しない(できない)はずだしな。色々考えちゃうな。

[russianblue @russianblue2009]

教皇と会う際、世界のほとんどの女性は黒い服を着ます。大統領夫人も、女王も、首相も、信仰の深さにかかわらず同じです。ところが、地球上の7人だけは白を着ることが許されています。これが「白の特権（Privilège du Blanc）」です。

現在この特権を持つのは、スペインのレティシア王妃とソフィア王妃元后、ベルギーのマティルド王妃とパオラ王妃元后、ルクセンブルクのマリア・テレサ大公妃とステファニー大公妃、モナコのシャルレーヌ大公妃の7名です。

通常のバチカン謁見では、女性は袖のある黒のドレスに黒のマンティーリャ（レースのベール）を着用します。これは謙虚さと敬虔さを示す服装です。白の特権はその例外であり、教皇自身が白を纏う空間で、特定の王妃だけが同じ色を身にまとうことを許されるという、非常に特殊な儀礼上の地位を意味します。

では、誰がこの特権を持てるのでしょうか。条件は「個人がカトリック信者であること」だけではありません。その王国自体が、歴史的にカトリックの国家でなければなりません。

たとえばオランダのマクシマ王妃は、個人としてカトリックを維持しています。しかし夫のウィレム・アレクサンドル国王はプロテスタントであり、3人の娘たちもその宗旨で育てられています。そのため、マクシマ王妃は白の特権を持ちません。2025年5月に行われた教皇レオ14世の就任ミサにおいても、マクシマ王妃は他の非カトリック王族と同様に黒で参列しました。

個人の信仰よりも、国家と教会の制度的な関係が優先される。これがこの特権の本質です。

この慣行は、近代の記録では少なくとも1923年まで遡ります。スペインのビクトリア・エウヘニア王妃がピウス11世との謁見で白を着用したのが、文書として残る早い時期の例です。当初は「最もカトリック的な君主」という称号を持つ家系に幅広く適用されており、オーストリア皇后、フランス・ポルトガル・バイエルン・ポーランドの王妃なども対象でした。しかしこれらの王国が消滅するにつれ、現在の4カ国に絞られた形になっています。

なぜ白なのか。白はカトリック神学において純潔・聖性・慈愛を象徴する色です。教皇が白い法衣を着るようになったのは13世紀以降で、ドミニコ会出身の教皇がその修道会の白い修道服を引き継いだことが起源とされています。教皇だけが白を着る空間で、選ばれた王妃もその白を許される。これは単なる服装の話ではなく、その国の王室がカトリック教会とどれほど深い歴史的絆を持つかを、色という言語で可視化する仕掛けです。

2026年現在、バチカンの公式プロトコルは以前より緩和されており、女性首脳が黒以外の色で謁見することも珍しくありません。エリザベス2世女王はフランシスコ教皇との謁見でラベンダー色を着用し、正式な服装規定への例外として記録されています。時代の変化の中で、白の特権だけは依然として維持されています。

7という数字に意味があります。世界に200近くの国があり、数十の君主制国家があり、カトリック信者の女性君主も複数存在します。それでも7人だけ。希少性の維持こそが、この象徴の価値を保つ条件です。

服の色一枚に、500年以上にわたる国家と教会の力学が封じ込められています。これをどう評価するかは、読者それぞれが持ち帰るべき問いです。

[シキ式 @shikix2]

おにぎりつくったよ