Wordslinger / วจีอนันต์ / 千古流传

Aspiring Writer / (World) Literature & Mythology Geek : Ain't He Sweet?, รักรสโรตี, มณีพิทยาธร, จตุรเศียร

[Wordslinger / วจีอนันต์ / 千古流传 @WordNovels]

ตอนนี้เรามี 4 นามปากกา สร้างไว้นานแล้ว แต่ยังไม่ได้เขียนอะไร
1- Wordslinger อันนี้ตัวเก่า เริ่มเขียนด้วยชื่อนี้ตั้งแต่แรก ไว้เขียนเรื่อง ช-ช ต่างๆ
2- วจีอนันต์ ไว้เขียนงาน ช-ญ ต่างๆ
3- BunnyQueenX สำหรับเขียนแฟนตาซีโดยเฉพาะแนวตะวันตก
4- นามปากกาภาษาจีน สำหรับงานจีน
🙏❤️

[Wordslinger / วจีอนันต์ / 千古流传 @WordNovels]

ไม่นึกไม่ฝันว่าเรื่องนี้จะเข้าเน็ตฟลิกซ์ รอดูเลย

[sutiฯ @sfkkfs_]

ใครเห็นทวิตนี้ ขอให้มีเงินเข้าบัญชีรัวๆ 💸💰

[ซ้อขอเล่า @sorkorlao]

ซินแส เคยบอกว่าดูดวงให้คนมาเยอะมาก สรุปได้ว่า คนเราจะมีช่วง golden time เฉลี่ย 10 ปี เป็นช่วงพีค เงินทอง ชีวิต ทุกอย่างจะดีมาก ดีจนตกใจ แต่เมื่อผ่านช่วงเวลานี้ไป ชีวิตจะเริ่มลดระดับลง บางคนเฉยๆ บางคนตกฮวบ บางคนป่วย บางคนไม่ดี

ดังนั้น เวลาดวงดี ดวงขึ้น เงินหาง่าย อย่าเหลิง เพราะช่วงเวลาดีๆไม่มีมาบ่อยๆ เงินจะไม่หาได้ง่ายตลอดไป

ซินแสบอกว่า เคยมีคน golden time ยาวสุด 30 ปี ชีวิตดีตลอด แต่พอเข้าปีที่ 31 ล้มละลายพังครืนลงมาหมดเลย ดังนั้น ชีวิต มันไม่ได้ดีตลอด และไม่ได้แย่ตลอดหรอก เวลาดี เก็บไว้เยอะๆ อย่าเหลิง

[TAN TAROT ๕๙๘ 🔮 @tarotbytan]

จะบอกว่า ในช่วงที่รู้สึกว่า ดวงดี ทำอะไรก็สำเร็จ ราบรื่น เป็นช่วงที่ควรทำบุญ สวดมนต์ รักษาศีล เจริญภาวนา มากที่สุด เพราะดวงขึ้น ทำอะไรดีๆ ก็ทำง่าย มันจะช่วยให้เราดีขึ้น และช่วงให้ช่วงดวงตกไม่สาหัสมาก

ไม่มีใครดวงดีไปตลอด แต่ขาขึ้น อย่าละเลยการทำดี เพราะตอนดวงตก บอกเลยว่าแต่สวดมนต์ ทำบุญยังไม่มีกำลังใจเลย

[： ︎🌳˙ϖ˙ @panderrring]

เชี่ย คือเขาไม่ได้ลบแค่งานในแอควาดเล่นนะ แต่แอคหลักก็ลบ เขาลบอาร์ตของสวรรค์ประทานพรทั้งหมดที่เคยลงไปหมดเลยอะ ก่อนหน้านี้เขาเคยลงภาพหน้าปกของไทยไว้คนลองเข้าลิ้งไปดูก็ไม่มีแล้วเหมือนกัน ลบเบิ้ด ไงละมึง 01000 หมด ไม่เหลือสักอัน

[Us Publishing @Us_Publishing]

วัน ๆ ของพี่อัสกับการเป็นผู้รับฟังบ.ก. ชมเหล่าพระเอกนิยายไม่มีพัก

ว่าแต่ใครเก็บเงินรอฉบับปกแข็งและเล่มพิเศษกันแล้วบ้าง
พี่อัสจะได้เอาไปเป็นข้ออ้างเผื่อจะอนุมัติให้เปิดเผยสักส่วนก็ยังดี (ที่จริงเพราะหล่อมากอยากอวดครับ) 😞

✴
#UsPublishing #อนุสรณ์เดือนค้างฟ้า
#ดั่งเดือนค้างฟ้า

[AG Trader @kuntep8989]

🙏🙏🙏

[L'enfer, c'est les autres | Kitti @enfer_les]

"การแปลซับไตเติลและการพากย์ภาษาจีนของตัวละครเกย์และกะเทยในละครโทรทัศน์ไทย"
วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกจาก UCL โดย Jooyin Saejang (2019) ศึกษาว่าเมื่อเกย์และกะเทยในละครไทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน อัตลักษณ์ความเป็นเควียร์ของตัวละครเหล่านั้นถูกเปลี่ยนแปลงหรือถูกลดทอนลงอย่างไรผ่านกระบวนการแปลและการพากย์

สรุปแบบง่าย ๆ ของงานวิจัยนี้คือ
ผู้วิจัยศึกษาว่าเมื่อละครไทยที่มีตัวละครเกย์และกะเทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน ตัวละครเหล่านี้จะยังถูกนำเสนอในฐานะตัวละคร LGBTQ+ เหมือนเดิมหรือไม่

ผลการศึกษาพบว่า ในเวอร์ชันพากย์เชิงพาณิชย์ มีการปรับทั้งบทพูดและองค์ประกอบอื่น ๆ จนความเป็นเควียร์ของตัวละครถูกลดทอนลง หรือบางกรณีถูกทำให้ดูเป็นตัวละครรักต่างเพศมากขึ้น

ขณะที่เวอร์ชันแฟนซับยังคงรักษาอัตลักษณ์ของตัวละครไว้ได้มากกว่า แม้ลักษณะการพูดที่สะท้อนความเป็นเกย์หรือกะเทยจะถูกทำให้จางลงเมื่อแปลเป็นภาษาจีนก็ตาม

น่าสนใจตรงที่งานวิจัยนี้ชี้ให้เห็นว่า "การแปล" ไม่ได้เป็นแค่การเปลี่ยนภาษา แต่ยังสามารถเปลี่ยนวิธีที่ผู้ชมรับรู้ตัวละคร อัตลักษณ์ทางเพศ และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้ด้วย

(คำแปล Abstract ฉบับเต็มอยู่ด้านล่าง)

[🔮ดูดวงกับพิมมา (เปิดรับคิว) 🟢 @pimmaduduang]

ลองขอท่านดูนะคะ💓💓

"ข้าพเจ้าชื่อ-นามสกุล... เกิดวันที่... ปัจจุบันอาศัยอยู่บ้านเลขที่... ขอนอบน้อมกราบบูชาพระโพธิสัตว์กวนอิม ผู้เปี่ยมด้วยมหากรุณาธิคุณ
ในวันนี้ข้าพเจ้ามีความตั้งใจจริงที่จะขอพึ่งพระบารมีของพระองค์ท่าน ในเรื่องการงาน... (บอกชื่อบริษัท ตำแหน่งงาน หรือลักษณะงานที่ไปสมัคร)... ขอพระองค์ทรงเมตตาเปิดทาง ขจัดอุปสรรคขัดขวางทั้งปวง และประทานความราบรื่น ให้ข้าพเจ้าได้รับโอกาส ได้รับข่าวดี และได้รับการตอบรับเข้าทำงานนี้ด้วยเถิด
หากงานนี้เป็นงานที่สุจริต เกื้อหนุนชีวิต และช่วยให้ข้าพเจ้าได้พัฒนาศักยภาพ ขอให้ข้าพเจ้าได้ทำงานนี้อย่างประสบความสำเร็จ มีรายได้ที่มั่นคง และเจอกัลยาณมิตรที่ดีด้วยเทอญ"

[Gusssnk @gusssnk]

🕉 โอม ศรี คเณศายะ นะมะฮา 🕉
อรุณสวัสดิ์ เช้าวันพุธที่ 10 มิถุนายน 2569
ขอให้สิ่งดีๆ จงบังเกิดแก่ผู้ที่เข้ามาเห็นโพสต์นี้ทุกคนนะครับ

#ติ๊กฟ้ามหานคร #แลกติ๊กฟ้า #สายมู #เสริมดวง #โชคลาภ #ขอพร #มูเตลูเรียกทรัพย์ #มูเตลู #ติ๊กฟ้า

[_mmmitu◞♪” @mmmituatis]

ทุกคนสาธุกันค่า🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[Unclerunny @satsuoro]

มอนิ่งฮะ 🐉🤍

พญานาคขาวผ่านหน้าไทม์ไลน์ในเช้าวันนี้
ขอให้ทุกท่านเปิดรับพลังแห่งความโชคดี

💰 เงินไม่ขาดมือ
🍀 โชคดีมีเข้ามาไม่ขาดสาย
🙏 คิดสิ่งใดขอให้สมหวัง
🚗 เดินทางปลอดภัย
🏡 ครอบครัวมีความสุข

ใครกำลังเหนื่อย ขอให้เจอทางออก
ใครกำลังรอข่าวดี ขอให้ได้รับในเร็ววัน
ใครกำลังสร้างตัว ขอให้มีผู้ใหญ่เมตตา
การงาน การเงิน ความรัก ราบรื่นทุกประการ

เห็นโพสต์นี้แล้ว
กด ❤️ พิมพ์ “สาธุ” และแชร์ส่งต่อบุญ
ขอให้เฮง ๆ ปัง ๆ รับทรัพย์ตลอดทั้งวันฮะ ✨

#พญานาคขาว
#รับทรัพย์รับโชค
#มอนิ่งสายมู 🐉🍀💸🙏🏻

[Palmmy 😊😊✌️✌️ @pptaavcc48573]

สวัสดีเช้าวันใหม่ครับ
ขอให้เช้านี้เป็นจุดเริ่มต้นของวันที่ดี
มีความสุขในทุกวันๆ

[Wordslinger / วจีอนันต์ / 千古流传 @WordNovels]

@psmark1821 9

[ช่างแม่ง🐰🏳️‍🌈 @psmark1821]

หึ้ยยยยย สวยอ่าาาาาาา ใครผ่านมาเห็นทวิตนี้คุณจะโชคดี อย่าลืมพิมพ์9เร่งสมหวังล่ะ🌕

[Wordslinger / วจีอนันต์ / 千古流传 @WordNovels]

@psmark1821 9

[ช่างแม่ง🐰🏳️‍🌈 @psmark1821]

คนเกิดราศีดังต่อไปนี้ เตรียมตัวรับความปัง ศาลเจ้าแม่ทับทิม สะพานเหลือง ประทานพรให้การเงินก็ปัง การงานรุ่ง ความรักก็เด่น เรียกว่าสมหวังแบบ3in1ไปเลย🍀

มังกร🌟🌟🌟
พฤษภ🌟🌟
ตุลย์🌟
กรกฎ
พิจิก
ธนู
ปล.รีทวิต+พิมพ์9เพื่อให้สมหวัง🔮

#ดูดวง #ดูดวงความรัก #ดีบอกต่อ

[ช่างแม่ง🐰🏳️‍🌈 @psmark1821]

คนเกิดวันดังต่อไปนี้ มีเกณฑ์พบเจอแต่เรื่องราวดีๆ

รีทวิต+พิมพ์9เร่งสมหวัง🔮

1,2,6,8,10,11,13,14,16,18,23,24,28,29,30

ในช่วงนี้เรื่องการเรียนสมหวัง สอบติดคณะและมหาลัยที่ต้องการ สอบได้คะแนนดี ได้เกรดA การงานสมหวัง ได้รับคำชม คนทำงานประจำจะได้เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง ทำธุรกิจส่วนตัวปังมาก มีลูกค้าเข้ารัวๆ

#ดูดวง #dek69 #เด็กซิ่ว

[Biblio Books @Biblio_books]

เตรียมพบกับ The Odyssey of Homer มหากาพย์แห่งโอดิสซี
แปลจากฉบับของ ริชมอนด์ แลตเทอมอร์

เมื่อสงครามกรุงทรอยสิ้นสุดลง ‘โอดิสเซอุส’ กษัตริย์แห่งอิธาคา ควรได้เดินทางกลับบ้าน แต่เขากลับถูกกักขังอยู่บนเกาะของ ‘นางพญาอัปสรคาลิปโซ’ ผู้ปรารถนาจะได้เขาเป็นสวามี อีกทั้งยังถูก ‘เทพโปเซดอน’ ขัดขวางการเดินทางด้วยความพยาบาท จนต้องเผชิญต่ออุปสรรคอย่างแสนสาหัสจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด

ขณะเดียวกันที่อิธาคา ‘เทเลมาคอส’ บุตรชายของเขาได้เริ่มต้นการเดินทางออกตามหาข่าวคราวของผู้เป็นพ่อ ท่ามกลางกลุ่มบุรุษจอมหองผู้หมายปองมารดาและผู้คนที่ต่างพากันปักใจเชื่อว่าโอดิสเซอุสจะไม่มีวันหวนกลับมาอีกตลอดกาล...

หนึ่งในมหากาพย์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลกตะวันตก ถ่ายทอดจากฉบับแปลภาษาอังกฤษอันเลื่องชื่อของริชมอนด์ แลตเทอมอร์ สู่ภาษาไทยโดย คุณพลากร เจียมธีระนาถ ผู้แปลบทกวีร่วมสมัยอย่าง “Milk and Honey ปานหยาดน้ำผึ้ง” ของรูปี กอร์ ด้วยภาษาอันงดงามจับใจนักอ่านมากมายในอดีต และครั้งนี้เขาจะนำวิสัยทัศน์ทางภาษามาถ่ายทอดผลงานแห่งวรรณกรรมโลก ด้วยจังหวะแห่งกวีนิพนธ์ และพลังของเรื่องเล่าได้อย่างน่าประทับใจ

พร้อมบรรณาธิการต้นฉบับแปลโดย อาจารย์โปรดปราณ อรัญญิก อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเยอรมัน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่เข้ามาช่วยเพิ่มความสมบูรณ์และถูกต้องให้กับเนื้อหาอีกด้วย
รวมถึงเรื่องราวของงานภาพใน ‘มหากาพย์แห่งโอดิสซี’ ก็มีคุณเมธัส แก้วดำ (Cerebrum) ศิลปินหนุ่มมาเป็นผู้ออกแบบปกและภาพประกอบภายในเล่ม เขาบรรจงถ่ายทอดความงดงามและความยิ่งใหญ่ของมหากาพย์เรื่องนี้ผ่านงานศิลปะสไตล์คอลลาจที่ชวนตื่นตา เต็มไปด้วยความแปลกใหม่

นี่คืออีกหนึ่งผลงานที่พวกเราภูมิใจอย่างยิ่งที่จะนำเสนอสู่มือของนักอ่าน

แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้

#BiblioPublishing #BeatPublishing #TheOdysseyofHomer

[ช่างแม่ง🐰🏳️‍🌈 @psmark1821]

กรี๊ดดดด สวยงะะะ ใครผ่านมาเห็นขอให้มีแต่วันที่ดีกันนะคะ🌈🌈🌈