ZNT Productions

ゲームを作り、物語を紡ぐ。| 『@CoraGame_JP』および『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』のパブリッシャーです。 | お問い合わせメール：[email protected]

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎬【新作ゲーム発表】

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』が8月11日に発売決定！
本作は日本語に完全対応しており、全編を母国語でお楽しみいただけます🇯🇵✨

その幻想的で不思議な世界観を、ぜひトレーラーで味わってみてください👇
#デビルズドリズル #ZNTProductions

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

@ZNTProd_JP をフォローしよう！🎮これからゲームの最新情報やアップデートがたくさん投稿されるよ〜(ง •̀ω•́)ง

8月11日には日本語対応の新作『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』もリリース！✨

[CHAINSAW - WISHLIST ON STEAM NOW 🪚🩸 @ChainsawTheRPG]

They’re still following you.
Demo version 0.06 is on the way.

#ScreenshotThursday #indiedev #gamedev

[CHAINSAW - WISHLIST ON STEAM NOW 🪚🩸 @ChainsawTheRPG]

The world needs you.
You’re going to need it too.

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

しばらく投稿できていませんでした…
時差と不規則すぎる生活リズムのせいです☕🌙
それでも、『コーラリーナ』を日本の皆さんが温かく迎えてくれたこと、本当に感謝しています。
続編の翻訳は進行中です。

そして今、新しいゲームが静かに動き始めています。
『鎖鋸』いきる９９７制作 🪚

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎮 ZNT Productionsは新たな世界へ踏み出します！
私たちのゲームをポルトガル語と英語以外の言語にもローカライズしたいと考えています。🌍✨
もしあなたが翻訳者で、この旅に参加したいと思ったら、ぜひ [email protected] までご連絡ください！🌟

[ZNT Productions @ZNTProd]

[🇧🇷 AND 🇪🇸 BELOW]

🇺🇸: 🎮 ZNT Productions is expanding its horizons! We’re looking to localize our games into languages beyond PT & EN. If you’re a translator and want to join the adventure, email us at [email protected] 🌟
•
🇧🇷: 🎮 A ZNT Productions está expandindo seus horizontes! Queremos localizar nossos jogos para novos idiomas além de PT e EN. Se você é tradutor e quer embarcar nessa jornada, envie um e-mail para [email protected] 🌟
•
🇪🇸: 🎮 ¡ZNT Productions está expandiendo sus horizontes! Queremos localizar nuestros juegos a idiomas más allá de PT y EN. Si eres traductor y quieres unirte a esta aventura, envía un correo a [email protected] 🌟

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

@nagapong 嬉しいコメントありがとうございます！🎮✨ ZNTでは常にローカライズを大切にしており、現在は日本にも視野を広げています。『Devil's Drizzle』は弊社として2作目のスペイン語翻訳作品でもあります！ ぜひ @CoraGame_JP もチェックしてみてください！

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

日本のみなさん…実はうちのSNS担当、ネタ切れ気味です😂🌙
時差もあって大変だし、皆さんの“いい意味で”細かい目にドキドキ👀✨

でも近々コーラリーナの新情報も！🎉
それまでに、ここでどんな投稿を見たいですか？(๑•̀ㅂ•́)و✧

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

私たちは胸が高鳴っています💜 『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』と秘密のプロジェクト👀が、ラテンアメリカ最大のゲーム学会「SBGames 2025」に選出されました！🎉 すでに大きな名誉ですが、決勝進出を目指します✨ 応援してくださった皆様、本当にありがとうございます💖

[ZNT Productions @ZNTProd]

Estamos explodindo de felicidade! 💜 Devil’s Drizzle e um certo projeto misterioso 👀 foram selecionados para a Seleção Oficial da SBGames 2025! 🎉

Só de estarmos aqui já é uma honra enorme, mas claro… estamos na torcida pra virar finalistas! ✨ Torçam com a gente e, de coração, obrigado a todos que tornaram isso possível! 💖

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

https://t.co/ScGIKg2l6d

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』ついに発売！☔😈
みんな暴風の中の傘みたいに震えて、飛んで、「パズズは来ないでぇぇ！」って叫んでますね😂
私たちは横で「この雨、いい感じだね〜」って見てます☔
さぁ、本音で感想を聞かせてください😉

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎬【新作ゲーム発表】

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』が8月11日に発売決定！
本作は日本語に完全対応しており、全編を母国語でお楽しみいただけます🇯🇵✨

その幻想的で不思議な世界観を、ぜひトレーラーで味わってみてください👇
#デビルズドリズル #ZNTProductions

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

翻訳を担当した『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』が今日リリースみたいです！🥳

リリースにあたって、プレイしてくださる配信者・クリエイターの方々にSteamキーを配布するしてるそうです〜

鮮やかなドット絵を背景に雨の中を進む2Dスクロールアクションです。この機会にぜひ！

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎮 いよいよ発売！
『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』🌧️✨
⏰ ブラジル時間：8月11日 正午
⏰ 日本時間：8月12日 午前0時

幻想的で少し不気味な世界が、ついに皆さんの元へ…。
日本語完全対応でお届けします🇯🇵💫
皆さん、この旅の始まりに…心の準備はできていますか？

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎬【新作ゲーム発表】

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』が8月11日に発売決定！
本作は日本語に完全対応しており、全編を母国語でお楽しみいただけます🇯🇵✨

その幻想的で不思議な世界観を、ぜひトレーラーで味わってみてください👇
#デビルズドリズル #ZNTProductions

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

⏰✨『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』は明日リリース！

ただいま、この不思議で魅力的な世界を共に旅してくださる配信者・クリエイター様を募集中です🎮💫
あなたの視点で、この物語を届けませんか？

🖌️アート：@r6bin_

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』は、明日ブラジリア時間の正午に発売です🎉

皆さんのご期待に応えられるよう全力でお届けします！どうぞお楽しみに✨

[ZNT Productions @ZNTProd]

😈 AMANHÃ É O LANÇAMENTO!

Em menos de um dia, você será uma criança atrás do seu amigo guarda-chuva, enfrentando demônios sumérios, rabugentos e (meio) fofos, enquanto descobre que o medo só dança se a gente deixar. ☔️

Quer ficar parado? Só se você for o primeiro a apagar! 😉

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

✨ 皆さん、『マダレナ』はいかがでしたか？(｡•̀ᴗ-)✧
このミステリアスで感情あふれる物語について、感想や考察をぜひ聞かせてください！💬💖

まだ読んでいない方は、この機会にぜひ読んでみてください📖

そして、読んだ方はシェアして広めてくれると嬉しいです🔄

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

⏰✨『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』は明日リリース！

ただいま、この不思議で魅力的な世界を共に旅してくださる配信者・クリエイター様を募集中です🎮💫
あなたの視点で、この物語を届けませんか？

🖌️アート：@r6bin_

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

「日本の皆さまが、私の作品に時間と温かい心を注いでくださっていることに、心から感謝しています。物語が新しい場所で、新しいまなざしと出会えることは、何よりの喜びです。近いうちに、私が創作したときと同じくらい、皆さまの心にも響くような新しいお知らせをお届けします。」- Gabriel Maki

[コーラリーナ 🌸 @CoraGame_JP]

✨ コーラリーナ だけじゃない！Gabriel Maki が紡ぐ新たな物語へようこそ。

ZNT Productions が翻訳した マダレナ（Madalena）—— 女優とその幽霊たち（本物の👻！）の物語です。

✍️ 脚本：Gabriel Maki
🎨 表紙：Akila
🖌️ アート：Wod
🌸 翻訳：Efêmero

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

🎬【新作ゲーム発表】

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』が8月11日に発売決定！
本作は日本語に完全対応しており、全編を母国語でお楽しみいただけます🇯🇵✨

その幻想的で不思議な世界観を、ぜひトレーラーで味わってみてください👇
#デビルズドリズル #ZNTProductions

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』の発売まで、あと4日となりました🗓️。

ZNT Productions、『@CoraGame_JP』のパブリッシャーによる最新作です🎮。

本作は日本語にも完全対応しておりますので、ぜひご期待ください✨。

#インディーゲーム #デビルズドリズル #ゲーム好きと繋がりたい

[ZNT Productions @ZNTProd_JP]

『デビルズ・ドリズル - 悪魔のしとしと -』はラテンアメリカ最大の学術ゲーム祭SBGamesの公式選出作品です🎉。

優勝や受賞の大本命として、ファイナリスト入りを目指しています🔥。

皆さまの熱い応援をお願いいたします🙏。
#デビルズドリズル #インディーゲーム #Steam #ゲーム好きと繋がりたい