Maria // Thara

37, Mast-Hugger, Party Elf, Linguaphile. Localization Director @ Daedalic Entertainment. @WIGJ Ambassador
***
she/her 🏳️‍🌈

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Hey #girlsbehindthegames, I am Localization Director and Head of Customer Support at Daedalic for almost five years now. With these two departments under my wing, I work on every single one of our titles both during production and after launch. 🙌♥
#womenbehindthegames

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Hey hey, been lazy about this but I'm finally moving over to 🦋Follow me there if you like:
https://t.co/RzWNugviu0
Be safe everyone, love you!

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Can't wait to play this!

[Maria // Thara @ZombieTwin]

your honor, I love him

[芭知へび @maddoze]

火と有翼の蛇 #ELDENRING

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Sweet Miquella, you had me at compassion, but you left yours in a cave under the coast. Who are you without your love?

[Maria // Thara @ZombieTwin]

I'm coming for you, M.

#ELDENRING

[Maria // Thara @ZombieTwin]

His... voice...
I'm not ready but I'm absolutely ready.

[ELDEN RING @ELDENRING]

Witness the birth of a God. The coming of a Lord.
And follies better left forgotten.
In that forsaken place, blood must spill.

#ELDENRING Shadow of the Erdtree launches June 21, 2024.

Pre-order ELDEN RING Shadow of the Erdtree: https://t.co/X4NyBsLYRC

[Christian-Angel (EVO A176) @Apollyon_abyss]

Queen Marika the Eternal

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Thank you all for your amazing work 💚

[Words of Magic @WoM_Fr]

Into The Emberlands, by @tinyroargames and @daedalic is a super cute and more-complex-than-it-looks puzzle game. It has a weird sense of humor that is really fun to translate. Can't wait for more content on this. Thanks to @Ramon_Mendez and @BadaGamesKR for their work.

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Always #TranslatorsInTheCredits 💚

[Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman @MittoVac]

Thank you @daedalic @Spitfire_IA for supporting our commitment to always have our wonderful #TranslatorsInTheCredits 🤍

[ELDEN RING @ELDENRING]

The Empyrean Miquella is loved by many people. Indeed, he has learned very well how to compel such affection.​

#ELDENRING #ShadowoftheErdtree

[Twinkling Titanite @IvyJinna]

#EldenRing
The tyranny of Messmer’s flame.

[Maria // Thara @ZombieTwin]

I choose to follow.

[ELDEN RING @ELDENRING]

The shadow of the story can now be told. Learn the history of the Realm of Shadow, the unseen land that will be revealed on June 21, 2024.

Pre-order #ELDENRING Shadow of the Erdtree: https://t.co/X4NyBsLYRC

[Batterychugger @batterychugger]

There is nothing more terrifying.
#ELDENRING
#EldenRingShadowoftheErdtree
#Miquella

[Maria // Thara @ZombieTwin]

I know we're all collectively Messmer-rized by the trailer, but honestly, it was those calm two seconds of blonde hair for me.
Miquella 💛

[Maria // Thara @ZombieTwin]

@octodontidae Let this be your sign.

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Liking fanart of this incredible creature will be all I'm doing until June 21st.

[VideoArtGame @VideoArtGame]

Elden Ring: Shadow of the Erdtree - Messmer the Impaler

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Some loca babble right this way 👇💚

[𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @FromTvoid]

"Deadlines are a lie"

We asked @daedalic's loc managers @ZombieTwin & Ben about their experience in the field, how localization evolved over time, how to handle timing, cultural accuracy...

A fascinating veterans' insight into the game loc industry 🤍
https://t.co/umF6rlYC48

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Let's go. 💪

[Maria // Thara @ZombieTwin]

@MariaPuuh Haha sehr gut. Popobücher sind sehr relevant.

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Kinderbücher stellen die wichtigsten Fragen.

[Maria // Thara @ZombieTwin]

Here we go again.