Words of Magic

Localizing video games into French since 1998 and still having fun doing it + part of a network of indie translators. In our banner: a few titles we translated.

[Words of Magic @WoM_Fr]

20+ years of work on a single picture... All these games, we translated into French with our little fingers. Still, many are not pictured here. Thanks to all the devs and publishers who trusted us over the years.

[Words of Magic @WoM_Fr]

In two weeks' time, I will be attending AdventureX for the first time ever! 🥰Anybody wants to hear me ramble about my fairly extensive adventure games collection, my days working at Sierra or how fun it is to translate adventure games, do get in touch! #AdvX25

[Words of Magic @WoM_Fr]

@codepassionapp Such a strong Deponia vibe (and you should take it as a compliment!) 👍

[Words of Magic @WoM_Fr]

@FlorentGorgesFR @AtelierSento Moi aussi, j'ai eu ma dédicace aujourd'hui à Millepages !

[Words of Magic @WoM_Fr]

@Pedrof_FR Bonjour ! Non, nous n'avons pas travaillé sur celui-ci.

[Words of Magic @WoM_Fr]

@JustSlaythe @duolingo Not yet, sadly. Duolingo has been for a long time exactly what I was looking for, i.e. a way to support theoretical learning by providing lots of example. It always had its flaws, but it provided what I needed. I haven't found the time to go looking for an alternative yet.

[Words of Magic @WoM_Fr]

As a long time @duolingo fan, it's sad to see quality taking such a dive lately, with so many mistakes that I just stopped reporting them, and more and more soulless and unnatural sounding AI voices and sentences. I wouldn't recommend the app it to anyone anymore.

[Words of Magic @WoM_Fr]

@AgustinCordes Oh, that was my first computer!
(my older brother had an Oric 1 - let's say the keyboard was... not as good).

[Words of Magic @WoM_Fr]

@retro_dmt Antara n'a pas marqué grand-monde, et KQ8 a laissé un goût amer à beaucoup de fans, donc pas une grande année pour Sierra. Le reste tient plutôt bien la route.

[Words of Magic @WoM_Fr]

@roottreesgame This game looks amazing! 👍
If you want to get in touch with the team who translated Papers, Please and Obra Dinn for @dukope to talk localization, feel free to contact us.

[Words of Magic @WoM_Fr]

@SLagrillere @allocine @PrimeVideoFR Michel Vigné, c'est un excellent choix ! 👍

[Words of Magic @WoM_Fr]

@nilhya_ Jolie liste ! Il y manque pour moi deux essentiels : Unrailed! et Buissons.

[Words of Magic @WoM_Fr]

@Nicozilla_FR @MimimiProd J'ai beaucoup aimé l'univers, l'écriture, les personnages et l'humour décalé du jeu. On a pris beaucoup de plaisir à travailler dessus.

[Tiny Roar @tinyroargames]

New update alert! 🥰✨

The Emberlands just got a little more stylish with the ✨A Knack for Fashion✨ update!

That means new skins, pets, and community items for you to unlock!

From Pet Rock 🪨 and Emberthaler 🧀 to the cute Emberchick 🐔 - which pet will you bring along? 🥰

[Wild Woods 🐈‍⬛ Early Access is OUT 🔥 @wildwoods_game]

We finally did it, we pushed that big scary button that says "release", and here it is, #EarlyAccess is finally happening! 🥳😻

Head over to Steam and start your journey through the Wild Woods! 🌳⚔️🐰

https://t.co/SqOswluISx

#indiedevs #indiegame

[Daedalic Entertainment @daedalic]

Great news!
Wild Woods has returned with a new demo for Steam Next Fest.

Play as one of 4 cats (or red panda) and fight your way through the woods!
https://t.co/lqZNZRU2lE

We are also looking forward to your feedback on our Wild Woods discord:
https://t.co/2cW5XHYy3r

[Words of Magic @WoM_Fr]

Even though it was a daunting task, we're delighted to have contributed to the casting and voice direction of the French version with the support of @g4f and Les Studios de la Seine.

[Words of Magic @WoM_Fr]

During the #SteamNextFest, you can also have a quick glance at the wonderful job made by @microids Studio Paris on the remake of L'Amerzone. https://t.co/vAE3VHzpGb

[Words of Magic @WoM_Fr]

The demo offers quite a few languages already, including French, Spanish, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese and Korean.

[Words of Magic @WoM_Fr]

Another fun coop multiplayer game that you can try during the #SteamNextFest is @wildwoods_game, developped by Octofox Games and published by @daedalic. Don't be fooled by its look, this game can offer a challenge that is quite intense. https://t.co/kwkZGxt7V3

[Words of Magic @WoM_Fr]

We're really excited to be back on board for this project, as I absolutely loved the first game. The demo is already translated into several languages, thought it's all still a bit Work In Progress. Some more languages should be added in the future too.

[Words of Magic @WoM_Fr]

Unrailed 2 by @IndoorAstronaut is everything a good sequel should be: it retains the look and feel of the original game, while adding lots of improvements and fresh ideas, giving it more depth and strategic options. You can check out the Steam demo now: https://t.co/plDvcs4cHp