皓月 THE BRIGHT MOONS

번역 잠시 쉬겠습니다(--)(__) / 번역 관련 공지는 메인트윗 참고바랍니다.

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

번역 컨텐츠 관련 공지입니다.

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

https://t.co/mMfX1u7XUv
유튭 검색하면 제일 위에 뜨는 이 영상이 가장 최근에 저 노래를 커버한 영상이라서 밀레니엄 감성 안 느껴지게 들을 수 있는 것 같습니다(?

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

예밍이 https://t.co/tiB2vO1oQs 요 抖音 배경음 제목은 突然想起你 갑자기 니가 생각나 혹은 갑자기 니가 보고싶어쯤 되겠네요. (원곡은 萧亚轩이고 2002년 곡입니다.) 抖音에서는 王北车라는 사람이 부른 곡을 사용하네요.

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

20180710
BIGSHOT X 姚望 인터뷰 중 9개의 Q&A 번역
(부제: 불출산 등반하시는 야오똥삽님姚铲屎官,,,)

본문 링크
https://t.co/OhJi6diDpn…

#야오왕 #lucas #姚望 #姚望Lucas

[🅳🅰︎🅻🅱︎🅸 @Lecas_DALBI]

🦁양예밍 생일 축하 광고🦁

대구에서 예밍이 생일 축하하는 광고가 진행됩니다💕
자세한 기간 및 위치는 아래 공지를 확인해주세요🤗❤️

#양예밍생일축하해 #杨业明生日快乐 #양예밍대구광고

사진 사용을 허락해주신 호월님(@_0218_0723) 감사합니다.
@nohaech @yangnyeom9492 @cindymiller_36

[시나브로🌸브로 @sinabrobro]

#양예밍 #양예밍생일축하해 #양예밍대구광고 #대구광고

사진을 허락해주신 호월(@_0218_0723)님께 다시한번 감사드립니다

@Yangnyeom9492 @cindymiller_36 @nohaech

[양념게장 @Yangnyeom9492]

#양예밍생일축하해 #대구양예밍생일광고
대구에서 한 달 동안 양예밍 생일 포스터 광고가 진행됩니다.
함께해주신 @Lecas_DALBI @nohaech @sinabrobro @DAL21_PLUTO @cindymiller_36 님들 모두 수고 많으셨구요.
사진 동의 및 제공해주신 호월님(@_0218_0723) 정말 감사드립니다!

[날마다🌸양예밍 @everyday_yym]

#예밍카페 #양예밍

두근두근
오늘 밤 직방의 설렘을 만끽하고 계신가요?

예밍카페는 우여곡절 끝에 여러분을 만날 준비를 마쳤습니다. 미흡한 부분은 너무나 잘 생긴 예밍이 얼굴 보시면서 너른 마음으로 품어주시길 바라며, 다음 주 월요일에 만나요~ 🤗

[날마다🌸양예밍 @everyday_yym]

#예밍카페 #양예밍

大家好♡

여러분과 빨리 만나고 싶었던 예밍카페가 오픈일을 4월 30일 월요일로 앞당겼습니다 🤗

첫 날 첫 발자국을 찍으실 주인공은 누구? ^.^

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

#야오왕 #姚望Lucas #姚望 #Lucas

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

生日快乐！🎂🎂🎂
#야오왕 #姚望Lucas #姚望 #Lucas

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

@liye_9492 아닙니댜.. 중국어 너무 오랜만에 읽고,번역도 오랜만이라 떨리는걸요 흑흑🙇🏻‍♀️ 정말 덕질인데도 불구하고(?) 끊임없이 제 자신을 돌아보게 되고, 돌아보게끔 해주는 것 같아요. 고운 마음씨가 가득 담긴 편지인데 잘 전달이 될지 모르겠네요 늘 부족한지라ㅜㅜ 흑흑 멘션 감사합니다!

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

饭盒LIVE 야오왕 생일 프로젝트에서 공개 된
야오왕의 친필 편지 내용
#야오왕 #姚望Lucas #姚望 #Lucas #야오왕편지

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

[한글자막]20180109 청두공항 야오왕 4k

영상은 판타지뷰님께서 제공해주셨습니다! @Fantasy_view 예쁜 왕이 영상 감사합니다💕

https://t.co/QcvKnUPdeK

#lucas #야오왕

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

끝! 진짜 자러 갈게요 답멘은 내일 드릴게요 죄송해요ㅠㅠ

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

엠씨:야오왕은 어떤 부분에서 팬들을 끌어당기는 매력이 있다고 생각하나요? 가장 팬을 끌어당기는 매력이 있다면?
왕: 아마...저의 모든 면이? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 말해놓고 내 스스로가 징그럽네

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

엠씨:오늘 제가 감기에 걸려서 열이 나는 상태라, 제 감기는 옮는 감기가 아니니까 걱정하지 마세요~라고 했더니
야오왕이 괜찮아요 제 감기는 남한테 옮은 거예요^^라고 하더라고요.
누구한테 옮았어요?
왕:잘 모르겠어요. 베이징에 오자마자 걸렸는데.. 아마 팬분들이 너무 열성적이셨나...

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

앜..자려고 누워서 놓친 앞부분 찾아서 보는데 너무 웃겨서 추가하러 왔어요...
처음에 와서 인사할 때
왕: 이 프로그램 정말 용감하다고 생각했어요.(귀하의 프로그램이ㅋㅋ) 저한테 노래를 시킬 생각을 하다니
그리고 속았어요. 엠씨분들이 노래 못 부른다고 들었는데 너무 잘 부르시네요.

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

오늘 메인엠씨가 역대급으로 쓸데없고 이상한 말을 많이 했어요.
한국에서 그렇게 말한다면 아마 음...........
보조 엠씨들이 그렇게 많이 필요한가 싶고요ㅜㅜ
번역에 엠씨들 언급이 거의 없는건, 다 적다보면 너무 길어져서 왕이 대답만 대충 적어봤어요.
그럼 봐주셔서 감사하고 다들 완안입니댜

[皓月 THE BRIGHT MOONS @_0218_0723]

일단 이정도까지 할게요.
여자 엠씨분이 생일인데다 마지막 녹화라서(?) 제작진 측에서 이벤트 해준거래요.
게임은, 90년대이후 노래가 많이 나올 줄 알았는데 95년 이후 노래라 왕이가 잘 모르겠다고
주걸륜 가사까지 결국 기억 못해서 옆에서 사과하라고 시키더라고요.
의역 많고 오역 많습니다...