1 9 9 6 ' s

🥱💤

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@RRRRRRJ13 @OhMyCin ประเด็นคือเป็นคนเหนือเหมือนกันด้วย แต่บอกเหนือไม่มีสิ่งนี้ เหนือในเมืองบ๋

[ยัยเป็ดเอง...เตงเบ๊บ🐻🐼 @yukeyuirapeepan]

แค่เห็น ผกก แท็กชื่อร้าน วสิน ผ้าทอไท ก็รู้ละว่าเขาศึกษามาอย่างดี ไม่ใช่เป็นแค่ร้านธรรมดา แต่คุณวสินคือ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ผ้าทอล้านนาและกลุ่มชาติพันธุ์อุษาอาคเนย์ ทีมงานเขาก็ทำการบ้านมาอย่างตระหนักและศึกษามาอย่างลึกซึ้งอยู่นะ ไม่ได้ยำมั่วหรือฉกฉวยวัฒนธรรมเลย

[นาน้อย🪷 (slow) @NabunnyOnce_]

คุณวสินรุ่นพี่คณะเราเองค่ะ เราขอยืนยันนอนยันเลยค่ะว่าคุณวสินรีเสิร์ชหนักมากๆ ถึงได้ชุดเมืองอัลฬาวีออกมาแบบนี้ ทุกรายละเอียดทุกอย่างเป็นผลจากการคิดวิเคราะห์มาแล้วค่ะ โดยอิงจากกลุ่มชาติพันธุ์ไทเป็นหลักค่ะ

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@NirpSummerz ตอนนี้ปล่อยผ่านแล้วค่ะ เหมือนคุยกับพวกเอาแต่ใจ น่ารำคาญมากๆ พม่าเริ่มไม่ค่อยมีมารยาทแล้วด้วย รุกรานไปทั่วเลย ช่างหัวมัน ปล่อยเขาว้อแตกไปฝ่ายเดียวก็สนุกดีนะ 555

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

กูผู้เป็นคนเหนือ งงกับพม่าว่าเค้าไม่เรียนประวัติศาสตร์แบบบ้านเราหรอ ที่เหนือแทบจะมีพิพิธภัณฑ์ทุกที่บอกว่าเคยมาจากไหน ซึ่งล้านนาก็มาจากหลายชาติพันธุ์ ปัจจุบันยังเรียกตัวเองคนเมือง เรียกสยามคนไทยอยู่เลย พม่าดันเคลมชุดชาติพันธุ์เป็นของตัวเองเฉย นี่ฉันเป็นพม่าหรอเนี่ย

[tiramisu @tiramisu]

ล้านนามันไม่ใช่ไทยในปัจจุบัน แต่ล้านนาส่วนหนึ่งเป็นของไทย ส่วนหนึ่งของพม่า ส่วนหนึ่งของจีน ส่วนหนึ่งของลาว …และล้านนาที่อยู่ในไทย ทุกคนคือคนไทย และชุดล้านนา เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยล้านนาในภาคเหนือของประเทศไทย และนักแสดงก็เป็นคนไทย ผู้ผลิตก็เป็นบริษัทไทย แล้วทำไมจะตั้งชื่อว่า scarlet heart thailand ไม่ได้ #ScarletHeartThailand #ScarletHearthTH

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@HtetPine42991 @KhaingChaw23 เออ เรื่องของมึงเถอะกูจะพูดเปฌนรอยสุดท้ายว่า ไทใหญ่ ก็มีแบบนี้ มันของมึงคนเดียวที่ไหนอะ ก็รับจากประเทศอื่นมาเหมือนกัรหมดนั่นแหละ ฉันที่มีวัฒนธรรมแบบนี้เหมือนกัน จะให้ยอมรับว่าตัวเองเป็นพม่าได้ไง น่ารำคาญจริงๆ

[𐐒ïცᴬⁿʸ ว่าจะนอนก่อน4ทุ่ม @pang_yoonhyun]

งงที่ยังมีคนเข้าข้างนายทุน ทั้งๆที่กระเพราเป็นพืชพื้นบ้านแล้วแพร่พันธ์ง่ายมาก cp สามารถจำกัดการปลูกและรับรองได้ไหมล่ะว่าสายพันธ์ของตัวเองจะไม่ปลิวไปโดนสายพันธ์อื่นที่เกษตรกรปลูกอยู่ เอาจริงนะ เรื่องแบบนี้ไม่ควรอิกนอร์เข้าข้างนายทุนอ่ะ เมิงควรปกป้องผลประโยชน์เกษตรกรก่อน

[นางสาวส้มบ้านนอก (pop culture) @indolencey]

ก็สมควรโดนด่าอยู่ดี จะมาจดสิทธิบัตรกับพืชเพื่อหากำไรทำไม

[moominnnn💜 @iampurple2348]

วันนี้คนไทย (ควาย) จำนวนมากเพิ่งรู้ว่า ข้าว ทุเรียน ยางพารา ข้าวโพด พริก มะนาว จดทะเบียนคุ้มครองพันธุ์แล้ว กูไม่รู้จะพูดอะไรกับพวกมึงเลย 555555555555555555555555555555555555555555555555555 แต่เพิ่งจะมามีปัญหาเพราะ CP แต่เขาก็จดไปสองปีแล้ว สงสัยพึ่งรุ้สึกตัวหลับๆตื่นๆ55555555

[ohm 💫おもさん かわいい🌟🪐🌏 @ilovesujuth]

วัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อุษาคเนย์) ไม่มีประเทศไหน "คิดค้นขึ้นมาเองแบบโดดเดี่ยว" แต่เกิดจากการแลกเปลี่ยน รับมา และปรับปรุง (Assimilation & Adaptation) โดยมีรากฐานมาจากแหล่งกำเนิดใหญ่ๆ ดังนี้

1. อิทธิพลจากอินเดีย
อินเดียคือ ผู้มีอิทธิพลหลักเลยในเรื่องวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภูมิภาคนี้ ไทย กัมพูชา ลาว และพม่า ล้วนรับอิทธิพลนี้มาพร้อมๆ กันผ่านการค้าขายและการเผยแผ่ศาสนา 
ภาษาและวรรณกรรม คำศัพท์ภาษาไทยเกินครึ่ง โดยเฉพาะคำราชาศัพท์และชื่อคน มีรากจากภาษาบาลี-สันสกฤต วรรณคดีแห่งชาติอย่าง "รามเกียรติ์" ก็ดัดแปลงมาจาก "มหากาพย์รามายณะ" ของอินเดีย
ประเพณีและเทศกาล สงกรานต์ (สังกรานต์) และ ลอยกระทง มีรากฐานมาจากพิธีกรรมทางศาสนาพราหมณ์-ฮินดูในอินเดียเพื่อบูชาเทพเจ้าและสายน้ำ 
ศาสนาและความเชื่อ พระพุทธศาสนา พิธีพราหมณ์ (เช่น การตั้งศาลพระภูมิ การแรกนาขวัญ) ล้วนมาจากอินเดีย 

2. อิทธิพลจากขอม
ในอดีต พรมแดนประเทศไม่ได้ขีดเส้นชัดเจนเหมือนปัจจุบัน อาณาจักรอยุธยาและอาณาจักรขอมมีการสู้รบ กวาดต้อนผู้คน และแลกเปลี่ยนช่างฝีมือกันไปมาตลอดเวลา อย่าง รูปแบบพระปรางค์ของไทย (เช่น ปรางค์วัดอรุณฯ หรือปราสาทหินพิมาย) พัฒนามาจากสถาปัตยกรรมขอมที่รับอิทธิพลศาสนาฮินดูมาอีกทอดหนึ่ง รวมทั้งแนวคิดที่ยกย่องพระมหากษัตริย์เปรียบดั่งสมมติเทพ ไทยรับแนวคิดนี้มาจากขอม ซึ่งทำให้เกิดการใช้คำราชาศัพท์ที่เป็นภาษาขอมผสมสันสกฤต

3. อิทธิพลจากจีน
วัฒนธรรมการผัด การใช้กระทะเหล็ก เมนูเส้น (ก๋วยเตี๋ยว) รวมถึงเมนูที่กลายเป็นสัญลักษณ์ชาติอย่าง "ผัดไทย" ก็มีรากฐานมาจากการนำเข้าเส้นก๋วยเตี๋ยวจากจีน แล้วนำมาปรับปรุงรสชาติด้วยวัตถุดิบพื้นถิ่น รวมไปถึงลวดลายเครื่องเบญจรงค์ การประดับกระเบื้องเคลือบตามวัดวาอาราม (เช่น วัดโพธิ์ วัดอรุณฯ) ได้รับอิทธิพลจากช่างฝีมือและการค้าสมัยแผ่นดินจีน 

4. รากฐานดั้งเดิมของชาวอุษาคเนย์ (วัฒนธรรมร่วมผี-พราหมณ์-พุทธ)
ก่อนที่จะรับวัฒนธรรมจากต่างชาติ ชนเผ่าดั้งเดิมในภูมิภาคนี้ (ตั้งแต่อนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงตอนใต้ของจีน ลงมาถึงไทย ลาว เขมร) มี "วัฒนธรรมร่วม" ที่คล้ายกันอยู่แล้ว เช่น การปลูกเรือนยกใต้ถุนสูง การทำนาข้าว ความเชื่อเรื่องผีสางเทวดา (ผีฟ้าแถน) และการตีกลองมโหระทึก

ดังนั้น ถ้าการแชร์วัฒนธรรมคือการขโมย อิตาลีก็คงขโมยมะเขือเทศมาจากอเมริกาใต้ หรือญี่ปุ่นก็คงขโมยราเมนมาจากจีน ในอดีตอยุธยา ขอม ล้านนา หรือล้านช้าง ไม่ได้มีเส้นพรมแดนประเทศแบบปัจจุบัน ผู้คนแลกเปลี่ยนศิลปะและภาษาโอนถ่ายกันไปมาตลอด วัฒนธรรมไทยปัจจุบันคือ Melting Pot (เบ้าหลอม) ที่รับเอาข้อดีของอินเดีย เขมร มอญ และจีน มาดัดแปลงจนเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

แหล่งที่มา
1. แนวคิดเรื่องวัฒนธรรมร่วมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หนังสือ "วัฒนธรรมร่วม รากวัฒนธรรมเริ่มแรกในอาเซียน" โดย สุจิตต์ วงษ์เทศ (นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา) 
2. อิทธิพลอินเดียที่เป็นรากฐานอุษาคเนย์ งานเขียนของ ไมเคิล ไรท์ (Michael Wright) นักปราชญ์ชาวอังกฤษผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์อุษาคเนย์ ที่อธิบายเรื่องอิทธิพลอินเดียใต้ต่อศิลปะและภาษาในภูมิภาค 
3. รากฐานความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอินเดียและจีน สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ เล่มที่ ๑๖ (หมวดความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับต่างประเทศ)

ไปหาศึกษาเพิ่มเติมได้นะครับ
ชาตินิยม เป็นสิ่งที่ดีแต่ต้องอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลและตรรกะความคิดที่สอดคล้องกันครับ

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

วันนี้พอละ เหน่ย ไปปั่นแท็กให้ #ScarletHeartTH ดีกว่า

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@lutlatnyein @KhaingChaw23 @ryuuuuuppk You need to understand all in series is the past. when Myanmar and Lanna traded, intermarried, and exchanged cultures. That’s why some things look similar. But as part of modern Thailand, Lanna has no elite, and no one dresses like that. We all stick to our own ethnic identities.

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@lutlatnyein @KhaingChaw23 @ryuuuuuppk Almost every province in our country has its own history. Ethnicity is about diversity, not owned by any single nation. Also, Yadanabon isn’t ours. Lanna simply used your imported fabrics for clothing during trade, which is why some things look similar.

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@lutlatnyein @KhaingChaw23 @ryuuuuuppk แล้วกูจะขโมยทำไม หลักฐานก็มีบันทึกไว้ กูบอกหลายรอบละว่ามันเป็นอดีต อดีต ปัจจุบันไม่มีใครเค้าแต่งแบบนั้น และทำมาบอกว่ารู้ประวัติศาสตร์ชาติตัวเอง พม่าปกครองล้านนาแลกเปลี่ยนอะไรบ้างไม่รู้ ค้าขายก็ไม่รู้ ประเทศมึงกะกู ค้าขายกันมาเป็นร้อยๆ ปี ไม่ให้ทำชาติมึงให้ทำอะไร

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @Imemymine_sc @ryuuuuuppk อินี่ก็จะให้กูเป็นขโมยให้ได้ ประสาท กูแปะหลักฐานไปเยอะแยะมากมาย ไม่สนใจ กลัวรับความจริงไม่ได้หรอ ใครจะอยากได้ชุดมึง มึงเห็นคนไทยใส่แล้วบอกของไทยยัง วนเวียนอยู่แต่กับอดีต ไม่รู้จักมูฟออน ล้านนาไม่มีใครเค้าใส่ชุดประเทศมึงค่ะ เค้ามูฟออนไปชาติพันธุ์กันหมดแล้ว

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @lutlatnyein @ryuuuuuppk ขโมยเพื่ออะไร? ชุดไทยกูก็มี กูบอกเป็นล้านรอบละว่ามันเป็นเรื่องอดีต ปัจจุบันเห็นไทยใส่ชุดพม่าแล้วบอกเป็นของตัวเองยัง อดีตค้าขายกันมานานมาก แต่งงานกันก็มี จะไม่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเลยหรอ ที่เถียงๆ กันมา ไม่มีคำไหนพูดเลยนะว่า ของไทย พูดจนรำคาญเหมือนกัน ว่ามันคือความหลากหลากทางวัฒนธรรม

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @ryuuuuuppk ก็เพราะทีาแต่งมันไม่ใช่พม่า 100% ไง มันมียุคนึงหลังจากบุเรงนองจบ พ่อค้าพม่าก็เอาผ้าพม่ามาขาย แต่ล้านนาเอาผ้ามาตัดเป็นชุด แต่ไม่ใช่ชุดพม่าอะ แล้วเอาผ้าไทยตัดใส่รวมกันมันเลยออกมาคล้ายพม่า ซึ่งมันก็คือ inspired ไง แต่พอรวมเป็นไทยกูก็เลิกใส่ของมึงแล้ว เพราะกูไม่มีเจ้าทางเหนือแล้ว

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @BeCozOfKhun In Yadanabon era, merchants brought Mandalay fashion to Lanna for Northern Thai elites. And marriages between Lanna & Kengtung royals deepened cultural ties, creating an iconic blended aesthetic for Lanna nobility.

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@Imemymine_sc @ryuuuuuppk @KhaingChaw23 ยังไม่มีใครบอกว่าเป็นเจ้าของเลย ฉันให้เคดิตรชาติพันธุ์เสมอ และชุดเหนือของไทย ก็ล้วนมี inspired มาจากชาติพันธุ์ต่างๆ ทั้งนั้น

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @ryuuuuuppk ล้านนามีใส่คล้ายๆ แบบนี้เหมือนกัน แต่ในซีรีส์หยิบจากหลากหลายชาติพันธุ์ในชนชั้นสูงมา ซึ่งอาจจะมีช่วงที่พม่าปกครองก็ต้องมีเทรดเอาวัฒนธรรมตัวเองปนๆ กันมาด้วย เพราะฉะนั้นแล้ว มันเป็นแค่ช่วงๆ นึงในอดีตของล้านนาเท่านั้น ปัจจุบันไม่มี มันถึงมี inspired จากพม่า จีนไง

[1 9 9 6 ' s @_2PiEr_]

@KhaingChaw23 @BeCozOfKhun นี่คือเชียงตุง ชาติพันธุ์ไทเขิน ที่เป็นชนขั่นสูง เห็นมั้ยว่า การแต่งกายในเรื่องก็ถูกปรับมาจากหลากหลายชาติพันธุ์นั่นแหละ