Atril - Déjà Vu

ATRIL, precursor on the CAT tool market with the Déjà Vu product range, is providing above all a tightly-integrated solution since 1993

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

And you? What is your favorite CAT tool? 😀😀😀

[Gruffydd @boyacense]

This looks like an old resource for #translators, but if you know what you want and know some tricks it may prove very useful https://t.co/eG60o5aKiP It's from Atril Déjà Vu @_Atril_ one of my favorite CAT tools

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Do you feel like translating poetry into English? This competition may be for you!
https://t.co/qHQ6XthQe8
#poetry #translation #Literature

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Do you want to know more about amazing Hungarian language?
Read this article:
https://t.co/agst1aq2Uk
#Translation #Translator #Hungarian #languages

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Ever wondered what it's like to be a #translator of bestselling novels?: https://t.co/PsfWrEx8R6

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Taking translation and interpretation to a new level? Google is working on an AI technology that will both #translate and communicate the #translation to you in your own voice: https://t.co/AzMr0wRsBZ

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

In 2018, 632 never-before-translated books of fiction and poetry were published in the United States. Quite the feat for a country that has long been accused of having an insular book culture.

https://t.co/5qxe76TcDT
#translation #litterature #books

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

A short piece about the all-too-common occurrence for many freelance translators: not getting paid and what to do about it:https://t.co/c92VqrgPLn

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

The relationship between an author and a #Translator is somewhat a silent conversation: https://t.co/5OzzL7y8Df

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

#Translators without Borders has received funding from the Cisco Foundation to develop Gamayun - the #language equality initiative aimed at improving two-way communication in marginalized #languages: https://t.co/FlVPZ0aMpO

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Remember Babel Fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy? This little in-ear device, called #Timekettle is supposed to identify and #translate languages in real time, just like its sci-fi prototype :) https://t.co/9uWtdjlMRu

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

"Edge of the Knife" is a Canadian film that aims to preserve the #endangered #language of Columbia’s Haida people - a language that only about 20 people in the world can speak fluently! More: https://t.co/EJRimLCliY

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Has any of you ever worked as #film #translators/subtitlers? Can you share your experiences? :)
https://t.co/pDMQmWIV1b

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Translators are often the best readers!
“I have a Dutch translator who keeps writing to me and telling me about the mistakes I’ve made in my own book", reveals Tim Parks, author and translator.
#languages #translator #books #translation https://t.co/VJz17XbsDY

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

If you're interested in the condition of the #translation industry and the upcoming trends, you might dig the Global Translation Software Market 2019 Report, available here:https://t.co/4nXzeVZSaG

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Tarjimly is a service that helps refugees overcome a language barrier in emergency situations and connects them with a network of volunteer #translators Recently, they have launched their Android and iOs apps: https://t.co/nFGburm5ND

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Most #translators work from the comfort of their own homes, but some risk their lives by working in high-risk environments in conflict zones.
Watch Last Week Tonight with John Oliver about translators who work for the US army in war-torn countries: https://t.co/FbWu1vwd59

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

A list of the world's weirdest: wordshttp://bit.do/eKsMd Would you add anything to the list? Or perhaps you have a personal favourite?#Languages

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

A handful of factors to take into account when choosing the perfect workdesk for your (home) office. Would you add anything to the list? https://t.co/XvsVQrnYXK

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Did you know that 2019 is The International Year of Indigenous Languages? It has been declared by the UN to raise awareness about the disappearance of Indigenous languages across the globe: https://t.co/4VOjmFFZKQ

[Atril - Déjà Vu @_Atril_]

Translation is often regarded solely as an act of adaptation and reproduction, but it often involves a great deal of creativity too! Can a #translation be considered a masterpiece in your opinion?: https://t.co/SKfS9g80Fq #translators