万象 Banshō

愛する人のために、生きています。
愛してくれる人のために、創造しています。
My life is for who I love.
My creation is for who loves me.

[万象 Banshō @_all_creation]

-
いい夢を
見ている時に
目覚めたい
夢の続きは
悪くなるから

I wanna wake up
while I'm having
a good dream
if it continues,
to turn bad

#短歌 #tanka #俳句 #haiku
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

---
花びらが
小雨弾いて
舞い上がる

the petals
bounce off in the rain--
lightly dancing

#雨の中の桜の花びら
#Cherry_blossom_petals
#Petals_floating_in_the_rain

#俳句 #haiku #haikuchallenge
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#短歌 #tanka #川柳 #senryū
---

[万象 Banshō @_all_creation]

-
爽やかに
風を散らすや
うろこ雲

Scale clouds--
sprinkling winds
refreshingly

#俳句 #haiku #haikuchallenge
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#writerscommunity
#writer #WritersCafe
#短歌 #tanka #川柳 #senryū
#俳句界 #文學界

[万象 Banshō @_all_creation]

-
この頃は
Ｔシャツ、Ｔシャツ
コートかな

These days,
T-shirts, T-shirts
and then Coats

#春物と秋物の期間は短い
#The_period_of_spring_and_fall_clothes_is_short
#俳句 #haiku #haikuchallenge
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
cf. #短歌 #tanka #川柳 #senryū
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
"夢中" って
何て素敵な
言葉だろう
「夢」の中で
我を離れる

What a great phrase,
"being into dream"
It is possible to be
away from ego
in the 'dream'

#夢中_means_being_into_dream
#短歌 #tanka
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#俳句 #haiku #haikuchallenge

[万象 Banshō @_all_creation]

-
夏虫を
構うことなし
汗一閃

ignoring
the summer insect--
a streak of sweat

#俳句 #haiku #haikuchallenge
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#writerscommunity
#writer #WritersCafe
cf.#短歌 #tanka #川柳 #senryū
#俳句界 #文學界

[万象 Banshō @_all_creation]

-
恐ろしや
酷暑の中の
停電が
この夏もしも
地震起きれば

Be terrifying
a power outage
in the heat
if an quake were to occur
this summer

#熱中症で死者が出る
#Deaths_from_heat_stroke
#短歌 #tanka
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#俳句 #haiku #haikuchallenge

[万象 Banshō @_all_creation]

-
なぜだろう
酷暑の中で
フェラーリ見ると
いつにも増して
カッコいい

I wonder why
Ferraris look
even cooler
than usual
in the hotter

#dodoitsu #都々逸 #ほぼ日刊都々逸
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
昔なら
お盆の時期に
鳴いていた
か細い声の
ミンミンゼミ

In the past
the cicadas used to sing
in mid-August
Now, their voices
are faint

#短歌 #tanka #俳句 #haiku
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
冷たくて
旨い味噌汁
作った人に
あげたい食の
ノーベル賞

If someone were to invent
the most delicious
COLD MISO SOUP
they should be awarded
the Nobel Prize for food

#都々逸 #dodoitsu #ほぼ日刊都々逸
#tanka #senryū #micropoetry
#haiku #haikuchallenge
https://t.co/DpQgdb7dOW
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
汗だくだ
出てこい食の
発明家
飲みたい缶の
冷味噌汁

sweat soaked--
come on out,
food inventor
bring a nice cold can
of miso soup

#缶の冷味噌汁を自販機で
#炎天下の塩分補給になる
#短歌 #tanka #senryū
#micropoetry #poetry #poem
#俳句 #haiku #haikuchallenge
#冷味噌汁 #缶味噌汁
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
Fictionで
関門海峡
描きたい
出雲と大和
古代史ロマン

I'd write a fiction novel
on the Kanmon Strait
The rivalry between
Izumo and Yamato is
a romance of ancient

#古代史ロマン #大和 #出雲
cf. #短歌 #tanka #川柳 #senryū
#haiku #haikuchallenge
#都々逸 #dodoitsu #ほぼ日刊都々逸
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
大和への
瀬戸内航路
開きたり
関門海峡
運河であれば

by opening up
the Kanmon Strait
as a canal
the Seto Inland Sea route
to Yamato was opened

#関門海峡運河説
#日本史の大転換
#覇権が出雲から大和へ
#フィクションとして面白い
#短歌 #tanka #関門海峡
#senryū #haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
訳せない
ゲリラ豪雨と
呼ぶのは止めて
世界に示そう
スコールと

Let's stop calling it
a "Guerilla downpour"
which is untranslatable
Show the world
it's a "Squall"

#日本の夏は熱帯
#Summer_in_Japan_is_tropical
#都々逸 #dodoitsu #ほぼ日刊都々逸
#tanka #senryū #haiku
#haikuchallenge

[万象 Banshō @_all_creation]

-
６月に
梅雨明けすると
言うけれど
そもそも梅雨は
あったのだろうか

They say
the rainy season
will end in June
I wonder if there was
a rainy season this year

#今年はいわゆる梅雨は無かった
#There_was_no_usual_rainy_season_this_year
#短歌 #tanka #川柳
#俳句 #haiku #haikuchallenge

[万象 Banshō @_all_creation]

-
ズレている
気候はひと月
進んでる
梅雨前線
既に消えてる

misunderstanding--
The weather has advanced
a month
The rainy season front
has already disappeared

#関東以南は亜熱帯
#米の作付は難しい
#The_area_south_of_Kanto_is_subtropical
#Rice_cultivation_is_difficult
#短歌 #tanka
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
痛快な
夢を見たけど
消えていく
あったらいいな
夢の録画機

My delightful dreams
gradually disappear
after I wake up
I wish I had
a dream recorder

#短歌 #tanka #都々逸
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#haiku #haikuchallenge

[万象 Banshō @_all_creation]

-
ズレている
気候はひと月
進んでる
梅雨前線
既に消えてる

misunderstanding--
The weather has advanced
a month
The rainy season front
has already disappeared

#関東以南は亜熱帯
#米の作付は難しい
#The_area_south_of_Kanto_is_subtropical
#Rice_cultivation_is_difficult
#短歌 #tanka
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
君の名は
我を呼ぶ名と
同じ音
別れた星は
再び出会う

Your name sounds
the same as the name
that calls me
Two stars that part
shall meet again

#新海誠 #量子力学
#AnimeJapan #MakotoShinkai
#Quantum_Mechanics #Nature
#短歌 #tanka
#micropoetry #poetry #poem
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
考えを
ちょっと変える
それだけで
日々の出来事
見方が変わる

Just by changing
your way of thinking a little
the way you see
everyday events
can change

#短歌 #tanka
#micropoetry #poetry #poem
#poetrylovers #poetrycommunity
#writtenword #writingcommunity
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
白雪を
黒いブーツが
踏んでいく
昭和のあの日
戒厳令

White snow
was stepped on
by black boots
This led to martial law
of that day in Showa

#226事件 #二・二六事件
#February_26_incident
https://t.co/FaLs7NdHx8
#tanka #senryū #dodoitsu
#micropoetry #poetry
#haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
氷河期の
団塊ジュニアが
活躍できない
令和日本の
体たらく

the baby boomers
of the ice age
are unable to thrive,
so in Reiwa Japanese
performance is poor

#都々逸 #dodoitsu #ほぼ日刊都々逸
#micropoetry #poetry #poem
cf. #短歌 #tanka #川柳 #senryū
#俳句 #haiku #haikuchallenge
-

[万象 Banshō @_all_creation]

-
サブスクは
続けて見れる
何度でも
廃るテレビの
週一ドラマ

Subscriptions allow you
to watch consecutively
and multiple times
Dying out are
weekly TV dramas

#サブスク #ネットフリックス
#subscription #Netflix
#tanka #senryū #dodoitsu
#micropoetry #poetry
#haiku #haikuchallenge
-