Andrea 🌻

Traductora 👩🏼‍💻 Traducción jurídica y económica. (EN, FR - CA, ES) 🗺📚 (she/they) Ahora en Mtr. en Profesora de Educación Secundaria Obligatoria UJI.👩🏼‍🏫

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

La cito por aquí bc también me hace mucha ilu tenerla en la profesional. 💜💜

[𝙰𝚗𝚍𝚛𝚎𝚊 💜 @LeavingShadows]

Esta foto guarda tanto orgullo, esfuerzo y felicidad por todo lo conseguido que hace que estos 4 + 1 años hayan valido totalmente la pena. 💜

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Vuelvo a esta cuenta después de mucho tiempo. He visto mensajes que no he respondido durante este tiempo y me siento fatal por ello. :(

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Mi último tweet fue de cuando subí mi TFG y aquí estoy tras un año de descanso universitario, volviendo a la UJI para hacer un máster. 🙈

[Helena - Esposa del lobo @chaotik_Artist]

#tradutwitter

Buenas, si alguien sabe de empresas de traducción audiovisual que busquen alumnos de prácticas para el segundo cuatrimestre sería de una ayuda impresionante.

Los RT también son de agradecer.

Muchas gracias

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

TFG defendido satisfactoriamente y oficialmente puedo decir que soy traductora.

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

@AlyciiaB Mil gracias!! Pues he hecho un análisis del consentimiento informado del español al inglés a partir de un corpus de textos procedentes de la web de Sanitat de la CV. 🤗

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

No estoy llorando, es solo agua.

[Danié 🏳‍🌈🌞 @depuntoes]

¡Hola! En la oficina estamos buscando a otro nuevo compañero. Si habéis estudiado marketing, traducción e interpretación o comunicación, poneros en contacto conmigo por DM ¡¡Incorporación inmediata!!

(Se agradece el RT)

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Luego mi hermano se ha matriculado en chino e intentaré pillar cositas de sus apuntes.

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Oficialmente estoy matriculada en alemán. Empiezo nuevo idioma y me siento como el día en que empecé con francés.

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

@marfo1999 Ja quasi ho tenim 🥰🥰🥰🥰

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

La cito por aquí bc también me hace mucha ilu tenerla en la profesional. 💜💜

[𝙰𝚗𝚍𝚛𝚎𝚊 💜 @LeavingShadows]

Esta foto guarda tanto orgullo, esfuerzo y felicidad por todo lo conseguido que hace que estos 4 + 1 años hayan valido totalmente la pena. 💜

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

@nuriapsendra Sin duda esto no habría sido lo mismo sin ti. Gracias a la vida (y a 🐢) por haber podido compartir esto contigo 💜💜💜💜

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

@MarioMotivacion Ay por favor, soy fan. Qué ocurrencias 😂😂😂

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Otra mañana perdida porque me he entretenido con mil cosas en casa antes que ponerme a hacer cosas de clase. Molt bé, Andrea. ✌🏻

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

QUE EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN NO NOS FORMAMOS PARA SER ACTRICES.

[𝒄𝒉𝒂𝒚✨ @ShayPicapiedra]

QUE EN MAGISTERIO NO GUARDAMOS NIÑXS NI NOS BASAMOS EN PINTA Y COLOREA

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Oficialmente he acabado las clases de la carrera. I'm- 🥲🥲

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Bueno, la de infantil la perdí y cualquier día me presento al colegio a pedirles si me la sacan de la hemeroteca. 🥲🥲🥲

[Andrea 🌻 @_andreafabra]

Aquí estoy reestructurando mi habitacióny he encontrado mis orlas de primaria y bach (de la ESO no hicimos) and I feel nostalgic.