Antonio Toral

distinguished prof. at universitat d'Alacant | mainly working on machine (assisted) translation (of literary text) | views my own

[Antonio Toral @_atoral]

If you'd like to know more about one way to achieve more natural and lexically richer machine translations without loss in translation accuracy, visit @HuiyuanLai's poster 😉

[Huiyuan Lai @HuiyuanLai]

Happy to share our #ACL paper: Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation, collaborating with @EstherPloeger @rikvannoord @_atoral

I will be presenting it at in-person poster session on 29 July (16:00 - 17:30)

https://t.co/qk8mxVlYNH

[EIZIE @EIZIEelkartea]

Nola funtzionatzen du itzulpen automatikoak? @_atoral-ek kutxa beltz hori irekitzeko gonbidapena egin digu. Besteak beste, posedizioa-ren auzia jorratu du eta inspirazioa aipatu. #CEATLConference

[RTV Noord @rtvnoord]

In beeld: Duizenden schoenen op Grote Markt, eerbetoon aan omgekomen kinderen in Gaza
https://t.co/TjjgMcU1jl

[Creative-text Translation and Technology @ctt_mt2025]

🖋️ We're very pleased to present the proceedings of #CTT2024 co-located with @EAMTee @EAMT_2024! https://t.co/i6DECoheQl It contains 7 published works related to creative-text translation and technology. Read on to get the tl;dr! 🧵 #EAMT2024 (tag authors if you can!)

[Antonio Toral @_atoral]

Very much looking fwd to this, especially the panel "Useful tool or false friend?", on Literary translation and artificial intelligence

[CEATL @CeatlNews]

📢🗓️📌Registrations for the Strasbourg European Conference on Literary Translation are now open! Find the programme, registration form and everything you need to know on our website!
👇👇👇
https://t.co/imbQnbLinB

[AIETI XI @aietiXI]

Kongresuaren behin-behineko programa igo berri dugu!

Hemen kontsultatu dezakezue:
https://t.co/tVS91L3HUk

Gainera, PDF formatuan ere deskargatu daiteke.

[AIETI XI @aietiXI]

¡Ya tenemos el programa definitivo!

Podéis consultarlo en este enlace:
https://t.co/NzFr8FxIX6

También os lo podéis descargar en PDF.

[Ana Guerberof @AnaGuerberof]

The #INCREC project has started a podcast!!

Our focus is #creativity, #xl8 & #technology in literary and AV translation. Our goal is to give visibility to the often invisible skills, role and voice of professional translators.
https://t.co/ylaeHLYzjT👇 (1/2)

[Antonio Toral @_atoral]

My alma mater (@UA_Universitat) joins the global network of encampments and demands https://t.co/NJq6Lm2WBM

[Antonio Toral @_atoral]

@yoavgo It's over the period 2019-2022. Why that rather than 2020-2023? My guess is that the figure for 2023 was not available yet when this newspiece was written (early March 2024).

[Antonio Toral @_atoral]

@yoavgo This is the source: https://t.co/OPfWnDz53G The pace at which children are being killed is >10x faster in Gaza than in Syria

[Antonio Toral @_atoral]

@yoavgo Size depends on the metric used. According to other metrics it seems pretty big actually. Two examples:
1) More children killed than in all other conflicts in the world in the past 4 years put together
2) More journalists killed than in any other conflict in the past 3 decades

[Transducens @transducens]

Postdoc 🎓 opportunity! Join the 25-year-experienced @transducens group at the University of Alicante, Spain, @UA_Universidad under an #MSCA Fellowship 🇪🇺 Areas: language technologies, machine translation, language models, low-resource languages...🔗 https://t.co/QMjH8hFpSn

[Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation @kemt2024]

Submissions for the Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation (KEMT2024) @EAMT_2024 are still open!

🗓️Deadline: Friday, 26th of April

- Full Research Papers: 4-10 pages.
- Extended Abstracts/Industry Reports: Up to 2 pages.
@EAMTee

[Creative-text Translation and Technology @ctt_mt2025]

🔔 LAST CALL! Today (April 24th at 23:59GMT) is the deadline for submitting your work to our workshop #CTT2024 @ @EAMT_2024 on #langtech in creative #translation. Good luck with the final stretch - you got this! 💪

All info: https://t.co/U3KVTHfaXr

[fedegasp @fedegasp1]

🎓 Ireland to host #TranslatingEurope Workshop on important issues for the future of translation, to discuss sustainability & automation's impact on stakeholders, including economic, social and ecological aspects.

📅 15 April 2024⁣⁣⁣

https://t.co/MsZTGcbO4o

@AdaptCentre

[Ana Guerberof @AnaGuerberof]

New article w/@_atoral "To be or not to be: A translation reception study of a literary text translated into #Dutch and #Catalan using #nmt @TargetJournal
#literarytranslation #postediting #MT #reception #engagement #Enjoyment #CREAMT (1 of 5)
https://t.co/0LYTxKCWq6

[Alina Achenbach @AchenbachAlina]

David Cronin's talk, which I was supposed to moderate today, has been cancelled by the @univgroningen - after five months of silence on Palestine and zero support for affected students and staff. We are moving the talk online, so please join us tonight!

[Hu Bei @HuBeiTIS]

Excited to announce our upcoming Interdisciplinary Symposium on Machine Translation and Digital Humanities! Join us on 22-23 March, 2024, 9 am -5 pm (Singapore Time) @NUSingapore @FASSNews. Hybrid format available for selected sessions. Reigster via: https://t.co/hZ1qQM3ZsI

[Arianna Bisazza #EMNLP 🇨🇳 @AriannaBisazza]

📢 Don't miss your chance to join the @GroNlp group and work on better LMs for low-resource, morphologically rich languages, taking inspiration from child language acquisition insights.

Apply for this PhD position by 11 March!
https://t.co/E07YHzJjRB