จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤

ISTP | (TH/KR/EN) แปล+หวีดเพ้บ | แปลผิดทัก DM ได้เลยค่ะ | ไม่อนุญาตให้ก็อปคำแปลทุกอันค่ะ | ฝากคำถามหรือรีเควสได้ที่ลิงก์👇🏻

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาบอกว่าวันนี้มาบ.ก็กินอกไก่ปกติ แต่เจอฮามินกินซุปสาหร่ายกับปลาต้มเผ็ดอยู่ ในใจโนอาก็คิดว่าเหมือนมีคนกินเลี้ยงวันเกิดแทนตัวเองอยู่เลย โนอาเป็นเจ้าของวันเกิดแท้ๆ แต่ฮามินกินซุปสาหร่ายดูอร่อยมาก เลยไปนั่งข้างฮามินแล้วกินด้วยกัน แต่กินไปไม่เยอะ แค่ดูฮามินกินจนอิ่มแปล้ก็อิ่มไปด้วย

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ขณะที่แบมบี้สอบญี่ปุ่นผ่าน N2 แล้ว ส่วนฉันนั้นเพิ่งถึง N5 🥲

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาเลยถามแบมบี้ว่า งั้นนายคุยแชทเดี่ยวกับเมมเบอร์คนไหนบ้าง แบมบี้บอก นอกจากอึนโฮก็ไม่มีอะครับ 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

อึนโฮมาฟ้องว่าคุยแชทส่วนตัวกับพี่โนอาสุดท้ายคือวันที่ 27/11 โนอาเลยถามว่ามันแปลกตรงไหนอะ เจอหน้ากันทุกวัน แชทกลุ่มก็คุยกันอย่างเยอะ ทำไมยังจะต้องคุยแชทเดี่ยว โนอาเลยถามแบมบี้ว่า นายอะคุยแชทเกี่ยวกับอึนโฮบ่อยไม่ใช่หรอ แบมบี้บอกก็ใช่ แต่อึนโฮน่าจะแชทหาทุกคนหมดนะ ไม่ได้มีแค่ผมอะ

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

แล้วเพ้บคุยเรื่องถ่ายบอดี้โปรไฟล์อีกแล้ว ฮามินบอกที่จริงผมพร้อมถ่ายเลยนะ แบบไม่ต้องปั้นหุ่นเพิ่มอะ แล้วโนอาคือหันขวับไป ฮะ? ฮามินเลยถามว่าทำไมบนหน้ามีแต่เครื่องหมายคำถามไปหมด จริงนี่ครับ ผมพร้อมอยู่แล้ว

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ฮามินบอกว่าช่วงนี้สนใจทำอาหารแบบอยากไปเรียนเลย โนอาบอกดีเลย นายทำสิ ฉันจะกิน แล้วบอกฮามินสนุกกับการทำ ฉันกับแบมบี้ก็เอนจอยกับการกิน วัตถุดิบเดี๋ยวฉันซื้อให้เอง แบมบี้เลยบอกว่าเดี๋ยวฉันหิ้วยาคูลท์(ไม่จริง)ไปสมทบ

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

แล้วเพ้บต้องเล่นต่อเพลงพลิสมาสคนละคำ ก่อนเริ่มคุยกันว่าไม่มีเนื้อเพลงให้ดูนะ ต้องร้องให้ถูกกันเองนะ ทุกคนตอบอย่างมั่นใจว่า แน่สิ เนื้อเพลงแค่นี้ต้องรู้สิ สรุปเปิดมาท่อนแรกแบมบี้ก็ไม่รู้เนื้อละ 555 แล้วสลับกันไม่รู้เนื้อเพลง เมมอื่นก็ต้องคอยพยายามใบ้ให้สุดใจ 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ตลกมาก แบมบี้ไม่รู้ว่าใครจับได้ชื่อตัวเองเพราะไม่รู้สึกว่ามีใครมาทำดีเทคแคร์เลย แล้วสรุปโนอาบอกว่า ฉันให้เอเนอร์จี้บวกกับนายตลอดเลยนะ ฉันยิ้มให้นายตลอดเลย แบมบี้เลยโวยวาย เพราะโนอายิ้มไม่ได้เพราะหน้าตึงโบท็อกซ์ 55555 โนอาบอกถึงหน้าจะดูไม่ออกว่ายิ้มเท่าไหร่แต่ในใจยิ้มกว้างนะ 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

แล้วก็ทายถูกจริงด้วย 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ไม่รู้มีคนพูดหรือยัง แต่ย้อนดูไลฟ์ตอนจับบัดดี้อีกรอบละ เดาว่าโนอาน่าจะจับได้ชื่อแบมบี้แน่เลย เดาไว้ก่อน วันที่ 24 นี้รอดูผลว่าแม่นไหม

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

แล้วสิ่งที่เยไลน์ขอดันเป็นจริง โนอาจับได้แบมบี้ แบมบี้จับได้โนอาอะ 55555555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาเลยโวยวายว่า ทำไมต้องพูดตอนมองหน้าฉันอะ เดี๋ยวคนก็เข้าใจฉันผิดหมดอะ ฮามินบอก ไม่ ผมแค่บอกเฉยๆ เผื่อไม่รู้ โนอาเลยบอกว่าเรื่องแบบนี้ต้องหันไปบอกแบมบี้สิ แบมบี้ก็โวยทันที อะไรของพี่อะ อีกแล้วนะ แล้วเยไลน์บอก ขอให้สองคนนี้ได้เป็นบัดดี้ของกันและกันเหอะ 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาบอกว่าอกไก่ครั้นชี่นี้ต้องเอาไปอุ่น 15 นาทีถึงจะอร่อย อึนโฮเลยบอกว่างั้นตอนเช้าต้องอุ่นทิ้งไว้แล้วไปอาบน้ำรอสินะครับ เยจุนเลยบอกว่า นายต้องอาบ 5 รอบเลยแหละกว่าอกไก่จะอุ่นเสร็จ 55555555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาบอกว่าอาหารแห่งปีนี้ของโนอาคืออกไก่ครั้นชี่ อึนโฮเลยบอก ผมเชื่อใจพี่แค่ไหน แค่ฟังพี่พูดแล้วก็กดสั่งตามมา 50 อันเลยอะ โนอาถาม อร่อยใช่ไหมหละ อึนโฮบอก ผมกินไปสองชิ้นแล้วโยนเข้าช่องฟรีซไปหมดเลยครับ 555555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

แล้วตอนพูดเรื่องนี้เยจุนก็นั่งเอามีปิดอกตัวเองไปด้วยอะ 😂😂😂

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

พอพูดเรื่อง body profile เยจุนบอก ฉันทำไม่ได้อะ โนอาบอกก็ถ่ายแบบที่ใส่เสื้อนี่แหละ แค่ให้เห็นกล้ามนิดหน่อย แล้วเยจุนบอก เรื่อง body profile ที่ผมเคยพูดตอนสมัยเพิ่งเดบิวต์ผมขอโทษนะครับ ผมทำไม่ได้หรอกครับ (เยจุนเคยสัญญาว่าถ้าครบอะไรเท่าไหร่นี่แหละจะถ่าย body profile ให้ดู) 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

โนอาชวนเยจุนกับอึนโฮให้กลับมาออกกำลังกายอีกรอบ แล้วทวงสัญญาอึนโฮว่าไหนปีหน้าเรานัดกันถ่าย body profile ไง นายจะถ่ายแบบตัวแห้งๆไม่มีกล้ามงี้หรอ อึนโฮเลยบอก ผมจะกลับไปออกถ้าพี่เยจุนไปด้วย เยจุนก็คือลังเลสุด โนอาเลยชวนเยจุนว่าปีหน้าให้ไปถ่ายด้วยกันเลย

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ที่เยจุนสับสนแล้วสามารถตัดแบมบี้ออกได้เพราะถ้ามีชื่อแบมบี้ในนั้น เยจุนจะรู้ว่าเป็นชื่อที่จับได้รอบสองทันที แต่เยจุนบอกไม่ได้ว่าชื่อใครจับได้รอบไหน ฉะนั้นก็เหลือโนอาแค่คนเดียวแล้ว...

อาจจะไม่ใช่ก็ได้ แค่คิดตามความน่าจะเป็น ขอจิ้มคำตอบนี้ไว้ก่อนรอเฉลย 555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

ไม่รู้มีคนพูดหรือยัง แต่ย้อนดูไลฟ์ตอนจับบัดดี้อีกรอบละ เดาว่าโนอาน่าจะจับได้ชื่อแบมบี้แน่เลย เดาไว้ก่อน วันที่ 24 นี้รอดูผลว่าแม่นไหม

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

(สปอยหรือเปล่า?)

สาเหตุเพราะรอบแรกแบมบี้จับได้ชื่อตัวเอง เลยต้องจับชื่อใหม่กันอีกรอบ แต่อึนโฮกับฮามินพูดว่าจับได้ชื่อเดิมแปลว่าไม่ใช่แบมบี้ แล้วไลฟ์ต่อมาเยจุนพูดว่าตอนจับชื่อ แบมบี้ได้ชื่อตัวเองเลยต้องจับใหม่ใช่ไหม ทีนี้เยจุนสับสนว่าตัวเองจับได้ใครกันแน่เพราะดันจำชื่อมาทั้งสองคน

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

@123116xx อันนี้ก็คิดเหมือนกันค่ะว่าอึนโฮโดนทุกคนรุม แต่สายตาแบมบี้เลิ่กลั่กไปมา เลยไม่แน่ใจว่าเพราะไม่กล้าแกล้งบัดดี้หรือเปล่า แต่บางทีเห็นแบมบี้ชอบปกป้องเมมเบอร์ที่โดนรุมแกล้งบ่อยๆอยู่แล้ว เลยทดไว้ในใจก่อนค่ะ 55555

[จิงจิง/징징💙💜🩷❤️🖤 @_jjingg]

เมื่อวานอึนโฮสั่งพาสต้ามะเขือเทศมา แล้วพออึนโฮกินเข้าไปคำนึงก็ทำหน้าลังเลบอกว่ามันมีอะไรไม่ถูกต้องสักอย่าง เยจุนเลยชิมดูบ้าง บอกว่าถ้าให้พูดตรงๆก็รสชาติเหมือนแกงกิมจิเผ็ดที่หวานๆ โนอาจะชิมด้วยตอนแรก แต่พอเยจุนบอกว่าเผ็ดเลยไม่ได้ชิม