정마리

[별사탕 @beulsatang35]

#광고

AI 영상 하나 넣었더니
영어 쇼츠가 자동으로 만들어짐. 👀

이��트소프트의 AI 영상 현지화 서비스
Perso Dubbing(페르소 더빙)을 사용해볼 기회가 생김.😄

영상 하나만 업로드하면

✅ AI 번역
✅ AI 음성 더빙
✅ 화자 분리
✅ 립싱크(Lip Sync)

까지 한 번에 처리해줌.

📹 첨부한 영상은
① 원본(중국어)
② 한국어 더빙(+립싱크)
비교 데모 영상임.

오늘은 Codex에 Perso Dubbing Skill을 설치해서
첫 테스트까지 진행해봤음.

인증 과정에서 조금 헤매긴 했지만,
연결이 완료되자 바로 영상 처리가 시작됐고
결과는 이메일로 받아볼 수 있었음.

첫 테스트 결과는 기대 이상이었음.
번역도 자연스럽고,
원본 화자의 느낌도 꽤 잘 살렸음.
립싱크 품질도 인상적이었음. 👍

Claude Code, Codex 같은 AI 코딩 에이전트 안에서
자연어만으로 더빙을 실행할 수 있다는 점도 꽤 신기했음.

앞으로 한달간 사용하면서
더빙 품질, 립싱크, 활용법, 장단점까지
직접 써본 기준으로 하나씩 공유해보겠음. 😎

#PersoDubbing #영상더빙 #Localization

[유용한 정보 저장계 @wildcatclub_]

나에게 필요한 도구, 장소 등을 빌릴 수 있는 정부 공공자원 서비스

잠깐 사용해야 하지만 꼭 필요한 공구나 캠핑용품 등을 무료로 빌릴 때 유용하게 사용 가능

https://t.co/Zhz6i3EPGY

[맵고스 @gogogos_]

애긔들 넘 귀엽게 짜란다ㅋㅋㅋㅋㅋ😆

[文月みなと MinatoFumituki @MinatoFumituki]

叡山電鉄の紅葉のトンネル、夜間ライトアップが非常に綺麗でした。（終電前だったので乗客は私のみ・完全貸し切り状態）

[유용한 정보 저장계 @wildcatclub_]

미루는 습관 고치는 방법도 미루는 사람들을 위한 2장짜리 요약글

[𝕜𝕪𝕝𝕚𝕟 @kylin_paul]

작년에 시작된 시즈오카시 프라모델화 계획.
지난 주에 공개된 첫 작품?들.
https://t.co/ytfypwonTw

[GSLA @chung_gule]

삼성전자 관계자는 보시오
빨리 냉동실과 냉장실의 비율이 1:1인 1인가구용 200리터급 냉장고를 만드시오 시대가 변했소 지금은 냉동식품과 에어프라이어의 시대란 말이오 진짜 잘팔릴거요

[Park Sehwan @bluepygmi]

내가 재능에 관해 가장 좋아하는 글은 이현세씨가 쓴 "해 지기 전에 한 걸음만 더 걷다보면"인데, 20년만에 그만큼 마음에 드는 글을 찾게 되어 기쁘다. https://t.co/mR3sQmSehU

[지선 @habiliabilidad]

오세요핀란드님 한국외서 잘 지내신다던 근황 지나가듯 봤는데 그 한줄이 트위터사용역사상 내가 가장 알고싶은 이야기였음을 알았음

[최믹하 @kinderrhap]

씨 씨바 나 넋놓고 집중해서 이상한거 만들었어
탁상예능팀이 보증하는 원주 맛집 가이드

애인:
애인: ...원주시청에 제안서로 넣는거야?

[엘리 @_hiraka_]

누끼 따주는 사이트 알려주신 분 새해 복 많이 받으셔야 합니다.
https://t.co/9x6h5HefbA

[十二 @12_o_clock12]

손 진짜 솜방망이...

[모치코🍔 @simsimhan987]

어떤 분의 깻잎 키우기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 더 기다리라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜㅜ

[눈새 @Eyebird_tion]

퇴근전: 오늘은 꼭 개인작을 하고말겠다
퇴근후:

[Kyoko @120pcoool]

대성통곡하는 어린이 짤 보고 미친듯이 웃고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ첫번째도 웃겼는데 두번째 사진ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 웃기고 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나무 @namu_zero]

부산에서 가장 좋아하는곳이 정란각인데 막상 부산사람들은 거의 모른다. 나도 서울사람들이 알려줘서 가봤다. 부산사람들 취향이 아닌장소 인가봐..영화 드라마에서 수십번도 더 나온곳인데... 심지어 부산 한복판에 있음