María Lema

Rodeada de palabras /
Intérprete desde 2011 /
🇪🇸🇬🇧🇨🇵 (🇩🇪 en proceso)

[María Lema @_la_lemur]

Today I had the pleasure to speak to @unilim translation students about how to become a conference interpreter (and all the things related to the job). Hope it helped! #1nt #Terps #interpreting #careeradvice #careertips

[María Lema @_la_lemur]

@interprisas Unas sesiones de logopeda para que te enseñe a utilizar bien tu voz y respiración. Pero a corto plazo, muchísima agua e infusión de tomillo ;)

[AIIC USA @AIICUSA]

US Secretary of State Praises Interpreting Service as Vital for Diplomacy - Slator https://t.co/aHAtCV6omo

[María Lema @_la_lemur]

Hoy las vistas son bastante industriales, y no le hacen justicia al precioso centro de congresos en el que nos encontramos, el #BMWWelt de Múnich. Habrá que darse una vueltecita por fuera de vez en cuando para disfrutarlo. ;)

#1nt #conferenceinterpreter

[María Lema @_la_lemur]

@Renfe ¿Cómo es posible que un trayecto Sevilla - Málaga dure más de 3 horas??? Y sin explicación ninguna. De vergüenza.

[María Lema @_la_lemur]

Si me cortaran las manos, no podría interpretar 🤌🏼🤌🏼🤌🏼

#conferenceinterpreter #interpreter #1nt

[María Lema @_la_lemur]

Proyectos que molan 🗼

#freelancelife #spanishinterpreter #conferenceinterpreter #interpreter en Arc de Triomphe https://t.co/iZxWCjb7Ek

[María Lema @_la_lemur]

Poco a poco volviendo a la normalidad.

[María Lema @_la_lemur]

@aidagda Dolor de estómago y, a veces, erupciones en la piel 🤷🏻‍♀️

[María Lema @_la_lemur]

@jonipai Ay... Ojalá! 😋

[María Lema @_la_lemur]

❤️

[María Lema @_la_lemur]

Here we go!

#1nt #Terps #conferenceinterpreting #medicine

[María Lema @_la_lemur]

¡Ay, estar resfriada y que te dé un golpe de tos justo en tu turno de interpretación!

#1nt #Terps #intepreter #gajesdeloficio

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

¿Habláis «interpretés»? Os dejamos una divertida guía para principiantes de la mano de Lourdes de Rioja y @MattPerret: https://t.co/L5A2XDlQh2 #1nt #r1nt #interpreter #humour #terps #terp

[Enfermera Saturada 🫀 @EnfrmraSaturada]

A finales de los 80 se hizo una campaña de gran impacto en toda España para luchar contra el estigma que suponía (y supone) ser VIH+

Había carteles como este en colegios, centros de salud, oficinas de correos…

Probablemente, la mejor campaña hasta la fecha.

#DíaMundialDelSida

[María Lema @_la_lemur]

@paulalopezhe Me han encantado estos consejos. Precisamente estoy retomando el alemán, que tengo oxidadísimo, así que¡me los apunto todos!

[Paula López Herrera @paulalopezhe]

Loud and clear👂🏼👂🏼
I will never tire of explaining that the quality of interpretation is directly proportional to the preparation material we interpreters have.
Author of the text, Francis Eke Metoho.✍🏾
#1nt #interpreting

[MALACARA @malacarasev]

SARTANDO HASIA ER FIN DE SEMANA

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¿Escasez de traductores? NO.
#NoFaltanTraductores #NoFaltanTraductoresSobranJetas #QueNoTeLaCuelen