MULTILINGIRL

医薬翻訳を辞め、多言語学習生活 2018/10〜海外ノマド💻 海外のいくつかの拠点にいます🫣 最近のXは日本語圏以外の情報収集、また愚痴吐き出しに使っています😅

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

多言語強化期間中なので、毎日単語の違いをやるので前頭葉を酷使。

これやると止まらなく、料理中もエクセルでメモ。。世の中のどうでもいいことにも関心なくなり。

2kg減ってたので、動画でまた痩せたと言われるかも。早く強化期間を終えて体重増やして動画出したい。。😭😆

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

モンゴル語の語源分解きつい。

フランス語だと英語と同じ単語がちらほら出てくるから、1日300潰せた時もあったけど、モンゴル語だと1日頑張っても100しか潰せない。

驚くほど自国の語源だけで言語が構成されているのが、圧倒的に他の言語と違う。

アラビア語とモンゴル語くらいだろうか。。

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

外国語を身につけないと出世できないような、私がよく行く特定の国のあのハングリー精神を見るのが好き。

なぜ話せない？なぜ覚えられない？この繰り返しが人を成長させる。これは全て、自分との戦い。

外国語学習ほど1番単純で忍耐や継続、工夫が求められ、平等に高め合えるものってない気がする

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

ちょうど1年前もスペイン語の単語整理してたけど、最近もスペイン語単語の整理（強化期間）。。

スペイン語ってほとんど勉強していないのに何年もやってきたアラビア語やロシア語よりもおそらく5倍以上のスピードでポンポン頭に入る。。

また普段使ってる英語表現の見直しにもなり、楽しい☺️

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

ソファの前にあるテーブルに生足を乗っけっている60代くらいの韓国人おじさんに台湾人が注意したら、ブチギレして暴行。

これがきっかけだったのだけど、白人の若者もやってるので私はいちいち注意してる。ここはバンコクじゃないよと言いたいのだけど。

他国で好き勝手やるなってね。

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

色々あったけど、note かブログに書くか。。韓国人男性（60代くらい）が台湾人女子に暴行してホステルを追い出されたり、インド人がキッチンを占領して大声で毎日電話。。

ま、ヒンディー語のリスニングになるからいいけどー笑

白人の若者とインド人は注意しないと好き勝手やるということは学んだ..

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

何も考えたくない期間ってあると思う。そういう時は自分の好きな言語のわかる部分をただひたすら横線で消していく。。

特に季節の変わり目でやられてる時とか、何もしないのが辛い時、こういう作業がいい。

4年前くらいに買ったやつ、今はバラバラに切ってわからない単語をノートに写している☺️

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

外国の英会話交流会に通ってると、民族的に日本人で日本国籍の私からすると、さまざまなバックグラウンドの人がいて、普段日本人同士でするような会話ができない。

なぜなら人によってはそれが差別的発言になってしまうし。どうしても日本のことを褒められてしまうのでその返答も大変。。

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

言語交流会みたいなのって3時間くらいいろんな人と話すけど、あんなにうるさいところで話すの大変だよな。ってこないだ思った。

とにかく聞こえない。参加者が多すぎて。

しまいには私の両隣がわたしの目の前で話し出すし…😂

わたしもそういう年になったということなのか。。🤭

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

若い人が多い国にいることが多く、25歳以下の人たちと関わることが多いんだけど、

24歳くらいの時のわたしはまさに、絶望の中でもがいてた。しかも思考力もやばくて、このままでは生きてはいけないと思って、韓国に一年留学して英文法とか全て一から始めたんだよな。

そんなこともずっと忘れてた…

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

なぜか英語話すといつも驚かれる。。日本人って英語下手なイメージあったけどって後付けされる。。

いや、小国と違って英語を読む必要がたまにあっても、話す必要がなかったから話せないだけだよ。

でも私は話す必要があったから話せるだけだよ。

って付け加えることにしてる。。😂

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

モンゴル🇲🇳の田舎で交通手段がなく、仕方なく14時間シェアしてくれたご老人夫婦。

最初はぎこちなかったけど、こちら側がロシア語で話してみたら、それまで険しい顔をしていたオジサンが、昔ロシア語を学んだことを思い出したのか、すごく機嫌がよくなった。

外国語学習バカにできないと感じた

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

課題。マルチリンガールを名乗り始めてから友達がいないことに気いてもう10年。。

現実世界での友達を作ろうといつも思ってるけど、何も進んでいない笑

今年は友達を増やすと決めたけど、27型のモニターの前にいるのが楽すぎて何も動けていない。また1年経ってしまう。

動かなきゃ。。🤦

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

今の頭の中。。モンゴル犬って飛び回る感じがたまらないよねぇ🤤

帝国拡大のせいか、ジョージアでもモンゴル犬に近い犬をたくさん見た..

たまに遊牧犬だったはずのモンゴル犬が都会に捨てられて彷徨って目つきが変わってしまったりしている場合もあるけど。。

いずれ触りに行きたい。。ラクダも..🤤

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

骨密度を上げるには6000歩の早歩きよりも10回のジャンプの方がいいことを悟る。インスリン感受性改善にもいいらしい。はじめてみようかな。。

ノマド生活でも今後、縄跳び持ち歩こうか検討中。。

子供が飛び跳ねてるのって重要だったんだって最近学ぶ。。

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

最近誰も学びたがらないようなマイナー言語に専念しているけど、不思議と語彙が増えるほど、その国の人たちが自分より格上の存在に見えてくる。。

これって普段同じ社会では接点のなかった人とも、外国語を通じて自分より上の先生的な存在として、繋がる楽しさだと思う。。暑いので言語に専念📝

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

最近は言語強化期間中。私は確実に、ゲームとかをぼーと、やる感覚で何かに没頭することでどうでもいいことを忘れるために語学に集中している気がする。。

ちなみにここ最近謎の光だと思っていたものが金星だということが判明。。

にしても、今はどこでも暑いですね、みなさんお気をつけてください😊

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

読めない漢字多すぎ。お局。とか、頭では分かってるのに読めない‼️笑

動画では語彙数多すぎて読めない日本語が多すぎるので、最近は多言語から日本語語彙リストのほうにかなり集中するようになった

今年は日本語の語彙の大幅な改善が目標になるかも…笑

にしても次の候補地もそろそろ考えるか

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

若い生徒さんの多くは最近転職希望やら仕事辞めたやらで驚くほど落ち気味

しかもかつての私もそうだったけど、自分の状況を母語ですらうまく伝えられない人が多いと思う。

その場しのぎではなく、じっくり読み込む力、比較する力、時間かけた分だけあとで掛け算のように跳ね返ってくるよって言ってる

[MULTILINGIRL @_multilingirl_]

4年くらいお世話になってる歯科衛生士さん（20代）がいくたびに技術が上がってる。

自腹で10万円のルーペを買って積極的に歯の中の細かいところも見てくれてるので、歯医者の方のチェックの方が甘いと感じてしまうくらい..

一つのことにきちんと向き合ってる人は好き。昔自分がフラフラしてたので..