Abendrotz

Historian enjoyer

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway

[Abendrotz @abendrotz]

@Rei_Zima3 Bueno eso depende del creador original, menciono que desea hacerlo, pero no podría venderlo por el copyright, ahora si lo mencionas por mi traducción no veo problemas, si es que la consideras digna se puesta en papel

[Abendrotz @abendrotz]

Bueno, tengo avances de la traducción, tras pasar un buen rato luchando contra los márgenes y las fuentes de letra, ya he terminado el primer capítulo; dedicaré el resto del día a terminar el resto. Veremos qué tan lejos puedo llegar el día de hoy.

#malfoid

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway And here we are, you writing and me trying to adapt your wordplays at the same reading HP for the first time (Enjoying every moment of that)

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway

[Abendrotz @abendrotz]

@JavierA26693028 no, ese es otro es del creador NWBroJaneway que se llama la Harry Potter and the Girl Who Noticed Him, aunque el nombre cambiará por libro

aqui lo puedes ver:

https://t.co/iHttUS4hpO

[Abendrotz @abendrotz]

Bueno, hasta aquí llegaré el día de hoy. Continuaré mañana. Intentaré terminar una primera versión para mañana (bien tarde). De ser posible, me gustaría que hubiera voluntarios para revisar mi versión y ver si todo está en orden. Cualquier ayuda será bienvenida

#malfoid

[Abendrotz @abendrotz]

@mrkat_va0 Todavía no lo he publicado, solo termino la traduccion y lo hago

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway I really want to kill Dobby

[Abendrotz @abendrotz]

@Charlez211 dale, gracias

[Abendrotz @abendrotz]

@Valenstein0981 De hecho si, Si puedes, seria que le dieras un vistazo al texto una vez terminado para notar detalles que se me se hayan pasado por alto, te escribiré un dm cuando sea el momento

[Abendrotz @abendrotz]

Bueno, con esto da inicio la traducción; prefiero traducirlo libro por libro, pero si me logro adaptar bien, podré hacerlo capítulo a capítulo con los siguientes libros.

[NWBro Janeway @NWBroJaneway]

Here is the FULL Malfoid Saga Book 1. Harry Potter and the Girl Who Noticed Him. You have PDF, DocX and Epub formats. And a special Epub for Elevenreader. Upload that to your Elevenreader account and you can listen to it as an audiobook free of charge. https://t.co/oYwf4viTqe

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway A good translation is where the translator's hand is invisible

[Abendrotz @abendrotz]

@IronmarioSuper TheBrokenPokeman o NWBroJaneway en x, aqui puedes ver su trabajo (puedes encontrar el libro en pdf en su perfil):

https://t.co/bDHYZFXiNG

[Abendrotz @abendrotz]

@FredyEusebio1 No lo hace, es por eso que me gustó en primer lugar, deja respirar la historia y Malfoy solo aparece cuando es justo y necesario.

Es realmente es como leer Harry Potter desde el inicio

[Abendrotz @abendrotz]

@eruditorunico @FredyEusebio1 El libro, sin saltarse los primeros capítulos, la obra original empieza con Harry siendo dejado en la casa de sus tíos, pero en esta versión se salta todo eso y va directamente a cuando ya se encuentra con Hagrid. Según me contó el autor, los primeros capítulos están intactos.

[Abendrotz @abendrotz]

@NWBroJaneway Here we go

[Abendrotz @abendrotz]

@FredyEusebio1 Busco respetar el escrito original del autor, el cual se saltó varios capítulos por cosas del ritmo. Pienso hacer un resumen con los primeros capítulos para aquellos que empiezan con la obra con esta historia; sin embargo, si me lo piden, podre hacer una versión completa.

[Abendrotz @abendrotz]

@OsneyberN Cuando lo termine lo publicaré en mi perfil, con un enlace al drive

[Abendrotz @abendrotz]

@AnelGonzlezdel1 En efecto, tocará seguir y traer el peak a nuestra lengua

[Abendrotz @abendrotz]

Al inicio, cuando me propuse hacer esto, pensé que solo lo leerían 5 personas, pero al parecer hay más interesados de lo que esperaba. Bueno, hora de seguir traduciendo.

[Abendrotz @abendrotz]

Bueno, con esto da inicio la traducción; prefiero traducirlo libro por libro, pero si me logro adaptar bien, podré hacerlo capítulo a capítulo con los siguientes libros.