adheesh

music. sanskrit. folklore. culture.

[adheesh @adheesh1]

@Konkanist If you say so - to me “cast” has a similar action as , say, jumping off a horse or cart

[adheesh @adheesh1]

@Konkanist was just a thought, as the semantic shift of √dam seems drastic to me. there's also Skt. √div/dīv, to cast/throw dice...could that be a source? anyway, it's interesting! 😀

[adheesh @adheesh1]

@Konkanist I wonder if it might be related to Mar. dābaṇe (to press down?)/Hin. dabanā/dabānā?

[adheesh @adheesh1]

@avzaagzonunaada @e_munti so you're saying it's a bhāṣā usage? 😁

[adheesh @adheesh1]

@avzaagzonunaada @e_munti hmmm...I've been under the impression that 'Prakrit' generally referred to formalized langs used esp. by Jains as well as poets, which had grammars & lexica by the second millennium, while "ordinary speech" (NIA or semi-NIA like Old Guj.) often gets called "bhāṣā"

[adheesh @adheesh1]

@dxrsam_0 Interesting! So basically the same as the English expression “90 by 90 “

[adheesh @adheesh1]

@Konkanist Exactly! That’s an artifact of Sanskrit prosody - guru/laghu matras — Marathi prosody is dependent on different factors — and since neither Sanskrit nor Marathi grammar/poetics seems to be studied anymore, here we are…

[adheesh @adheesh1]

@rendroid1 @Konkanist @The_Equationist उद्या पुण्याच्या उद्यानात भेटुया 😂

[adheesh @adheesh1]

@Konkanist Related to Marathi past tense?

[adheesh @adheesh1]

@mkhanpasha East African Kutchi from what I'm sensing is a very special flower - not quite this not quite that...maybe a bit like the Kaccha region itself!

[adheesh @adheesh1]

@cobbaltt or even "Indian" in North America 😀

[adheesh @adheesh1]

@ButVai in old-fashioned English you could say "scion of the sun" 😃

[adheesh @adheesh1]

@cobbaltt @Ryan_Weller well, thanks for the fun exercise, esp useful for Skt students! 😀

[adheesh @adheesh1]

@cobbaltt bālaka-saṃbhāṣaṇam = bālakayoḥ saṃbhāṣaṇam - literally, the two boys possess conversing (the two boys are talking to each other...) >> don't know...just an idea!!

[adheesh @adheesh1]

@cobbaltt the act of stabbing belongs to the two cheeseburgers , is what i'm thinking...

[adheesh @adheesh1]

@cobbaltt @Ryan_Weller there is no prathamā TP as i understand it. prathamā TP is indeed KD. agent of the action of the second element would possess that action, and so ṣaṣṭhi. rāmagamanam = rāmasya gamanam

[adheesh @adheesh1]

@yajnadevam @Mimamsaka @Saatvata @YuvrajS2012P Vetala pv of shivadasa - 100 mss, though had to limit the work to one branch of 15-16 mss

[adheesh @adheesh1]

@Mimamsaka @Saatvata @yajnadevam @YuvrajS2012P As someone whose used phylogenetic tools extensively for editing a large corpus, I can tell you that they help but ultimately the editor has to get an intuitive sense of what the author was doing, otherwise we end up w a mess .