ADICA_Arg

Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina

[Tremédica @TREMEDICA]

¡Gracias a nuestros patrocinadores por su apoyo!: Lui Human Translations, Idea Translations, Magna Vox, @memoq, @adica_arg, @slatornews, @TranslationBO, Insight Language Solutions, Ocean Translations, Tradusa, @SpanSourceSRL, Essence Translations y @TradRosario. #jornadasRosario

[Skilliga @skilliga_cpd]

🆕
Rioplatense Spanish C into English online workshop: Get your Spanish C a punto caramelo! 🖥️ 3 Sept
@adica_arg @GerardoBensi
➡️ https://t.co/K4nIt3su8p

[ADICA_Arg @adica_arg]

Hoy en LinkedIn hablamos de buenos modales en la cabina, con material de @AIICVega, @troubleterps y más. ¿Te lo vas a perder? https://t.co/1IFxLcVXTU #adica #1nt #boothmanners

[Florcita @flor__mb]

Buenas, para los que quieren aprender, practicar o mejorar su nivel de Italiano, sale este hilo de mas de 30 recursos online y gratuitos! ❤️

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Qué les parece esta consecutiva sin toma de notas?

[Venga la Alegría @VengaLaAlegria]

¡Recibimos en el foro de #VLA a Mafe Walker, una médium que asegura hablar idioma extraterrestre!
😱👽🛸 #QuieroBailar

[ADICA_Arg @adica_arg]

Emile Slager ha publicado una versión revisada de su Diccionario de uso de las preposiciones españolas en el enlace debajo. Se trata de un "intento de reunir en forma de diccionario las palabras del español actual que llevan preposición fija". https://t.co/Wn3t8gjQrh

[COSINES Pi @moscosines]

💥 Now you can register for the COSINES Pi VI up to 4 July!

🟡 Registration: up to 4 July
🟡 Qualifying stage: 3 May - 4 July 

Do not forget to send your attempts up to 4 July. Note that you will have only 2 attempts from 3 June.

https://t.co/VQI8T0R6h6

[Colegio Traductores @tradusidro]

Comienza la inscripción al Curso de Impuestos.
Terminología para la adecuada traducción de textos impositivos y declaraciones juradas de Argentina y de EE.UU.

Conocé más sobre las inscripciones en nuestro sitio web https://t.co/0fmcR6H1lc

[ADICA_Arg @adica_arg]

Nos encantan los retos de traducción que propone @albatraduce cada lunes

[La Xarxa @xarxativ]

Nuevo podcast:
"Cuatro intérpretes de conferencias conversan sobre la interpretación, los intérpretes, la ética y otras problemáticas, siempre con mucho humor y siempre en español."
https://t.co/UhPMXLANC0

[Cotich @COTICH_Informa]

¿Cuánto ha afectado el Covid a los traductores y los intérpretes? ¿Han aumentado o han disminuido los ingresos? ¿Ha cambiado el tipo de trabajo?
https://t.co/PuBhs17nIJ

[AIIC VEGA Network @AIICVega]

📢📢📢 #skilliga #practice #1nt #Conf1nt #terps #Terps4Terps

[COSINES Pi @moscosines]

What do COSINES Pi participants get from our experts?
✅ independent comments about their performance
✅ one-on-one and group sessions, workshops and lectures

Participate in COSINES Pi VI! Registration is open until 16 May: https://t.co/VQI8T0R6h6

[COSINES Pi @moscosines]

How to take part in the International Contest of Conference Interpreters COSINES Pi?

⭐️ Save the Participant Checklist and do not forget to register up to 16 May: https://t.co/A9QzukP1cD

📈 Show your skills to the whole business world!

#1nt #1int #booth #interpreters

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Hay algún intérprete que trabaje en los servicios públicos en la sala?

[Pilar Artola @artolatrad]

Sé que nadie me lee pero allá vamos: estoy haciendo mi TFG sobre la gestión del estrés de los intérpretes en los servicios públicos. Me ayudaría mucho que algún intérprete majo rellenase esta encuesta--> https://t.co/4ezlHFn93o
¡Muchísimas gracias! :) (también ayudan los RTs)

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Vieron que muchas veces nos encontramos con más de una traducción para un término y nos preguntamos cuál usar? Les dejamos diversos glosarios oficiales creados por las dependencias gubernamentales de EE.UU. para asegurarse una mayor consistencia.

https://t.co/zIjQ0krAvO

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Vieron que Bruce Willis se retira? ¿Saben qué es la afasia, cuáles son las señales de detección temprana y por qué es preocupante para los intérpretes? Todo esto y más, en el artículo del día.

https://t.co/oZJWoZsvOC

#adica #1nt #interpretes #interpretacion #aphasia #afasia

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Conocen el podcast "ONU INFO Genève"? Cada entrega presenta las principales noticias de la ONU, en francés. Lo recomendamos para familiarizarse con dichas temáticas y profundizar el conocimiento de la jerga usada para tratar los sucesos mundiales.

https://t.co/88Yij39CrJ

[ADICA_Arg @adica_arg]

Por último, concluimos esta serie con un diccionario visual multilingüe, porque siempre sirve para aprender otros idiomas.

https://t.co/w0pc8UhpFe

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Hacemos otro repaso terminológico? Siguiendo con el ámbito de la construcción, les traemos un listado de términos y conceptos de construcción en inglés. No se vayan, que esto sigue.

#1nt #interpreters #interpretes #interpretacion #interpreting #adica

https://t.co/lqZys4mHuC

[ADICA_Arg @adica_arg]

¿Hasta acá venimos bien? Somos conscientes de que dada la gran cantidad de regionalismos existentes, muchas veces resulta difícil entender qué se quiso decir. Sugerimos consultar el Diccionario de variantes del español.

https://t.co/E2YQuQGOdh