ak

壁打ち
ゲームの感想など
趣味で好きなゲームの日本語化パッチを作ってます

[ak @akaaa729]

Our Life: Beginnings & Always 非公式日本語化パッチ (Unofficial Japanese Translation Patch) by NekoMint_2 https://t.co/e3mK4CgkPz
誤字と一部翻訳を修正したv1.08上げました！ご報告ありがとうございます～

[akaimokou @akaimokou24]

さすが女だったらこのゲームを崩壊させていた男だ

[ak @akaaa729]

ツイッター老人会だから癖でリツイートしてから空リプしちゃう

[ak @akaaa729]

すごい！ぬいかわいい〜！

[MOYE @moye1205]

#活俠傳
好久沒放一點娃照☺️

[ak @akaaa729]

見つけた時の台詞がこれなの二師兄ツンデレすぎる

[ak @akaaa729]

活俠傳リーダーで文章読んでるだけで泣けてくる

[ak @akaaa729]

大師兄の攻撃モーションかっこよくて好き

[【LIGHT WINGER】 saiko @saikofall]

活俠傳のエンド後に出力できるテキストデータを電子小説みたいに読むWEBアプリを作成しました。

・txtデータをWEBで表示
・セクション別表示
・「栞に保存する」機能
・単語でセクションを絞り込む機能
・データを保存してPC/SPで共有する機能

などを搭載

活俠傳リーダー
https://t.co/NPMn4W7Pik

[ame @ame_blau]

活俠傳の用語解説MODを作ったよ
https://t.co/y0nztHTVMc
現在847語登録済みでそのうち5割ぐらいはwikipediaで検証済みだよ
用語の更新があった場合はゲームを立ち上げた時に自動で更新されるよ
#活俠傳

[活俠傳日本語制作会 @Mortal_jp]

『活俠傳』日本語化MOD v2.4をリリースしました！
今回のアップデートでは、人物名のルビを常時表示 on/off できる機能を追加し、ルビ機能全体をさらに安定化させました。
また、v2.2 でご好評いただいた翻訳を改めて見直し、翻訳品質をさらに向上させました！
どうぞよろしくお願いします。
#カッキョウデン #活俠傳 #活侠传

[伊月遊 @ituki_yu]

（リンクがreleasesじゃなかったので再掲）
活俠傳 のクイックセーブ＆ロードModを作りました。
F5でセーブ、F9でロードです。
日本語化Modに同居してるBepinExで動きます。
https://t.co/uZ7nEdV85O

[火山の娘公式 @VP_OfficialGame]

『火山の娘』本日発売🌋

マルチプラットフォーム展開にあわせ
各種コンテンツを追加✨

🌟日本語版フルボイス追加＆再翻訳
🌟新規書き下ろしストーリー＆スチルを追加
🌟新しいダンジョンや新衣装が登場

Steamでは後日無料アップデートを行います🎮

#火山の娘 #VolcanoPrincess

[sio @sio_mod]

活俠傳 詳細表示MOD v1.0.1 に更新しました！
https://t.co/R0sysQu7xW

一部の詳細表示が反映されない不具合を修正しています。
不具合が発生した場合は、
LegendOfMortal\BepInExフォルダ内にある
LogOutput.logファイルを添えてご報告いただけると
大変助かります
#活俠傳

[sio @sio_mod]

活俠傳のアイテム、行動先の詳細を表示するMODを制作しました。
未確認の挙動もあるため、参考程度にご利用ください。

https://t.co/hIltiIbRQo

【アイテム】
ショップ、所持品、秘笈、技能、

【行動先】
唐門、崆峒の行動選択時の変動パラメーター
休息時のアイテム効果、在庫数

#活俠傳

[Fields of Mistria ✨ Coming to 1.0 Aug 5th @FieldsofMistria]

Just one week left until Fields of Mistria 1.0 ✨

[寝太郎君 @neta_law]

活俠傳は武侠ものなのは確かだと思うが、完全無知でも全然問題ないくらい丁寧なストーリー構成だと思う。

と言うのも、まず主人公の顔がとにかくブサイクで迫害を受けており、武勇も学問もさっぱりで美少女にキモい顔で恋慕して覗きまがいな事をしたりと、とてつもなく我々が理解しやすいキャラクター性をしているので、めちゃくちゃ感情移入がしやすいのだ。

江湖とか武侠とか内功に軽功に暗器、中世中国とか、確かに専門知識が無いとわかりにくい面はあるにはあるが、実際には物語を追う上で絶対に理解していないといけないわけじゃない所が非常に巧みな文章。

プレイヤーはとにかく主人公を鍛えたりお金を稼いだり武器を強化したりしながら、いじめっ子達を見返したり、尊敬する師匠達に認められようとしたり、可愛い女の子に好かれようとしたり、とにかく行動方針がわかりやすいのだ。

そうして、プレイヤーの選択と積み重ねたものにより、序盤から中盤にかけてどんどん成長して周りから認められていくのだ。
同輩からは、最近頑張ってるな、中々やるな(顔は醜いが)と認められ、可愛い女の子からはだんだん打ち解けて行き、鍛えた武器の切れ味に興奮して、秘伝書から学んだスキルの有用性を実感していく、ハードモードでもこれが成立するくらい、単純にゲームデザインが秀逸だ。

もちろん、達人相手には勝てないし多勢に無勢で地に伏すことはあるが、案外メインストーリーで戦う相手は勝利必須ではないことも多く、なんだかんだ先には進めやすい。

そして何より、多数の魅力的な登場人物達に学問を上げれば(顔は醜いが)博識だなと褒められ、道徳が高くなれば(顔は醜いが)善人だと信頼されていく大量の差分が用意されており、プレイヤー自身の積み重ねた努力を褒められているような気分になっていく過程が、自分と主人公をどんどん重ね合わせていくようになっていく。

中盤から終盤にかけて様々な転機が訪れ、悲しい別れや衝撃的な事件などで、俺がやらなくては俺がみんなを助けなくては、という使命感にも目覚めていく、好感度と能力値と分岐が成立していれば見目麗しい美少女たちと恋仲になることも出来る。
登場人物達はなんだかんだと顔は醜いとは思っていても、存外そんなに気にしないのだ、武侠とは容姿よりも精神なのだとストーリーを追うことによりプレイヤーも実感していく。

武侠特有の精神性を、蔑まれ迫害された最底辺から成り上がる事により、プレイヤーと主人公は同じ速度で武侠らしさを周りを見て体感しながら自分もその精神性に気が付けばなっているのだ。

活俠傳、素晴らしい作品だ。steamで2300円、ボリュームも体験もお値段以上だ、ぜひプレイしてみてくれ。

[ak @akaaa729]

一周目はとにかく仕事したほうが良いのかなと思って練武場はほぼ掃除してたし裏山でも薪運びばっかりしてたから、小師妹の魚とりイベント初めて見られたのが結婚直前だったな

[ak @akaaa729]

活俠傳の存在を知ったの例の嶺南女弟子のポストだったから本当に感謝
ネタバレ踏まずに一周して唐門の暗器EDを迎えられたの最高のゲーム体験だったな……

[多部キャノン@12/25まほおと一巻 オーバーラップ文庫より発売 @tabecannon]

70時間を超えても味のある知らないキャラがどんどん出てくる謎のゲームやってます

[ak @akaaa729]

活俠傳、ヒロインたちはもちろん魅力的だけど師兄たち目当てで遊んでもめちゃめちゃ満足できます！
特に大師兄と二師兄は刺さる女性たくさんいると思う
今回のセールあと7時間みたいなので活字読むのが好きで興味ある方はぜひ遊んでみてほしい
最高の有志翻訳MODもあります