Alexander Radkevich

Localization Lead at CD PROJEKT RED. I love to talk about Games Localization, Translation and Voice-overs.

[Alexander Radkevich @akmych]

@PaweSasko Sto lat, choom! You're the powerhouse that moves this company forward, and I cannot imagine CDPR without you! Keep rocking the world!

[Alexander Radkevich @akmych]

we have been cooking👀

[The Witcher @thewitcher]

Medallion's humming... that can only mean one thing! It's time to announce The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past! ⚔️

This brand new expansion for The Witcher 3: Wild Hunt will take you to the Path with Geralt of Rivia once more. It’s being co-developed with @Fools_Theory and is coming to PC, Xbox Series X|S, and PlayStation 5 in 2027. Stay tuned for more information in late summer. ⏰

[Alexander Radkevich @akmych]

@Lilayaah @CDPROJEKTRED Congrats on your promotion, Amelia! Hope we will soon celebrate your 20 years in the company! :)

[Alexander Radkevich @akmych]

@gothicthegame Pre-order on ps5 when?

[Alexander Radkevich @akmych]

@coshy_90 @CDPROJEKTRED @michalpg Good luck on your new path!

[Alexander Radkevich @akmych]

@coshy_90 Mine as well, we all started in Jan 2019 at the same day, on the 3rd :)

[Alexander Radkevich @akmych]

@pawelburza @altersgame @dominika_burza Clocked 37 hours with it, and it us really good!

[Alexander Radkevich @akmych]

@AlicjaKozera @veryfishysushi Congratulations to you and Marcin!

[Alexander Radkevich @akmych]

Always happy to see our beloved talents talking about their involvement in our games!

[Cyberpunk 2077 @CyberpunkGame]

Celebrate five years of Cyberpunk 2077 with a special anniversary video featuring the game’s voice actors from around the world!

Thank you for being part of this incredible adventure, chooms. The City of Legends wouldn’t be the same without you! 🔥

[Alexander Radkevich @akmych]

@LarAtLarian Congratulations, looking forward to it!

[Alexander Radkevich @akmych]

@alionabaranova1 It was very well deserved, Maelle was fantastic!

[Alexander Radkevich @akmych]

Can't still believe it has been already 5 years, time flies so fast. But this song still gives me chills every time I hear it.

[Cyberpunk 2077 @CyberpunkGame]

In Night City, you’ve come a long way - all that you’ve done, all that you’ve seen.

Thank you for the past 5 years in this City of Legends. 💛

[Alexander Radkevich @akmych]

That was a great year with so many great games (played +14 more games and +94 more hours in comparison to 2024, and this year is not yet done!)

[Carolin 🖤 🎮 @coshy_90]

Ciao! 🇮🇹 Привіт 🇺🇦 Cześć 🇵🇱

For our International Community Team at @CDPROJEKTRED, I'm hiring for 3 exciting Community Management positions together with @Marcin360.

Please check out our career page for details:
https://t.co/D578vIsJha

[CD PROJEKT RED @CDPROJEKTRED]

“We are designing games for players, so it’s essential to involve them in the process,” says Dawid Zalewski, our Senior UX Researcher in our latest Beyond the Game Blog story.

Do you know about the RED Playtesting Program? You can sign up for a chance to play one of our games early and give feedback that could shape the final product!

Read all about that process on Beyond the Game Blog: https://t.co/WFStoUEgPD

[sztybor @sztybor_writes]

I’m super happy and proud to announce that Cyberpunk: Edgerunners 2 is in production.

I’m writing, producing and showrunning so be prepared for sadness!!

[Alexander Radkevich @akmych]

@PaweSasko Happy birthday, my choom! Sto lat! So happy to have you here!

[Alexander Radkevich @akmych]

And now all the developers using Unreal Engine can have the same feature as well! Totally happy of our collaboration with the Epic Games on that!

[Alexander Radkevich @akmych]

Check out this talk from our Senior Cinematic Designer Rafal Kruk about Timeline Scaling feature coming to Unreal Engine 5: https://t.co/Hmvhx16AcJ (2:32:01 time). For me this is the most important feature that comes to UE 5.6 following our collaboration with the Epic Games.

[Alexander Radkevich @akmych]

Basically, instead of adapting the text of local languages to mimic English voice-over syllables, we had the ability to record most of the lines as loose-time sync, which allows more freedom in text adaptation and recording.