はるごん | 映像翻訳（英日）

本と映画とドラマと音楽が好きなのんびり屋です🦥🐌映像翻訳の通信講座(JVTA)修了🎞️アメリア会員📖転勤族育ちなので七色の方言が出がち🌈ドイツ語学科出身🇩🇪🇦🇹🇨🇭だけど和物好き🇯🇵10代の子の親🐝趣味でピアノを弾きます🎹つぶやく内容は雑多です🙇‍♀️

[はるごん | 映像翻訳（英日） @alamantsch]

課題がないと、つい日本語ばかり読んでしまい翻訳筋力が衰えつつある気がする。
日常的・具体的でなく抽象的な概念を言葉にするのは難しそうと思い、アマプラで映画音楽に関するドキュメンタリーを見て、英語スクリプトと字幕を写し始めたら、プロと自分との距離に、気が遠くなった。
＃映像翻訳修行中

[蓼丸ガネメ @jeosg7393]

軍民両用品目は、例えばレアアースやレアメタル、さまざまな化学材料やね。日本の産業って、モノ作りなんですよ。AIじゃねえの。日本の産業がジワジワ死んでて、アメリカのおこぼれでAI関連だけ株価上がって喜んでる場合じゃないよ。モノ作れなくなる。そしてAIは雇用生み出さない。日本の経済がヤバイ

[樺島万里子 Mariko Kabashima＠海外ニュース翻訳情報局 @KNHjyohokyoku]

これはまずいと思います。

AIをどう使うか以前に、外国語教育の日本の最高峰ともいえる東京外国語大学が、財政の厳しさを前提に「28専攻語をどう維持するか」と声明を出さざるを得ない。

そこに、日本の危うさが出ている気がします。

これからの時代、日本は欧米だけを見ていれば済む国ではありません。

アジア、中東、アフリカ、中南米。
世界の重心はどんどん多極化している。

そんな時代に、本来なら国が最も守るべきなのは、多様な言語を理解し、その背景にある文化や歴史まで読み解ける人材ではないでしょうか。

AIで単語や文法は補えても、人間の社会を理解する力までは代替できない。

小規模言語教育を「採算」の問題にしてしまえば、日本はますます世界を読めなくなる。

これは一大学の財政問題ではなく、日本が国際社会の中で孤立していく前兆のように見えます。

https://t.co/u3oycRlfoD

[朝日新聞(asahi shimbun） @asahi]

皇室典範改正の進め方は「だまし討ち」　立憲・水岡代表が批判 https://t.co/NqFoHqn9fn

立憲民主党の水岡俊一代表は29日の記者会見で、高市早苗政権による皇室典範改正の進め方について「自民党による姑息（こそく）な手法が明らかになっている。

[三浦誠・赤旗社会部長🍉編集センター @redbear2014]

この強引さ。維新は大阪で定数削減を繰り返し、議席を独占してきました。与党独裁の手法です。これは民主主義を破壊する法案です。

[Dr.ナイフ @knife900]

一度決まった法律は、政権が変わっても簡単には変えられない。いわゆる法的安定性。

しかし、あまりに醜い悪法が、まともな審議もせずに、数の力で強行採決されるなら、政権交代して、その悪法を廃止したらいい。

その意味でも、政権を目指す野党は、悪法には絶対に賛成してはいけない。

[はるごん | 映像翻訳（英日） @alamantsch]

#戦争に反対するお花畑の会
#平和憲法を守ろう
#殺傷武器輸出反対 #議員定数削減反対 #国旗損壊処罰法案に反対します

[朝日新聞オピニオン編集部 @asahi_opinion]

立法目的分からない「国旗損壊罪」と説明責任　元内閣法制局長官語る https://t.co/ynRVSemlba

[銀座ウエスト @ginzawest]

日本では先週2度の震度６地震がありましたが、南米ベネズエラではもっと悲惨な状況になっている様です。
ウエストでは本日6月29日よりシュークリーム（エクレア含む）1個販売に付き50円を被災地に寄付いたします。
寄付先は今後検討の上、ご報告させていただきます。
皆様のご協力をお願い申し上げます

[樺島万里子 Mariko Kabashima＠海外ニュース翻訳情報局 @KNHjyohokyoku]

ずっと見ていると、不思議に思うことがあります。

高市さんにとって不都合な話題が大きくなる。
すると、そのタイミングで「高支持率」「人気急上昇」といった記事が出てくることが少なくない。

偶然なのかもしれません。
でも、何度も同じような流れを見ていると、私は「またこのパターンか」と感じてしまいます。

世論調査そのものよりも、いつ、どんなタイミングで、どんな記事が大きく拡散されるのか。

私は、そこも含めて見ています。

[どどん🏮 @dondon00dododo]

支持率調査ですが、調査の電話番号がこの前ポストで流れてきたので試しにかけてみたら、私からかけたものでもアンケートを答えたものとしてカウントされました。
この調査方法、「自ら電話をかけて答えられる調査」なのではないでしょうか
高市内閣の支持者が予め電話番号を知っていたら…？

[Lee Custom Amplifier @leecustomamp]

これ極めて重要では。

地方選や最終の杉並区長戦でも、
自民党が強いとは思えない。

・調査の電話番号を自民配下で共有
・かけて支持を表明
で良いならば、
金かけりゃ内閣支持率が捏造出来る。

[mipoko @mipoko611]

終わってみたらダブルスコアというのはすごいですね。

[OCHI Megumi 越智萌@『誰が戦争の後片付けをするのか』(ちくま新書) @ochimegumi]

有料記事がプレゼントされました！6月30日 11:25まで全文お読みいただけます
AIに不可欠なデータセンター、宇宙に活路　スペースXなど続々構想：朝日新聞 https://t.co/K7gFH2DNaj

[猫シール @akasa_tanashin]

少し前のポストですが、本質を突いている。

「富の再分配」や「弱者保護」と聞くと、「自分が稼いだ金を怠け者に取られる」と感じる人がいる。でもそれは、再分配がなければ自分が豊かになれるという幻想です。

実際には、再分配が機能しないと、医療・教育・インフラが崩れて、結局は自分の生活も脅かされる。「自己責任」で済ませた先にあるのは、全員が損をする社会です。

なぜこの幻想が広がるのか。「勤勉な自分 vs 怠け者のあいつら」という物語が気持ちいいからです。でもその物語を一番喜ぶのは、再分配を減らしたい側の一部政治家ぐらいなものでしょう。

わたしたちが本当に警戒すべきは、「怠け者」ではなく、「怠け者という敵を作り出す人たち」だと思います。

[Natsumi Kajii 梶井夏実 @hippo_b]

自民党とは、お金を持っている「国民」ほど政治を牛耳れるサービスの提供者なのかもしれない。

今の自民党ってもしかすると

献金してくれたか、票を持っている企業や団体の望みを政策で優先的に叶えると約束をする
↓
献金で政党の広告を打ち、イメージアップを図る
↓
もらった票とイメージアップによる票で当選する
↓
献金してくれたか、票を持っている企業や団体の望みを政策で優先的に叶えて信用を得る
↓
次の選挙でもまた同じループを繰り返す

なのかな。ただしこれだとさすがに、献金で対立候補の落選運動というか中傷動画作成を依頼するのはまずいと思い、裏金を使う。

裏金ももちろん問題なので、もういっそお金じゃないものを使おうと思い、自民党コイン（『紙の爆弾』7月号の片岡亮さんの記事を参照のこと）を考案。

自主的に自分を応援してくれる投稿をしたり、対立候補を中傷・批判する投稿をしたり、自分の投稿にいいねしてくれる人に仮想通貨自民党コインを付与。

仮想通貨自民党コインは換金可能。自分を支持する人、団体、企業に購入を呼びかけ、購入者が増えれば価値が上がる。

お小遣い稼ぎのためにSNSでの応援（対立候補の落選運動）に参加した人は、だんだん洗脳されていく。自民党候補を心から応援した方が認知的不協和が生じない。

こうして、1円も使わずに国民を洗脳できる。ポイントは国民を貧しくしておくこと。お小遣い稼ぎがしたくなればなるほど良い。

国民の豊かさではなく、特定の企業や団体の豊かさを目指すのは献金や票を得るのに好都合。

なんだろうか。自民党コインは実現していないようだけど、落選運動までは結構普及してるのかもしれない。

[かるぴすぎつね🌹 @himanaanya]

確かに...

>では、日本をこんな状態にしてしまった、張本人は誰か。それは実は政治家でも役人でもない、「被害者だ」と言っている国民自身に一番の責任があるのです。「政治のことはよくわかんねえ」という無関心な国民の「無知」が、このような危機的な状況を招いたのです。
https://t.co/EagDElV9Ct

[石田英敬 @nulptyx]

（たったひとりでも正論を発言し続ける、岩屋さんのような政治家がいることがこの国の政治の希望だ）
「自分たちだけが正しいと強く主張することが保守的な態度であるかのように思われていますが、それは本来の保守のあり方とは似て非なるものだと思います。」
有料記事がプレゼントされました！6月30日 9:36まで全文お読みいただけます
「国旗損壊罪」に異論を唱える理由　自民・岩屋毅前外相インタビュー：朝日新聞 https://t.co/ogkCWscyOr #自民

[本田由紀 @hahaguma]

日本が救助の支援を送ったか確認できていないが、送ってほしい

[Dr.Fager @johnnys_dream]

世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーズが象徴的だが、世界中の政治家、官僚、大手メディアの幹部、巨大企業のCEOたちは、若い頃から同じサークルで同じ思想（ステークホルダー資本主義、グローバル・シチズンシップなど）を叩き込まれる。

彼らは、ダボスで語られるアジェンダをスマートにこなすことが、一流のグローバル指導者の証と思い込んでいるため、自国の利益ではなく、グローバル・コミュニティでの評価を気にするようになる。

中国が土着の泥臭いナショナリズム（国家資本主義）で動いているのに対し、日本を含む西側諸国は、このダボス発のパッケージツアー（新自由主義グローバリズム）に丸ごと乗ってしまった。

各国の指導者は国家の主権者ではなく、グローバル本社の決定事項をローカル支社（自国）で執行する雇われ支店長と変わらない。

支店長たちの目は自国民ではなく、ダボスの本社役員会に向いているため、政策のピントがズレ続けるのは当然と言える。

[Dr. Ezzideen @ezzingaza]

Today, I witnessed something that reminded me how quietly a human heart can break.

Not in a hospital. Not beneath the rubble.

But inside a crowded trailer on the journey home.

On my way back from the clinic, I climbed into one of Gaza’s new “buses,” a trailer pulled behind an aging car.

More than ten people were crammed onto narrow wooden benches. Others stood in the aisle, swaying helplessly as the trailer lurched over roads carved open by craters and strewn with rubble.

By the time you reached your destination, every bone in your body ached.

So did your dignity.
But there was no other way.

There is something peculiar about these journeys.
Privacy does not exist.

One conversation quickly becomes everyone’s conversation.

If you want to understand Gaza today, sit quietly in one of these trailers.

You will hear people’s fears before you ever learn their names.

Two men happened to recognize one another. They spoke like old colleagues meeting for the first time since before the war.

One began asking about the people they had once worked alongside.

“This one managed to leave Gaza.” “That one is displaced in the south.” “Another is living in a tent.”

One by one, the familiar faces from their former workplace had disappeared, scattered across camps, borders, and foreign countries.

It was as though they had never shared the same mornings.

Then came the final question.

“So… where are you and your family living now?”

The man lowered his eyes.

Then, in a voice so quiet it seemed to still the air itself, he answered.

“Our house was bombed.” “May God have mercy on my wife and children.”

“Only my little boy and I survived.”

No one spoke after that.

Not because there was nothing to say.

But because there are moments before which language simply surrenders.

I kept thinking about the way he had spoken.

Not with tears. Not with anger.
Only with quiet acceptance.

“May God have mercy on them.”

As though an entire lifetime of love, laughter, birthdays, arguments, dreams, and ordinary evenings could somehow be gathered into a single prayer.

People often ask when this war will end.
But how does it end for a father like him? What ceasefire gives a man back his wife? What agreement returns his children? What victory could ever warm a heart buried beneath the ruins of its own home?

Some wars end with signatures. Others continue for the rest of a person’s life.

I think every passenger in that trailer understood, in that long silence, that the heaviest ruins in Gaza are no longer the ones made of concrete.

They are the ones people carry home within their hearts.

#WoundedGaza