Alejandro González López

Traductor empedernido 👨🏼‍💻🎬
Deportista de sofá 🛋 📺
Viajero en potencia 🧳🗺
Asturiano de corazón❣🌍

[Alejandro González López @alealehandro11]

¡Hola, @BMWEspana! Además de dar premios al mejor concesionario BMW Group, ¿también dais algún premio a los clientes que más tiempo esperan por su coche? Yo lo veo. No creo que queráis que vuestro lema pase de "¿Te gusta conducir?" a "¿Te gusta esperar para conducir?" 🧐

[Alejandro González López @alealehandro11]

¡Hola, @DGTes/@InformacionDGT! Llevo 1 semana esperando a que matriculen mi coche. ¿Alguna novedad sobre el megafallo informático? No he leído nada al respecto. Por cierto, espero de corazón que el fallo no afecte al pago de nóminas para que no sintáis el mismo abandono que yo...

[Alejandro González López @alealehandro11]

@paumariani Funciona perfectamente. También valdría un "Ahora no..." :)

[Follaldre @follaldre]

Hace un año me echaron de la agencia en la que curraba traduciendo subtítulos de pelis y series. La experiencia fue tan desagradable que desde entonces no he sido capaz de traducir nada más.

Ya me da igual todo, así que puedo decir que fue @deluxe1915 y contarlo en este hilo.

[Alejandro González López @alealehandro11]

@CoinMarketCap #Bit2MeToken to the moon! 🚀 @bit2me

[Alejandro González López @alealehandro11]

@Iberia Hola, @Iberia. ¿Cúal es ese número? Si es el 915 236 568 o el 900 111 500, dadme otro porque ahí no me solucionan nada. Primero 2 días, ahora hasta 21 de espera. Tampoco me saben dar el núm. de reclamación… Agradecería respuesta ÚTIL a la mayor brevedad.

[Alejandro González López @alealehandro11]

Hola, @Iberia. Reclamación presentada el 2 sept. Tiempo de respuesta: 72 horas hábiles. Llamada lunes 6 a primera hora: “Puede tardar hasta 21 días”. El viaje es del 9 al 14 sept. y nuestra mascota no puede embarcar. ¡Respuesta ya! @consumidores @reclamador

[Alejandro González López @alealehandro11]

@ATRAE_ORG @PrimeVideoES Pues la verdad es que no nos hace falta poner cara a l@s traductor@s, pero ponerles nombre hace mucha ilu. @PrimeVideoES, podéis hacernos felices con tan solo un detallito al final 😊

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Eh, @PrimeVideoES, ¿con quién hay que hablar para que pongáis las fichas con los créditos de traducción y doblaje, además de subtitulado, como ya hace la distinguida competencia?

[WTA Language Solutions @wtatraducciones]

¿Qué haría un traductor o traductora si le toca la lotería? 💰 #LoteríaNavidad

[Alejandro González López @alealehandro11]

Ayer llegó a Amazon Prime Video una nueva serie de intriga, “Beat”, ambientada en el mundillo del tecno berlinés y con traducción para doblaje de un servidor. #quiéntraduce @ATRAE_ORG @DAMAUTOR

[Click and Roll @click_roll]

#dueloCnR | ¿Quieres escuchar "HUELGA DE CELOS" de Extática en @Los40_Canarias? VOTOS = RETWEETS hasta el domingo 4. https://t.co/zn7E3gaAXG

[Carter Wilkerson @carterjwm]

HELP ME PLEASE. A MAN NEEDS HIS NUGGS

[Alejandro González López @alealehandro11]

Let's go all to the Liceu and try this magnificent app! #arsad2017

[Pau Gasol @paugasol]

Es una lástima que no se puedan ver todos los partidos en directo de la Copa del Mundo que organizamos en casa. #Spain2014

[Lo Mejor De FB @LoMejorDeFB]

Ya me he vestido para la ocasión. #LaIslaBrugal

[TurismoAsturias @TurismoAsturias]

Ya llevamos 1.500 reproducciones https://t.co/fXMvqzfXVw Gracias a todos por ayudarnos a difundir los encantos del #ParaísoNatural

[Ariel Albelo @Ariel_ForFree]

"Haz que se pregunten por qué sigues sonriendo" Kristen Dunst

[Frases de Películas @Frasespeliculas]

"Por muchos obstáculos que te ponga la vida tienes que seguir adelante y superarlos." (Soul Surfer)