@argaios1 bazıları sadece eski harfler ile yazılan metinleri yeni harflere çevirip, bırakıyorlar. Orjinalini latin harfler ile okumak isteyenler için bu yöntem kullanılabilir ama her halükarda bugünkü Türkçe çevirisi olması lazım diye dişünüyorum..
@argaios1 Abdülbaki Gölpınarlı, yakınlarına her tercümenin 10 senede bir o günkü dile göre yenilenmesi gerektiğini söylermiş. Dilin değiştiğini ve amacın okuyucunun anlaması olduğunu ifade ederek. Son yıllarda tercümelerde günlük Türkçeyi kullanmaktan imtina eden çok çeviri var+
Sevgili Abdülbaki Hoca, hizmetleri ülkemizde yeterince takdir gördü mü bilmiyorum, ama iyi ki vardı, ve iyi ki Mevlana’yı ve diğer büyükleri ondan öğrendik.. sevgi ile 💕 https://t.co/8B09fpW3K6
(Eskiden) bir çeşit hoşgörü vardı. "İnanç"ı, inanılmasa bile hoşgörüş; ayıplının ayıbını örtüş... İnancı ayrı olan sağsa, gıyabında "Allah hidâyet etsin" diye anılırdı. Ölmüşse, "dinince dinlensin" denirdi.
Abdülbâki Gölpınarlı
@zkarahanuslu@erkan_ahiska Dedem bu vakfiyenin Rum Hanımın kızının Yenikapı Mevlevihanesindeki Dedeler tarafından iyileştirilmesi sonucu olduğunu söylerdi. Mevlevi muhibanı o yüzden Vakıf Zeytinleri almaya özen gösterirdi.. Vakfiyeyi canlı tutmak için.. Sevgi ile..
Fas’ın Marakkech(Marakeş) kentinde düzenlenen Gymnasiade 2018’te Tek Bayanlar kategorisinde gümüş madalya kazandım.🥈Daha iyi derecelerle Dünya Şampiyonası’nda görüşmek üzere 💪🏻🔝🔝🔝 #Gymnasiade2018