마노사바 정리계

마법논의 미스터리 ADV 「마법소녀의 마녀재판」 개인용 백업계정/공식계정의 주요 트윗과 2컷 만화를 번역합니다.

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆메인트윗◆

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆생일◆
오늘은 죄수번호 663 「사에키 미리아」의 생일입니다!

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆誕生日◆

共犯の皆様。

本日は囚人番号663
「佐���ミリア」���生まれてしまった日です。
記念イラストを公開いたします。
誕生日おめでとうございます。

#まのさば #まのさば二次創作 にも、お祝いのコメント・イラストが寄せられておりますので、
ぜひご覧ください。

[Acacia_official_KR【마법소녀의 마녀재판】 @Acacia_kor]

【현지화 관련 공지】

Acacia입니다.
현재 진행 중인 『마법소녀의 마녀재판』 공식 한국어 현지화에 관하여 소식을 전해 드립니다.

게임 내 스크립트 번역이 모두 완료되었습니다. 이에 대한 품질 점검이 이루어지고 있으며, UI 미세 조정 등 실제 적용을 위한 작업 중에 있습니다.

『마법소녀의 마녀재판』을 제작하기 시작했을 무렵, 크리에이티브 브랜드 「Acacia」를 운영하는 기업 「Re,AER」는 게임 개발에 일절 관여하고 있지 않았습니다.

그렇기에 현재 전담 프로그래머 팀이 극히 소규모로 운영되고 있습니다.
다소 지지부진하다고 느끼셨으리라 생각되기에 면목이 없으나, 현지화에 대한 공범자 여러분의 바람은 충분히 인지하고 있습니다.
그 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다하고 있으니, 부디 너��� 이해를 부탁드리겠습니다.

조금이나마 보답이 되기를 바라며 게임 속 한 장면을 공유드립니다. 다만, 현재 개발 중이므로 실제 게임 화면과는 다를 수 있습니다.

소녀들의 마지막 모습을, 계속해서 함께 지켜봐 주시기 바라겠습니다.

#마노사바

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆생일◆
오늘은 죄수번호 669 「사와타리 코코」의 생일입니다!

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆誕生日◆

共犯の皆様。

本日は囚人番号669
「沢渡ココ」が生まれてしまった日です。
記念イラストを公開いたします。
誕生日おめでとうございます。

#まのさば #まのさば二次創作 にも、お祝いのコメント・イラストが寄せられてお���ますので、
ぜひご覧ください。

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆MVカット公開◆

『魔法少女ノ魔女裁判』MVプロジェクト
07/30『ココロノクライ』Episode Ⅱ
夏目アンアン

タイトル「みんなでずっと幸せに、家族で一緒に、楽しいパーティを。」

#まのさば

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆생일◆
오늘은 죄수번호 667 「타치바나 셰리」의 생일입니다!

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆誕生日◆

共犯の皆様。

本日は囚人番号667
「橘シェリー」が生まれてしまった日です。
記念イラストを公開いたします。
誕生日おめでとうございます。

#まのさば #まのさば二次創作 にも、お祝いのコメント・イラストが寄せられておりますので、
ぜひご覧ください。

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆오늘은 마법소녀의 마녀재판 스팀판의 출시 1주년입니다!🎉◆

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

2026年7月18日をもちまして、
Steam版『魔法少女ノ魔女裁判』は
発売1周年を迎えます。

とてもめでたいですね。

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆御礼◆

共犯の皆様。

『魔法少女ノ魔女裁判』Steam版発売から
本日で一周年を迎えました。

ここまで歩んでこられたのは
ひとえに共犯の皆様のおかげです。
心より感謝申し上げます。

一周年を記念し
Acaciaアートディレクター
すがわら おむ（@Omu23_）描きおろし
記念イラストを公開いたします。

これからも、どうぞご共犯ください。

#まのさば

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆ 마법소녀의 마녀재판 닌텐도 스위치 버전이 판매시작하였습니다. 출시 기념 20% 할인도 진행 중 입니다.

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆重要なお報せ◆

魔法少女ノ魔女裁判
Nintendo Switch版が2026年7月9日0時より
販売開始となりました。

▼Storeページ
https://t.co/6WG9DYSEEI

少女の命日が増えました。

#まのさば

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆생일◆
6월6일은 죄수번호 665 「쿠로베 나노카」의 생일이었습니다🥹

[魔法少女ノ魔女裁判 ���式 @13witch_Trials]

◆誕生日◆

本日は囚人番号665
「黒部ナノカ」が生まれてしまった日です。
誕生日おめでとうございます。

#まのさば #まのさば二次創作 にも、お祝いのコメント・イラストが寄せられておりますので、
ぜひご覧ください。

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆일본게임대상2026의 연간 작품 부문 투표가 시작되었습니다.
가능하신 분들 투표 부탁드립니다.
투표기���:7월17일까지

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆#日本ゲーム大賞 投票のお願い◆

共犯のみなさま。

「日本ゲーム大賞2026」年間作品部門の投票が開始されました。

『魔法少女ノ魔女裁判』を楽しんでいただけたみなさま、
ぜひ本作に一票をお願いいたします。

投票期間：7月17日まで

▼投票はこちら▼
https://t.co/nSDwVw6Q3o
#まのさば

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆新規イラスト公開◆

7/31発売
スニーカー文庫小説 『魔法少女ノ魔女裁判』より
口絵イラストが公開されました。

今回公開される少女は
【二階堂ヒロ】です。

#まのさば

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

◆新規イラスト公開◆

7/31発売
スニーカー文庫小説 『魔法少女ノ魔女裁判』より
口絵イラストが公開されました。

今回公開される少女は
【桜羽エマ】です。

#まのさば

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

64화
등장인물: 사쿠라바 에마, 하스미 레이아

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

◆2컷 만화◆

[마노사바 정리계 @anan_suk1]

63화
등장인물: 사에키 미리아, 죠가사키 노아