Anchor

Webメディア「Anchor」の更新情報や記事の周辺情報などをつぶやきます。 「Anchor」は、SNSに投稿された個人の文章を、書き手と編集者の対話を通じてリライトするプロジェクトです。くわしくはコチラ→ 中の人→吉田守伸(Anchor編集人)

[Anchor @anchor_rewrite]

【１月新着記事】往復書簡 トランプが私たちに考えさせたこと
2016年11月、アメリカ大統領選の直後。あの頃声高に語られていた言葉への小さな違和感を、「公共の仕事」という視点から、時間をかけてゆっくり言葉にしてもらいました。全３回でお届けします。
https://t.co/9tM4JxOaB2 #Anchor #rewrite

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

「世界は建築予定の建物の形に心を砕くが、殉教者たちの骨と肉は、破壊された住居の瓦礫の下に埋もれている。まったくあり得ない。殉教者たちの尊厳回復なくして真の再建などあり得ず、安息の地を与えられていない遺体の上に未来など築けるはずがない」

#ガザ翻訳

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

「ガザ出身の人間として、私の権利として問う。あなたがたはガザの再建計画で頭をいっぱいにする前に、今この瞬間も自宅の瓦礫の下に埋もれている9,800人の殉教者の遺体をどうやって回収するのか、ほんの少しでも考えたのか？」→

[川上泰徳：中東ジャーナリスト／Yasunori Kawakami / Journalist @kawakami_yasu]

米国の独立系メディア、Drop-Site-Newsが、イスラエル南部キルヤットガトに開設された米軍主導の「文民・軍調整センター」（CMCC）から流出した資料の内容を報じた。＜流出文書：ラファの「計画共同体」は、パレスチナ人をイスラエルのパノプティコン（全方位監視装置）へと強制的に押し込むものとなる＞という見出しで、＜ガザにおける「安定化努力（stabilization efforts）」を支援している米軍主導のグループであるCMCC が、イスラエル軍の完全な軍事支配下にあるガザ最南端のラファ地域に、ガザのパレスチナ人のための住宅区画（housing block）を設ける計画を提案している。 ＞というものだ。
記事では＜CMCCで回覧されている資料によれば、この「計画された共同体（planned community）」が開発されれば、生体認証（biometric）監視、検問所、購買の監視、およびイスラエルとの「正常化（normalization）」を促進する教育プログラムを通じて、居住者を封じ込め（contain）かつ管理（control）することになる＞という。
この計画について、元国連上級職員は、「イスラエルによる占領支配と隷属化を試験する統治実験室（governance labs）であり、難民キャンプの再来」っと警告し、「新たな援助の兵器化（weaponization of aid）だ」と批判した、という。

以下は、記事からの引用ーー
■「文民・軍調整センター」（CMCC）は、米軍が主導し、イスラエル軍の当局者の双方が含まれているほか、フランス、英国、ドイツ、アラブ首長国連邦（UAE）、エジプトなどを含む、数十の国の人員も含まれている。
※川上捕捉：イスラエル・パレスチナを訪問した茂木敏充外相は今月11日、CMCCへの人員の派遣を明らかにした。

■資料には次のように記されている。
「住民は、武器および敵対的要素の持ち込みを防ぐための安全確認（security checks）を条件として、地区への出入りを自由に行うことができる。」
「入域する全住民は、生体情報による登録（biometric documentation）によって登録され、移動および市民サービス（civil services）のための身元確認を可能にする。」
さらに資料は次のように述べている。
「登録簿（registry）は、COGATとの調整のもとで当局により発行されるパレスチナ人ID番号に基づく。」

■プレゼンテーション資料は、そこに住むよう「招待（invited）」すべきパレスチナ人を決定するための基準を一式提示している。
「人口（population）は、以下の基準に基づいて招待されたパレスチナ人住民によって構成されるべきである：
優先順位は、戦争前にシャボウラ（Shaboura）およびラファ（Rafah）地域に住んでいた住民に与えられる。
相互扶助（mutual aid）を可能にし、摩擦（friction）を防ぐため、無傷の拡大家族（intact extended families）が望ましい。
必須の専門職（essential professionals）が必要である：教師、医療スタッフ、救助要員、コミュニティ・ワーカー、商人、行政／自治体職員、銀行／金融の専門職。
すべての個人は、武器またはハマス要素（Hamas elements）の侵入を防ぐための治安審査（security vetting）を受ける。」

■CMCCの計画と、地上でのイスラエルの行動との間にある乖離（disparity）は、複数の欧州諸国に、センター（CMCC）への関与を減らす、あるいは人員派遣を全面的に停止することを検討させていると報じられている。ロイターによれば、それらの国々は、CMCCがガザへの支援搬入の増加に失敗したという懸念を抱いているという。

■提案されている住宅区域は、CMCCのプレゼンテーションの中では「エミラティ（首長国）・コンパウンド（the Emirati compound）」と呼ばれている。その名称が選ばれた理由は不明だが、UAE（アラブ首長国連邦）が資金提供するエミラティ野戦病院（Emirati field hospital）が、ラファ近郊に存在する。

■UAEは、2020年9月、第一期トランプ政権が仲介した「アブラハム合意（Abraham Accords）」の一環として、イスラエルと正式な関係を樹立した。これには、バーレーン、モロッコなど他の国々も含まれていた。以後、UAEは、活発な貿易、観光、防衛協力を通じて、他のどのアラブ諸国よりもイスラエルとの関係正常化（normalize relations）を進めてきた。火曜日（1月20日）、UAEは、ガザを監督する「平和委員会（Board of Peace）」への参加を求めるトランプの招待を受諾し、そうした最初期の参加国の一つとなった。

■計画された住宅区域における学校教育に関してCMCCが提示している提案の一部は、UAEに着想を得た再教育（reeducation）プログラムの推進を狙ったものに見える。そこには次のように記されている：
「暫定的な『緊急学習（Emergency Studies）』により、授業再開のためのカリキュラム枠組みを迅速化（expedite）できる。カリキュラムはハマスに基づくものではなく、『平和の文化（Culture of Peace）』原則に従う。例としてUAEをモデルとする。」
UAEとイスラエルの正常化合意の文言には、両国が「社会間における相互理解、尊重、共存、および平和の文化（a culture of peace）を育むことを約束する」とある。

■CMCCのプレゼンテーション資料はまた、「教育プログラムは、教育を受けておらず、また従事先のない人口（an uneducated and unoccupied population）が、方向性の合わない活動（misaligned activities）へ逸脱することを防ぎうる」と述べている。
しかし、イスラエルによる苛烈な占領にもかかわらず、ガザおよび西岸のパレスチナ人は、世界でも最も高い識字率の一つを有してきた。2020年時点でそれは97％超に達しており、中等教育および高等教育への就学率も高い。

■この計画はまた、経済取引をイスラエルの監視下に置くものでもあり、現金中心（cash-based）であるガザ経済を、「電子シェケル・ウォレット（Electronic Shekel wallets）」によって置き換えるとしている。これは「主要な商取引の手段」として用いられ、「安全であり、物資および資金がハマスの金融チャネルに流用されることを緩和する」ためだという。
CMCCはさらに、「商取引および経済成長を促進・奨励するため、住民はガザ地区への製品輸入を許可されるべきである」と提案する一方で、「製品は検問所（crossings）において治安上の制限と検査の対象になる」としている。

■CMCCの制限的な構想（restrictive vision）——すなわち、選定されたパレスチナ人を、イスラエルおよび外部勢力が経済・社会・治安を完全に支配する区域へ囲い込む——を強制するため、国際安保部隊の下で運用される警察部隊が設置されるとされる。プレゼンテーションには次のように書かれている：
「治安維持のため、民間警察（Civil policing）は現地で活動し、ISFの下で運用される。」

■プレゼンテーションはさらに次のように付け加える：
「治安部門改革（security-sector reform）には、更新された警察および民間防衛法、強力な監督と説明責任、人々中心の安全保障アプローチ、そして過激化（radicalization）を防ぐための措置が必要である。」

■2022年から2025年にかけてパレスチナで国連上級職にあった人物で、政治・戦略助言組織「KEYS Initiative」のエグゼクティブ・ディレクターであるジョナサン・ウィタル氏（Jonathan Whittall）は、Drop Site が入手した資料の書き起こし（transcript）を確認したうえで、次のように述べた。「米当局者が先週、『ガザ最初の計画共同体（Gaza first planned community）』と呼んだものについての計画が、急速に加速している。これは援助の兵器化（weaponization of aid）の次の段階である。」

■ウィタル氏はDrop Siteに次のように語った。
「ラファで設置されるこの共同体は、イスラエルの支配がどのように深化し、さらに拡張され得るのか、その青写真（blueprint）となるだろう。」
「ここ数年にわたりガザが破壊され、飢餓にさらされ、意図的に封鎖されてきた後、住民の家の瓦礫の上に築かれるこれらの『新しい』共同体は、最終的な支配と隷属化を試験する統治実験室（governance labs）であるだけではない。それらはまた、難民キャンプの再来（reincarnation）でもある。」
「それらは、新たに財産を奪われた（dispossessed）パレスチナ人の世代を封じ込めるために設計されている。彼らは選別され（screened）、生存と引き換えに、縮小してゆくイスラエル支配区域へと事実上囲い込まれる（corralled）。その一方で、いわゆる『レッド・ゾーン（red-zones）』は攻撃下に置かれたままで、人道システムからいっそう切り離されつつある。その人道システムは、意図的に妨害されているのだ。」

■■川上のコメント➤
この計画が実施されるならば、CMCCは、本来トランプの停戦・移行構想が描いてきた平和の枠組みから、外れることになる。これまでの構想では、停戦の履行を前提に、ガザの統治はハマスを排除したパレスチナ人テクノクラートの枠組みに移され、米軍主導の文民・軍調整センター（CMCC）が、人道・兵站・治安支援の流入や運用の導線を調整する――という移行プロセスが想定されてきた。ところが流出資料が示すのは、そのCMCCが、イスラエル軍の完全支配下にあるガザ南部ラファで、検問、生体認証登録、購買監視、教育プログラムなどを備えた「計画共同体（管理都市）」の整備に関与し、選別されたパレスチナ人を囲い込んで管理する構想である。住民登録はイスラエル軍の占領政策を担う「占領地行政機関COGAT」との調整に基づくとされ、イスラエル側の占領政策の監視・許認可構造と接続される。だからこそ、元国連関係者のウィタル氏は、こうした共同体がイスラエルの占領支配を深化させる「青写真」になり得るとして、瓦礫の上に「統治の実験室」や難民キャンプの再来をつくるものだと警告し、「援助の兵器化」の次段階だと批判した。さらに共同体の外側にあるガザ全域に対するイスラエルによる攻撃が続き、援助も規制される、いわゆる「レッドゾーン」となり、人道システムから切り離されることになる。仮にこの構想が実施されれば、CMCCが援助を使って、イスラエルによるガザの再占領を補完する形になりかねない。
Leaked Documents: “Planned Community” in Rafah Would Force Palestinians Into Israeli Panopticon https://t.co/O2lIOH2i5a

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

アブドゥルカーデルさん
「これは戦争じゃない、冷酷な計算ずくの一民族の抹消だ。むきだしの虚飾なしの民族浄化。ガザは引き裂かれつつあり、爆弾が家を吹き飛ばし、叫び声は絶え間ない空爆の轟音に呑み込まれる。街全体が灰燼に帰しつつあるというのに、世界は平然と見ている」

[Abed @Abed157630]

A new famine is knocking at the door.

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

アブドゥルカーデルさん「どうぞ忘れずにリンクを拡散してください、寄付してください、僕には寄付が必要です」

攻撃が続き、近くの地域に避難命令が出たとのこと。ガザのことを話し続けてほしい、攻撃をとめて、食べ物がない、市場に出ているのはとんでもない値段だとのこと。

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

ガザのアブドゥルカーデルさん、ネットに繋がりにくい地域にいらっしゃるようで、なかなか連絡が取れませんが、何とか命を繋いでいます。

すごく疲れた... とのこと。そろそろ食費も尽きてくる頃ではと思います。可能ならばで拡散とご寄付を🙏

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

ガザのアブドゥルカーデルさん、明日までに移動を迫られています。緊急なので、有志で避難費用（約73,000円）を立て替えて送金しました。

皆さん大変なところ心苦しいですが、一口千円から、ご協力いただける方がいらしたらDMでご連絡ください🙇（続）

[Abed @Abed157630]

The war is back again, we are dying, the bombing does not stop

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

浄水器はモーター部分が壊れてしまったとのこと。パーツがガザ内になく、検問所が開いて外から届くのを待つしかないと😢

皆さんに助けていただいたので、私からも申し訳ないです。

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

ガザのアブドゥルカーデルさんより久しぶりに連絡がありまして、なんとかやろうとしているけれどとても疲れてしまい... とのこと😢

水の配給も続けていましたが、浄水器が故障し、直そうにもパーツが手に入らず、苦闘しています。

彼宛ての寄付リンクを繋げます。よかったら🙇

[Abed @Abed157630]

How does a person live without water and electricity?

[Abed @Abed157630]

North Gaza Strip must be saved, people are dying of thirst

[Mosab Abu Toha @MosabAbuToha]

Two things:
1- This is a photo taken today of the new military checkpoint which families from Beit Lahia and Jabalia and Beit Hanoun must go through when they evacuate. That’s where two in laws of mine were kidnapped along with two cousins of my wife.

2- I’m getting breaking news right now that the Israeli forces are opening fire at people who past the checkpoint and who were on their way to Gaza City. Dozens are wounded.

[rina @MeDilettante]

アブドゥルカーデルさん@Abed157630
生き延びるための食費や水、薬を買うためにお金が必要です🥲寄付をお願いすることを毎回心苦しく思われています。あと$224ほどで目標に到達できます🙏🏼拡散だけでも大大大歓迎です。
https://t.co/Nvq5dlW9Di

[安田菜津紀 Dialogue for People @NatsukiYasuda]

「戦争当事国も呼ぶべき」という声もあるけれど、私はガザで起きていることが「戦争」とは思わない。イスラエルの占領政策で「差別」とICJに判断された措置があったけれど、「パレスチナ人は生きるに値しない」が根底になければ到底できない攻撃の数々は、国家ぐるみの巨大なヘイトクライムだと思う。

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

アブドゥルカーデルさん、絶望しながらなんとか生き延びようとしています。できれば今日のうちに300ドル集められないでしょうか、とのこと。

ご寄付は5ドル（800円ほど）から。私がお預かりして送ることもできます。どうか拡散とご寄付にご協力を🙇
https://t.co/qVXQKSBQR2

[rina @MeDilettante]

腹痛の連絡から3時間経ちましたが、あれからまだ痛み続けているとのことです😭

[佐藤まな🏳️‍⚧️🇵🇸Mana Sato @mutarjamah]

アブドゥルカーデルさん @Abed157630
血圧の低下に苦しんでおられます。一週間分の薬は買えたそうですが、まだ引き続き治療や栄養のある食事が必要です。応援お願いいたします。
https://t.co/wbJX15NWl9

[Aki Katayama/ 片山亜紀 @gomphotherium]

@Abed157630 携帯も本当にほしいけれど、可能であれば少しずつお金を貯めていくのでかまわない...というようにお聞きしました。

繰り返し寄付をお願いしないといけないのが申し訳ない、早く攻撃が終わって働けるようになりたいとも...