#RuFilms#dubbingrussia Russia to Provide Funds to Boost Homegrown Movies’ Exhibition Abroad
RuFilms is one of leading localisation companies experienced in dubbing, subtitling and audio description in more than 40 languages.
https://t.co/JDGIOaeeeo
#история_RuFilms#нам15
В 2016 году РуФилмс провел Первую международную конференцию и Летнюю школу по аудиовизуальному переводу. И 10летие компании отметили.Тем летом многие переводчики РуФилмс впервые развиртуализировались: встретились друг с другом и с руководством компании.
"Accessibility in 360º videos: methodological aspects and main results of evaluation activities in the ImAc Project", published in Sendebar. https://t.co/EJf16Pjr0m
Link: https://t.co/UbCGSnsvou
A summary of evaluation activities in @ImAcProject.
@TransmediaCat@DTIEAO_UAB
“Localization quality is part of the user experience, and switching off a single show might not seem like a big deal,” said Chris Fetner, EGA.
https://t.co/ntRul5BCXx
Компания РуФилмс — один из лидеров на рынке локализации, аудиовизуального перевода и цифровой доступности. В этом выпуске о недавних проектах, над которыми мы работали: создание тифлокомментария к немому фильму и перевод видео на арабский язык. https://t.co/E115NsMbyQ
Нейроаватар озвучивает перевод, сделанный человеком. Искусственный и естественный интеллект разделили обязанности. С новой технологией #RuFilmsLanguageAvatar вы сможете создать видеоролик, где ваш виртуальный двойник будет общаться на любом языке. https://t.co/7UsMx1zJG6
Иван Борщевский, руководитель проекта: «Люди должны иметь доступ к любой информации, независимо от того, насколько хорошо они видят. Поэтому наша цель сделать доступной для незрячих максимальное количество информации».
https://t.co/reLUKiMOTX
#RuFilms Happy International Translation Day! Translators help us understand one another and make the world united in translation. Please, enjoy congratulations from Alexey Kozulyaev, CEO of RuFilms, LLC.
В XI Пекинском кинофестивале (BJIFF) примут участие 9 российских фильмов. Мы рады за наших коллег. Особенно приятно, ��то в фестивале будут участвовать картины, с которыми мы работали: "Человек из Подольска" и "Китобой", к которым мы делали тифло (аудиодескрипцию) и субтитры.
Осенью 2021 года на базе Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения была открыта лаборатория когнитивных исследований.
Одна из целей ее создания – проводить исследования в области аудиовизуального перевода и цифровой доступности.
На днях Яндекс запустил сервис по переводу видео в режиме реального времени. Идея, безусловно, интересная. И мы решили проверить, смогут ли нейросети вытеснить аудиовизуальных переводчиков. Почитайте, что у нас получилось.🤣
https://t.co/0NtVj40rpE
#ESLeague
Верховный суд запретил блокировать личные счета ИП. Отныне долги по налогам могут списать в бесспорном порядке, только если они возникли в связи с ведением бизнеса и только со счетов, открытых именно для этой цели.
https://t.co/mbe3kEZq53