@leaderofitzy@TanyarlBase Dari dialog si sender, aku nangkepny sesederhana: sender bantuin bule, bule kasi tanda terimakasih karena ngerasa terbantu. Sender nolak, tapi bule blg gapapa. Sebatas itu. Soal ada maksud merendahkan ato ga, kurasa kita samaยฒ ga bisa tau pasti. Tapi terima kasih atas pengingatny
@TanyarlBase Pandangan kamu beda dgn si bule. Disana ada budaya ngasih tip, disini engga. Dia ngasi tip ke kamu karna ngehargai effort mu buat jelasin bis itu. "It's nothing for me" mksdnya dia GA KEBERATAN ngasi tip ke kamu bkn duitnya GA GUNA bagi si bule. Dia tau disini kurang awam dgn tip
@TanyarlBase Perhatikan lagi ya we, aku jelasin prbedaan pandangan, ga menggiring opini & menyudutkan sisi manapun. Bule itu lagi di negara org, karna mau naik bis jadi nanya nya ke warlok yg naik bis dong, menurut dia warlok nya tau
Perihal tip, kalo menurut kelen itu buruk ya terserah kelen
@checezzz Aku juga nggak bilang tip ke orang yang sekadar kasih arah itu lazim. Aku cuma bilang nggak lazim โ otomatis merendahkan. Bisa aja bagi dia itu gesture terima kasih secara personal, bukan karena menganggap sender sebagai pelayan
@ataraxiazone Bisa aja terdengar merendahkan, tapi belum tentu itu maksudnya. Disini kita semua sama" gatau. Aku cuma ngejelasin perbedaan pandangan, bukan mau menyimpulkan niat orang, itu terserahmu
@ruangtri@TanyarlBase Memang bukan. Tapi kalau butuh arah, warga sekitar kan paling mudah ditanya. Masa harus cari information center dulu. Kita juga kalo nanya arah ke warlok, bukan ke information center
@unrealstranger@TanyarlBase Justru karna sender bukan waiter makanya konteksnya beda. Tip nggak selalu harus dimaknai sebagai bayaran jasa. Bisa aja bagi si bule itu sekadar gesture terima kasih karena sudah dibantu
@Natadecocosnpai@TanyarlBase Disini aku ngejelasin perbedaan cara pandangan dalam memaknai pemberian tip, ga lebih. Dia lagi negara org, ke siapa lagi dia nnya kalo bukan ke warlok yg sering naik bis? Kita gatau dia ngasih tip karena looking down on us atau mmng itu cara dia berterimakasih. Tanyain sendernya
@_yuyuhatyu@imbibity@TanyarlBase โLost in translation" malah jadi poinnya untuk si sender dgn bule itu. Beda budaya bisa bikin satu gesture dimaknai berbeda
@rdrdrdrrdr@TanyarlBase Dia cuma manusia yg lagi di negara org, ke siapa lagi dia nanya kalo bukan ke warlok yg sering naik bis? Nanya polisi? Ada kemungkinan polisi nya juga ga ngerti rute bus karna jarang naikin
@Opeaqueue@TanyarlBase Tapi kita juga nggak tahu apakah dia memang memperlakukan orang Indonesia berbeda atau memang itu kebiasaan dia saat merasa dibantu. Jadi menurutku itu belum cukup buat menyimpulkan dia merendahkan. Bisa aja bagi dia itu gesture terima kasih
@ryomeeow@TanyarlBase Aku cuma menjelaskan perbedaan budaya. Sekedar nnya arah memang nggak mgharuskan kasi tip. Ga lumrah bukan berarti merendahknn. Bisa aja bagi dia itu gesture terimakasih. Kita gabisa menyimpulkan niat org tanpa tahu maksudny. Coba tanya senderny apa si bule bernada merendahkan/ga
@TanyarlBase Di satu sisi kan lumayan buat mu, nolong dgn seikhlas hati dpt imbalan. Cukup bisa beli makanan
Jadi pelanjaran yg bisa didapat kali ini yaitu bhs inggris jgn ditranslate mentah" ๐โ๏ธ
@munvess Menu niku udon dari marugame udon. Dulu aku baca" katanya enak, setelah aku rasa BENERAN ENAAKK, SEMANGKOK DGN HARGA 62 RIBU ITU MENURUT KU WORTH IT (harga skrg mungkin berubah)๐ญ๐ญ๐๐๐