Algo como o boliviano que tem por primeira língua o quechua, 70% dos ancestrais como indígenas, ser mais espanhol que o morador médio de Palencia, Leon ou algo assim.
Brasileiros são mais portugueses que os portugueses. Hispano-americanos são mais espanhóis que os espanhóis. Quebequenses são mais franceses que os franceses