BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you

Der BDÜ_BW vereint viele Berufsprofile. Durch das breite Spektrum an Sprachendienstleistungen können die Bedürfnisse von Kund*innen bestmöglich bedient werden.

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(so) Heute sind wir mit unserem Messestand auf der Global Connect, der Außenwirtschaftsmesse in Stuttgart! Kommt gerne vorbei. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Bei der #Softwarelokalisierung sollte man auf Profis setzen: Sie erfordert gründliche Kenntnisse in
#Programmierung und Bildschirmgrafik, genaue Kenntnis der kulturellen Besonderheiten des Ziellandes und Erfahrung im Umgang mit der einschlägigen Software. #xl8 #BDÜ4you

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js)#BDÜ4you: Übersetzer*innen sind auch in der #Softwarelokalisierung tätig, also der Erstellung von sprachlich, kulturell und technisch an einen globalen Markt angepassten Softwareprodukten. Spezialisierte Übersetzer findet man auch in unserer Datenbank: https://t.co/jTjwzDZo3q

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js)#BDÜ4you: Übersetzer*innen sind auch in der #Softwarelokalisierung tätig, also der Erstellung von sprachlich, kulturell und technisch an einen globalen Markt angepassten Softwareprodukten. Spezialisierte Übersetzer findet man auch in unserer Datenbank: https://t.co/jTjwzDZo3q

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Die #Dolmetscher*innen sind beim Remote Interpreting nicht (mehr) persönlich anwesend, sondern über eine Audio- und/oder Videoübertragung mithilfe einer entsprechenden #IT-Lösung mit den Teilnehmer*innen und Referent*innen verbunden. #1nt

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Remote #Interpreting wird auch als #Videodolmetschen oder Ferndolmetschen bezeichnet. Diese Form des Dolmetschens hat sich vor allem seit Beginn der Corona-Pandemie etabliert, da viele Präsenzveranstaltungen abgesagt bzw. in anderer Form durchgeführt werden. #BDÜ4you #1nt

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: am 21.10. findet das nächste Treffen der #Regionalgruppe #Bodensee statt. Los geht es um 19 Uhr im Restaurant Selin in #Konstanz. Mit dabei ist @SandraOlbrich, unser Vorstandsmitglied für Verbandsmarketing. Mehr Infos hier: https://t.co/XfbS5jqPAS

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Remote #Interpreting wird auch als #Videodolmetschen oder Ferndolmetschen bezeichnet. Diese Form des Dolmetschens hat sich vor allem seit Beginn der Corona-Pandemie etabliert, da viele Präsenzveranstaltungen abgesagt bzw. in anderer Form durchgeführt werden. #BDÜ4you #1nt

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Der #BDÜ_BW, hat für den ITD Flyer mit dem Motto "Wir sind überall" in den Fernzügen der #DB auslegen lassen. Alle Kolleg*innen, die einen Flyer entdecken, können damit ein Selfie machen, es online stellen und an [email protected] schicken.

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Am Freitag ist es so weit 🤗 Das Motto des Weltdachverbands FIT zum diesjährigen ITD: A world without barriers. #hieronymustag #ITD #mulittalkingfähig #xl8 #1nt

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Am Freitag ist es so weit 🤗 Das Motto des Weltdachverbands FIT zum diesjährigen ITD: A world without barriers. #hieronymustag #ITD #mulittalkingfähig #xl8 #1nt

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(js) Bei Literatur handelt es sich um Sprachkunstwerke, deshalb spielt beim #Literaturübersetzen die ästhetische Komponente eine größere Rolle als bei Gebrauchstexten. Gerade das #Übersetzen schöngeistiger Literatur ist stilistisch sehr anspruchsvoll. #BDÜ4you

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

#BDÜ4you Neben #Fachübersetzer*innen gibt es auch #Literaturübersetzer*innen. Sie übertragen Belletristik, Sachbücher, wissenschaftliche Texte sowie auch Comics, Theaterstücke, Hörspiele, Filme und andere Werke, die einem breiten Publikum zugänglich sind. (js)

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(so) Liebe Beeidigte Kolleginnen und Kollegen, es gibt gute Neuigkeiten: Die Frist, innerhalb derer sich Gerichtsdolmetscher auf ihre Landesbeeidigung berufen können, ist bis zum 31.12.2026 verlängert worden! https://t.co/xCAavbBzMe

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Am und um den 30. September feiert auch der #BDÜ wieder mit verschiedenen Aktionen den #Weltübersetzungstag: https://t.co/pKXwhHJk25
#hieronymustag #ITD #mulittalkingfähig #xl8 #1nt

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Unsere aktuelle Meldung zur erfolgreichen 7. Fachkonferenz Sprache und Recht am 16. und 17. September 2022 in Berlin ist online. Nochmals einen herzlichen Dank an alle!
https://t.co/fZD1Foc5PF #fsr2022

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: am 23.09. findet con 10 bis 17 Uhr das #Online-#Seminar "Deutsche #Grammatik. Die wichtigsten Regeln für fehlerfreies Schreiben" statt. Wer ist dabei? https://t.co/yUQX5VtI7A

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: am 22.09. findet ab 19 Uhr das nächste Treffen der #Regionalgruppe #Freiburg statt. Um Anmeldung via Doodle wird gebeten. Infos findet ihr hier: https://t.co/mMoAcml086

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: vom 22.09. bis 21.10. findet das Online-#Kombiseminar "Redaktionelle #SEO für #Übersetzer:innen und #Texter:innen - #Grundlagenseminar und #Vertiefungsworkshop" statt. Wer ist dabei? https://t.co/7noIukUsfb

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: am 21.09. findet ab 19:30 Uhr das nächste Treffen der #Regionalgruppe #Stuttgart statt. Um eine Anmeldung über meinBDÜ wird gebeten: https://t.co/ljSXlCEL4h

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

@BDUe_eV (so) Vielen Dank für die tolle Veranstaltung! #FSR2022

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le) #Erinnerung: am 07.10. und 14.10. findet das #Online-Seminar "Strategisches #Netzwerken: die richtigen Kontakte finden und pflegen" statt. Schnell sein lohnt sich: für dieses #Seminar sind noch 2 Plätze frei! Infos und Anmeldung hier: https://t.co/GHEFcnBiaH

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

(le): #Erinnerung: am 07.10. und 12.10. findet das #Online-Seminar "#Adobe #InDesign-Dateien übersetzen: #Datenaustausch und #Dateihandling für mehrsprachige Publikationen" statt. Infos zum #Seminar hier: https://t.co/vYEmLiDCC1

[BDÜ Baden-Württemberg - #BDÜ4you @bdue_bw]

#BDÜ4you Neben #Fachübersetzer*innen gibt es auch #Literaturübersetzer*innen. Sie übertragen Belletristik, Sachbücher, wissenschaftliche Texte sowie auch Comics, Theaterstücke, Hörspiele, Filme und andere Werke, die einem breiten Publikum zugänglich sind. (js)