Berliner Initiative für gutes Dolmetschen

Wir unterstützen Einrichtungen und Menschen, die auf Verdolmetschung angewiesen sind, und setzen uns für die Aus- und Weiterbildung von Dolmetscher:innen ein.

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Offener Brief von PEN International an die deutschen Bundesminister:innen zur Aufnahme von Dolmetschenden aus Mali
https://t.co/4LWzfKdVjj

[BDÜ LV Berlin-Brandenburg @BDUe_BB]

Unter dem Motto: „Rechtsstaat braucht gute Dolmetscher – Honorarsätze anpassen!“ veranstaltet der BDÜ LV Berlin-Brandenburg am 30.09.2022 von 08:00 bis 09:00 Uhr eine Kundgebung vor dem Sitz der Polizeipräsidentin von Berlin am Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin.
#xl8 #1nt

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

@SenWGPG

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

In der Vergangenheit haben wir https://t.co/sl3koHeT7n der @ChariteBerlin mit Workshops unterstützt. Gestern waren unsere Mitstreiterinnen Ina, Oya und Maike wieder bei #TransVer, diesmal unter dem Motto “Celebrate togetherness”.

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

#TransVer versteht sich als Ressourcen-Netzwerk zur interkulturellen Öffnung und hat das “Bündnis Sprachmittlung im Gesundheitswesen” gegründet. Wir als Berliner Ini unterstützen es voll und ganz – im Sinne einer mehrsprachigen Kommunikation auf Augenhöhe. #1nt #terps

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Aussetzung des Bundeswehreinsatzes in Mali / Lehre aus Afghanistan-Abzug: @BDUe_eV und @TheRedT rufen Bundesregierung zum Schutz der zivilen Ortskräfte wie Dolmetscher und Übersetzer auf #ProtectLinguists

Mehr unter https://t.co/n1llMU8ckS

[Wir packen's an e.V. @wirpackensan]

Die Situation für Geflüchtete in #Calais wird immer prekärer. Im Mai brachten wir Hilfsgüter nach Nordfrankreich. Einen Monat später hat sich die Situation zugespitzt. Geflüchtete Familien, welche den Winter im "wärmeren" #Belgien verbrachten, sind nach Calais 1/

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Wir waren sehr gerne dabei! Bei weiteren Fragen, für die wir keine Zeit mehr hatten, stehen wir weiter zur Verfügung 🗨️🗨️

[Institut für Übersetzen und Dolmetschen 🎓 @iued_unihd]

Laura Broo und Mercè Ardiaca von der @BerlinerIni sprechen in der heutigen #MoKo über die "Herausforderungen und Chancen des online Community Interpreting".

Seid 16:15 Uhr dabei im Konferenzsaal II oder per Livestream.

Streams: https://t.co/tL3W0W8jRT

[INTERPRET @INTERPRET_ch]

Eine super Sache! 👏🙏
Einführung ins Dolmetschen für Freiwillige mit Ukrainisch und/oder Russisch https://t.co/1RXrCZPPXC #unifr via @unifr

[BAfF e.V. @BaffeV]

Was ist ein Trauma? Wie kann ich Menschen stabilisieren? Und wie schütze ich mich selbst? Unser Praxisleitfaden gibt Antworten für Fachkräfte und Ehrenamtliche, die momentan Menschen aus der #Ukraine unterstützen. Die Broschüre als PDF 👉https://t.co/LHEcJiVMDS

[ÖVGD @OeVGD_1]

Die polnische Gesellschaft Vereidigter Übersetzer und Fachübersetzer Tepis versucht translatorische Hilfe für Flüchtlinge aus der #Ukraine zu koordinieren und hat eine länder- und sprachübergreifende Liste freiwilliger #DolmetscherInnen und #ÜbersetzerInnen erstellt. ⬇️

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Gleiches Schild, gleiche Forderung wie vor einer Woche.
#kriegistkeineloesung #solidarityWithUkraine

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Geht heute bitte zahlreich auf die Straßen! Dieses Zeichen kommt bei den Ukrainern und Ukrainerinnen an!!
#PeaceForUkraine #NoWarInUkraine, #solidarityWithUkraine
https://t.co/wuXxbRlAUn

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Laut @DPtVBund kommt das psychotherapeutische Angebot nur bei Geflüchteten an, wenn auch die Sprachmittlung gesichert wird.

Wir fordern die Finanzierung von qualifizierten Dolmetschleistungen im gesamten Gesundheitsbereich.

@BaffeV

https://t.co/teSmoRvULr

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Due lingue, un colloquio – Comunicare con successo in situazioni che prevedono l’intervento di un/a interprete

🔹 Chi siamo?
🔸 La nostra attività

➡️ https://t.co/nMfxUUrBDG

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Two languages, one conversation – working successfully in interpreted settings

🔹 Who we are
🔸 What we do

➡️ https://t.co/vw9SsbKSag

[Berliner Initiative für gutes Dolmetschen @BerlinerIni]

Dwa języki, jedna rozmowa – udane rozmowy z przekładem ustnym

🔹 Kim jesteśmy?
🔸 Czym się zajmujemy?

➡️ https://t.co/FGf2rixLoY