This isn't how it's really worked.
When Kobe averaged 35.4, he was averaging 35.6% of his team's per-game points.
When Harden averaged 36.1, he was averaging 31.7% of his team's per-game points.
The best scorers tend to stabilize in the high 20s, low 30s, with a few outliers in the mid-to-high 30s. What changes is team offense around them.
This actually makes a fair bit of sense when you think about it. In low-offense environments, like parts of the 90s and 2000s, teams are so desperate for scoring that they just let their best perimeter players take whatever shots they want. They wind up getting their 25-30, but they do so inefficiently.
But in high-offense environments, as we've been transitioning towards over the past two decades or so, those individual scorers are suddenly getting their 25-30 more efficiently. But they're not the only ones benefitting. Suddenly it's much more efficient for their teammates to take shots as well. So whereas in the past, it made sense for stars to take a bunch of ugly, contested jumpers because their teammates weren't getting better shots, now, when someone like a James Harden can't get a good shot himself, he knows that extra defensive pressure is creating better looks for a teammate. So he passes into more corner 3s, more lobs, more cutters, more secondary creators in a position to punish a mismatch. Teams benefit from a star's scoring gravity way more now than they used to.
This has subtly shifted where an offensive star generates his value. Notice how there are fewer pure point guards now and more scorers who also rack up a bunch of assists? This is part of it. The great scorers of today score more efficiently because an offense-friendly environment gives them better access to good shots and therefore lessens their incentive to take bad ones and increases their incentive to use possessions that might in the past have been bad shots to pass into better ones for teammates instead.
As team scoring goes up, it's not star point totals that tend to increase. It's teammate totals. When Kobe averaged 35.4, his second-leading scorer averaged 14.8. That's roughly what SGA's third-leading scorer averaged when he put up 32.7 last season. The 06 Lakers had four players average double figures. The 25 Thunder had seven. The best players are scoring similar amounts, but a lower percentage of their team's total points.
Now, could you argue that older players scored a higher share of their team's point total because, in the past, the gap between the best players and the average player was bigger than it is today? Sure. I'd actually broadly support that idea because it's true in most human endeavors and actually sort of holds in NBA history too (the "Wilt averaging 50 during the plumbers and firemen era" concept). As knowledge about a sport increases, as access to proper training and medical care increases, yea, the average player does tend to get better at a faster rate than superstars do because suddenly the enormity of the advantage their natural gifts and outlier work ethics created is suddenly less meaningful because the competition is stiffer. So yea, I think it's reasonable to say that Michael Jordan had a bigger advantage over the average player of his day than, say, Shai Gilgeous-Alexander has over the average player of today. Of course, that means if you plopped MJ in the modern game, he'd have less of an advantage over his peers than he did back then.
What I think all of this broadly means in the "MJ would average 50 today!!!" fake debate is that no, he wouldn't average 50 today. He'd average a similar number of raw points, but more of his game would shift towards playmaking and different sorts of shots because that's just sort of how modern basketball works. I'm open to the idea that Michael Jordan would be better at modern basketball than the players actually playing modern basketball if he'd come up in that ecosystem because he's Michael Jordan and I imagine he'd be incredible in whatever era he played in. But the idea that he'd average 50 or that anyone from the past would see their scoring total increase beyond modern norms just because they played in a league less friendly to offense is ridiculous and one of the dumber persistent NBA takes.
BREAKING: The Dallas Mavericks and owner Patrick Dumont are expected to fire general manager Nico Harrison at a 10 am central time meeting on Tuesday, sources tell me and Tim MacMahon.
Loyola University Chicago's Sister Jean Dolores Schmidt has passed away at 106 years old. She was a Catholic nun, campus minister and official chaplain of the Ramblers men's basketball team. RIP.
Dallas Mavericks forward PJ Washington has agreed to a four-year, $90 million contract extension with the franchise, agent Kevin Bradbury of LIFT Sports Management told ESPN. Washington secures a new deal that keeps him in Dallas through 2029-30.