bookmark.freebooklet

翻訳家の金原瑞人、三辺律子、イラストレーターのオザワミカが作る海外小説紹介小冊子BOOKMARKの公式アカウント。
（ＣＤケースの大きさで、全24頁、フルカラー）
配布書店やフェアのお知らせなどをつぶやいていきます。よろしくお願いいたします。

[bookmark.freebooklet @bookmarkFB]

『翻訳者による海外文学ブックガイド２ 』|
1と共に宜しくお願いします☺️
翻訳者の方々が、訳書紹介を書いている本への愛が詰まった本です！ https://t.co/zL1xZFK2aj

[10代がえらぶ海外文学大賞 @10daikaigaibk]

一次投票で選ばれた22冊を1冊ずつご紹介します📚

『相続ゲーム　エイブリーと億万長者の謎の遺言』
ジェニファー・リン・バーンズ作
代田亜香子 訳
マガジンハウス(発売)
日之出出版(発行)

女子高生エイブリーが、遺産相続をめぐる頭脳戦に巻きこまれるYAミステリ。

#10代がえらぶ海外文学大賞

[10代がえらぶ海外文学大賞 @10daikaigaibk]

一次投票で選ばれた22冊を1冊ずつご紹介します📚

『シリアの秘密の図書館』
ワファ―・タルノーフスカ作
ヴァリ・ミンツィ絵
原田勝 訳
くもん出版

第31回日本絵本賞最終候補のうちの１冊。戦いのつづくシリアでの実話を元に、本と平和の大切さを描く物語。

#10代がえらぶ海外文学大賞

[10代がえらぶ海外文学大賞 @10daikaigaibk]

一次投票で選ばれた22冊を1冊ずつご紹介します📚

『サヨナラは言わない』
アントニオ・カルモア作
加藤かおり 訳
小学館

フランス大手出版社ガリマール社などが共同主催した児童文学新人賞を受賞。フランス人劇作家の著者が、京都に滞在した経験をもとに執筆。

#10代がえらぶ海外文学大賞

[10代がえらぶ海外文学大賞 @10daikaigaibk]

一次投票で選ばれた22冊を1冊ずつご紹介します📚

『さあ目をとじて、かわいい子』
サリー・ニコルズ作
杉本詠美 訳
偕成社

いくつもの里親家庭を転々としてきたオリヴィアは、16番目の家で不気味な気配を感じて……。11歳の少女によって語られる衝撃作。

#10代がえらぶ海外文学大賞

[Kesera🦉📚️YA児童文学ノススメ @keserakidlit]

『ムーンライズ』の翻訳が出た❣

[haru@読書 @haru47b]

かなたの海の王国
２巻も今年中か来年には翻訳で読める…？
やたー！！
ありがとうございます

[ＹＡ出版会 @youngadult30]

『ズィーラーン国伝１神霊の血族』
砂漠に囲まれた都市国家ズィーラーン。女王の暗殺事件をきっかけに、難民の少年マリクと王女カリーナの運命が交錯します。西アフリカの神話を下敷きに描く、まったく新しいファンタジー。「NYタイムズ」ベストセラー、シリーズ第１弾！全４巻。　#YA #13歳からの読書

[きなこ @3h4m1]

ブルース・コウヴィルの『奇妙でフシギな話ばかり』（金原瑞人訳）を手に入れました。ファンタジーの短編集で、私は「天使の箱」をいいなあと思ったんですが、表紙が本当に美しくて、もしルイスのナルニア国物語やエンデのモモを新しい装丁で出すとしたらこのひとの表紙絵がいいと思う。橋賢亀さん。

[ノンマルトの末裔@読書 @YU91542199]

おれはときどき考えるんだ。十三時間飛行の終わりごろにさ。おれたちはもう死んじまったんじゃないか、おれたちは、勇敢な飛行士のいく、白く安らぎに満ちた天国バルハラのようなとろにきてるんじゃないだろうかって。

「ブラッカムの爆撃機」ロバート・ウェストール　金原瑞人=訳

#読了 #読書

[AIで人生ラクする研究所｜そら @sora_ai_life2]

金原瑞人さんの翻訳で、日本文学はどう世界に広がった？

詳しくはこちら↓

https://t.co/nsGEc9LRz8

村上春樹、吉本ばなな、その他の名作たち。優れた翻訳者の手によって、日本の物語は世界中の読者の心をつかんできました。

#PR

[ソーニュシュカ / Сонюшка Бандо @snsk_ba]

『日本文学の翻訳者たち』(金原瑞人)は、「ソーニュシュカさん好きそう！」と園佳さん(@kabe_kabe12 )が教えて下さったご本。

『遠野物語』(柳田國男)は、調べ物の一環です。

[加賀谷きよい＆サカキヤヨイ @KALEIDOSTORY]

見た途端に思わず「おぎゃあ」と漏らしてしまった表紙ですが、小説新潮6月号に短編が載ってます。主人公はイケメン鬼さんの茨木童子です。今回もオザワミカさんのイラストが怖かっこいいです。
https://t.co/2RZkCwgX1N

[Kiwi Kei-Four @Hayward_NZ]

#しんぶん赤旗日曜版 5月31日号より

沖縄変奏曲（９）
琉球の鐘　９
作　柳広司　題字・絵　オザワミカ
https://t.co/K33aTr0xUf

[オザワミカ @m_ozawa]

柳広司さんの連載小説『沖縄変奏曲』（しんぶん赤旗日曜版）

第一話「琉球の鐘」第９回挿絵
（2026年5月31日号）

状況を見抜いていた「私」。
ペリーや琉球王朝の政治的手腕に思わず感心。

https://t.co/ta52qsJ7rj

#柳広司
#沖縄変奏曲

[東直子 @higashin]

2026年6月20日（土）17:00- 吉祥寺のキチムでの第３回ニジュウサンジュウの朗読会にゲスト参加します。若い詩人のみなさんと新鮮な語り合いもできそうで、わくわくしています。ぜひお気軽にご参加下さいね。詳細＆申し込みは→https://t.co/Tk17Xu9PEG
どうぞよろしくお願いいたします！

[星野由美 @ スペイン語の詩と絵本の翻訳者/Traductora japonesa @yumihoshino777]

手書きのPOPは温かみがあっていいな。丁寧に絵も入っていて、こんなふうに大切にされて紹介していただけるのって本当に嬉しい✨✨✨

#10代がえらぶ海外文学大賞

[玉川聖学院情報センター @tamaseilib]

選考委員をしている司書の先生も登壇します。

[奈倉 有里 @yurnaque]

文学賞でいちばん面白いのはロングリストだ。というわけで今年も「10えら」は最終候補に残らなかった作品もばっちり読みます。

[斎藤真理子 @marikarikari]

『富岡多惠子名作選』についてお話しした昨年１２月の記録、後半です。
【SURE書店・特別対談】斎藤真理子・黒川創「富岡多惠子が生きた時代について」後篇 https://t.co/vap1skWkU9 @YouTubeより