@luxuism and some are more biting than others, but none of the opinions anyone has is meant to publicly dig at another person. It's why we don't post our thoughts on social media, since people love to dogpile there and it's not what we believe in.โ
@luxuism soon, so im waiting on it ๐โโ๏ธ many people on danmeitwt arent looking at this from an objective or neutral standpoint, and a lot of context was indeed cut from the discussions held on dc, especially after hua chi wan clarified that โOf course, we all have our own opinions โ
@bytegore@xuexianclown hi again, so the fantl has text from both the revised censored version and the original uncensored version, which is why thereโs more text. the 7s version is the original uncensored i believe! (tweet from tler about how fantls are handled)
https://t.co/U9UkFArZLb
@sophist1cate please do !! i wasnt active during the little mushroom incident and lacked important context, i saw my words from tiktok being vagueposted on twt, so i got upset and decided to make a thread without properly researching the issue, i understand where im at fault here ๐คง
@XlAOXINGCHEN i see ! originally i thought it was a bit of a stretch and assumed it was a nothingburger callout, but i understand why the other side is upset, thank you for bringing this up to me !! ๐ญ๐ญ someone replied to my thread and blocked me before i could ask for clarification ๐
@anonflail oh yeah, i had this cleared up to me by someone else ! i didnt know what the abbreviation for lm was, so i was a bit confused ๐ญ i understand the fuss now ๐โโ๏ธ๐โโ๏ธ
@XlAOXINGCHEN i see ! originally i thought it was a bit of a stretch and assumed it was a nothingburger callout, but i understand why the other side is upset, thank you for bringing this up to me !! ๐ญ๐ญ someone replied to my thread and blocked me before i could ask for clarification ๐
hi, the text in ops tweet was written by me. i see what youre saying here, but heres my take as a native chinese speaker :) certain nuances, tone, characterization, or cultural context from the raws CAN be lost in translation via bad localization, and thats really what โ
the way chinese is translated versus english is completely different, chinese in of itself has different grammer and wording. Part of the translators job is to localize said writing and make it readable in the english language. They are bound to be different. That is obvious.
@powwidgesan hua chi wan cleared this up ! it wasnt promoted, but rather at the bottom of their linktree for mutuals to join since they were quitting twitter :) yeah, i agree it wasnt handled very well, but we gotta give jupy some grace before they respond
@powwidgesan haha, yeah ๐ญ i was a bit miffed about the outrage on this specific circumstance since it took place on dc rather than bloating the issue all over tl, but after some context w/ a previous incident regarding little mushroom, i see why everybody is upset ๐ค
@sophist1cate this is true, and i agree with everything you said here !! i was playing devils advocate, but hua chi wan said shes looking to make a response soon, so im hoping everyone wont be deadset on their side and sheโll get some grace from the community๐ญ
@shimeibeloved I SEE I SEE !! ๐ญ๐ญ i apologize for the things i said, it was my mutual kawaiikell who was blocked, and then i saw my words being vagueposted on twt, so i got upset and decided to make a thread without properly researching the issue, i understand where im at fault here ๐คง
i assume people are impersonating me on strawpage ? ๐ญ and when i include the ss i mean no disrespect but it seems like this mightve been about me and id like to confirm. i intend to stay respectful this entire discussion and i dont wish to spark any ill will ๐คง๐คง
@shimeibeloved thats good then ! ๐ฅน i was a bit worried after your reply thread, and i realized i was probably missing context !! ๐ญ i wasnt active during the little mushroom debate, and i think sending aggressive strawpage messages does put a bad taste in ones mouth ๐ญ sorry once again !! ๐คง
@XlAOXINGCHEN i see ! originally i thought it was a bit of a stretch and assumed it was a nothingburger callout, but i understand why the other side is upset, thank you for bringing this up to me !! ๐ญ๐ญ someone replied to my thread and blocked me before i could ask for clarification ๐
@sishengbuyuan ็ซ็ฏ explained it for me and i understand the majority now !! ๐โโ๏ธ๐โโ๏ธ i never intended to go into this discussion deadset, so i was a bit dismayed when people started impersonating me on strawpage and assumed the controversy was in bad light +may have responded biasedly ๐ญ
@XlAOXINGCHEN i see ! originally i thought it was a bit of a stretch and assumed it was a nothingburger callout, but i understand why the other side is upset, thank you for bringing this up to me !! ๐ญ๐ญ someone replied to my thread and blocked me before i could ask for clarification ๐
yes, translators are make mistakes and interpret texts differently, straight up insulting someones work is disrespectful and rude, but hua chi wan has clarified this already and its flown over the mobs heads ๐ญ this is NOT โsent fans to harassโ, its not โproof of harassmentโ, โ
It doesnโt matter if it was 50-60 people, can you imagine that many people taking part or watching you get insulted for simply doing your job. That isnโt a small private server and saying thereโs no proof is crazy work when there's ss's everywhere
@XlAOXINGCHEN i see i see !! ill bring this up to hua chi wan and see if she replies ๐โโ๏ธ๐โโ๏ธ ill make a clarification post in a bit ๐ฅน
@XlAOXINGCHEN i see ! originally i thought it was a bit of a stretch and assumed it was a nothingburger callout, but i understand why the other side is upset, thank you for bringing this up to me !! ๐ญ๐ญ someone replied to my thread and blocked me before i could ask for clarification ๐