RK

𝐑𝐊 류군 / 본계+사담 / RT多 / 20↑ 성인 FUF free / adult only / 日本語ok / 2.5D / 아오마키 aomaki 青薪 / Pikmin🌱 / IVE🎀 최애 유진🐶 / 균필른 @cafeJWDS 🎨커미션 @cafeRKco ☕️사담계 @cafeRKP

[RK @cafeRKB]

▪ 포스타입 연성 모음(2D, 2.5D) postype
https://t.co/VwsW6XKQh1
• 주원동식 jwds https://t.co/JHjoNVc5jT
• 도영동수 dyds https://t.co/KpSwSfioqa
• 에릭찰스 cherik
https://t.co/ItERZck1HD
• 아오마키 aomaki
https://t.co/mtb30cOQnr
▪ 커미션 Commission
https://t.co/AOmZh4QXAQ

[🍈 @_aesym]

이십새끼말도꺼내지마세요 먹튀한두번이아님

[고양이 트윗 번역계猫ポスト翻訳垢🐱 @nihongowacaran]

[고양이 신부전 신약 관련소식 종합 타래]

사실 저희 둘째도 얼마 전 신부전으로 13년 만에 무지개 다리를 건넜습니다. 19살인 첫째는 아직 신장 수치가 괜찮은 편이지만, 그래도 나이가 많아 늘 노심초사하고 있습니다.
지금 이 시간에도 많은 고양이와 집사분들이 신부전 때문에 고통을 겪고 있고, 일본에서 개발 중이며 이르면 올해 출시 예정이라는 고양이 신부전 신약(AIM) 소식을 애타게 기다리고 있을 거라고 생각합니다.

뉴스에 보도된 AIM의 최신 임상 시험 결과는 다음과 같습니다.
1. 신부전 '스테이지 3' 고양이를 대상으로 AIM약을 2주 간격으로 수회 투여
2. 약을 투여한 고양이는 말기 단계인 '스테이지 4'로 진행하지 않고, 전신 상태가 개선됨
3. 임상시험 전에 실시했던 임상연구에서의 투여로부터 5년 이상 건강하게 생존하고 있는 고양이도 있음

AIM은 올 3월에 약제 안정성시험 결과를 정리, 4월에 농림수산성에 승인 신청, 이르면 연내 실용화를 목표로 한다고 합니다.

어제부터 제가 올린 신약 출시 관련 기사 번역글이 다시 리트윗되고 있는 김에, 신약 관련 소식을 접하시기 편하도록 타래로 하나로 모으고자 합니다. 이 트윗을 북마크 해두시면 신약 관련 새로운 소식이 나올 때마다 늦지 않게 번역해서 타래로 업데이트하겠습니다. 보다 많은 집사분들에게 전해질 수 있게 리트윗과 응원 부탁드립니다🙏

아래는 현재 AIM 프로젝트를 진두지휘 중인 일본 AIM 의학연구소 미야자키 토루 교수의 신약 제품명이 결정됐다는 내용의 최신 트윗 번역입니다.

[번역]
AIM 고양이 신부전약의 제품명이 결정되었습니다!
총 10,132건의 제안 가운데 심사를 거쳐 ‘FeliAIM(펠리에임, フェリエイム)’으로 확정되었습니다.
자세한 내용은 아래 IAM CAT 공식 홈페이지를 확인해 주세요.
승인 신청 단계부터 이 명칭을 공식적으로 사용하게 됩니다.
응모해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

[우아한 @uahan2]

<와일드 씽> 이동진 평론가 별점 및 코멘트

출처: 왓챠피디아

[RK @cafeRKB]

@msiesta_sss 아니 근데 실 간격?이 너무 일정해서 수작업 아닌거 같고 너무 신기해요.....우왕..

[RK @cafeRKB]

실용화까지 3~4년이면 내겐 너무 멀어 더 일찍 나와주기를 제발...ㅠㅜ

[고양이 트윗 번역계猫ポスト翻訳垢🐱 @nihongowacaran]

<AIM 고양이 신부전 치료제 관련 새로운 기사가 올라와서 전문 번역해봤어요!>

고양이 신부전 치료제, 실용화 눈앞… 승인 신청 완료, 사람용 치료제도 조기 임상 추진

많은 고양이가 앓고 있는 신부전 치료제가 실용화를 위한 마지막 단계에 접어들었다.

지난 4월 일본 농림수산성에 제조·판매 승인을 신청했으며, 이르면 올해 안에 승인될 것이라는 기대가 커지고 있다. 개발을 주도해 온 AIM의학연구소의 미야자키 토오루 소장은 반려묘 보호자들의 바람과 응원을 등에 업고 "하루라도 빨리 치료제를 전달하고 싶다"는 의지를 밝히고 있다. 또한 사람용 신부전 치료제 역시 조기에 임상시험을 시작하는 것을 목표로 하고 있다.

이 치료제는 혈액 속 단백질 가운데 하나인 AIM에 주목해 개발됐다. AIM은 체내 노폐물을 제거하는 데 도움을 주는 역할을 하지만, 사람이나 개와 달리 고양이에서는 그 기능이 충분히 작동하지 않는 것으로 알려져 있다. 그 결과 노폐물을 걸러내는 신장에 찌꺼기가 쉽게 쌓이게 되고, 신부전으로 목숨을 잃는 고양이가 매우 많다.

연구진은 고양이에게서도 제대로 기능하는 AIM을 투여하면 노폐물 제거가 촉진될 것으로 보고 있다. 연구소가 실시한 임상시험에서는 말기에 가까운 만성 신부전 고양이들에게 2주 간격으로 정맥주사를 통해 총 6차례 AIM 치료제를 투여했다.

보통 이런 상태의 고양이는 6개월 후 절반 정도가, 1년 후에는 약 80%가 사망하는 것으로 알려져 있다. 그러나 투약 후 6개월이 지난 시점에도 한 마리도 죽지 않았고 모두 건강한 상태를 유지했다. 미야자키 소장은 "1년이 지나도 같은 결과가 이어졌으며, 매우 뚜렷한 효과가 확인됐다"고 설명했다.

다만 단백질 기반 의약품은 제조 비용이 높다. 미야자키 소장은 소규모 개발 체제를 유지해 인건비를 줄이고, 가능한 한 많은 보호자들이 부담할 수 있는 가격으로 공급하고 싶다고 밝혔다. 현재는 6회 주사 기준 10만~15만 엔(약 95만~145만 원) 정도를 예상하고 있다.

심사 과정에서 약효와 안전성이 인정되면 제조 및 판매가 가능해진다. 일반적으로 심사에는 1년 이상이 걸리는 경우가 많지만, 일본 농림수산성은 혁신성과 사회적 필요성이 높은 의약품에 대해 신속 승인 제도를 추진하고 있다. 미야자키 소장은 "이번 치료제는 임상시험 전부터 당국과 협의를 진행해 왔다"며 "올해 안에 승인이 나기를 기대하고 있다"고 말했다.

치료제의 실용화를 손꼽아 기다리는 보호자들도 많다. 반려묘가 신부전을 앓고 있어 신약이 "큰 희망이 되고 있다"고 말하는 일본 효고현 다카라즈카시에 사는 타무라 요시아키 씨(40)는 지난 5월 승인 절차를 지원하기 위해 온라인 서명운동을 시작했다. 약 한 달 만에 2만 6천 명이 넘는 사람들이 서명에 동참했다.

한편 고양이용 치료제와 함께 사람의 신장병을 치료하기 위한 AIM 치료제 개발도 진행되고 있다. 임상시험용 약물은 올해 안에 완성하는 것을 목표로 하고 있으며, 순조롭게 진행될 경우 3~4년 후 실용화가 가능할 것으로 전망된다.

출처:시사통신 야후재팬 2026년 6월 6일자 기사

[RK @cafeRKB]

유진선배에게 팬레터 200개 발송

[CLXI @CLXI0901]

260606
#YUJIN #ANYUJIN #안유진 #ユジン #IVE #아이브

[RK @cafeRKB]

@msiesta_sss 아악 귀여워요ㅋㅋㅋ💚🤎🤍💚🤎🤍

[RK @cafeRKB]

이 엄청난 캐스팅으로 이런거 만들어도 되나요=초 존잘 만화가들이 모여 갑자기 삘와서 의식의 흐름대로 그린 개그원고를 집에 있는 프린터로 뽑아서 스태플러 대충 찍어서 소량판매함 근데 이 책이 나는 재밌었고 마음에 들어&lt;-대충 이 상태

[RK @cafeRKB]

아묻따 걍 그냥 오랜만에 진짜 머리 비우고 웃었다고ㅠㅜㅋㅋ 이 엄청난 캐스팅으로 이런거 만들어도 되나요 싶지만 일단 감사히 봤어ㅋㅋ강동언과 시나군이 잘생겼고 요정세 캐릭터가 사기적임ㅠㅋㅋ 암튼 노래 좋아+개얼탱 전개+개얼탱없음 개그+근데 뭐지 마음에 들어+미친짓을 벌였으면 끝을 보자 정신 훌륭해+그 시절 감성으로 돌아가게 해줘서 고마워
#와일드씽웃음싹쓰리
#와일드씽

[홍할매 @yang0067]

와일드씽 후기 : 진짜 오정세 신하균 아니었음 큰일났을 영화다.. 진짜 남주 둘이서 첨부터 끝까지 과장된 바보톤표정으로 연기해서 오그라들고 몸이 꼬일라하는타이밍 되면 둘이 스윽 나와서 마치 아메리카노와 동치미처럼 속을 내려줌 오정세는 눈만뜨고있어도웃기고 신하균은 눈만감고있어도웃김

[RK @cafeRKB]

부스 가운데의 투샷 페이퍼가 제가 새로 참여한 주원동식...😳 오른쪽엔 전에 낸 줜식 책도 함께 대신 배포해주셨습니다.

[□ワ @R_o63WA]

本当に楽しかった…けど終始慌てていて失礼があったかとヒヤヒヤ…光のように時間が過ぎた。でも本当に楽しかった

[나무 @namusw00]

주머니에서 뭘 꺼내신 거예요 설마
#강동원

[나무 @namusw00]

요즘 표현으로는 웃프다,,? 아 요즘 표현이 아니구나&lt;-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#강동원

[심너울 @neoulneoul]

이번주에 드라마 괴물 다 봤는데(정말 깔끔하고 대단한 이야기였음) 남주 둘이 키스한다길래 처음부터 끝까지 눈을 잠시도 떼지 않았는데 대체 어디서 키스한다는 거임

[RK🐿 @cafeJWDS]

일본 개물 웹온리... 마음은 참가하고 싶은데 지금 당장 뭘 낼 수 있을만한게 없다....🥲 근데 정말 꾸준히 무언가 행사가 있어야 연성러들도 팬들도 의욕이 계속 나는거 같아🥲 괴물은 끝난지 오래되었어도 팬분들이 계속 여러 오프이벤트 이어가주셔서 오래 덕질 할 수 있는듯...

[RK🐿 @cafeJWDS]

아니 근데 진짜 신하균 배우님 영상 댓글에 줄줄이 죄다 칭찬만 달림... 일케 악플이 1도 없는 영상 첨보네... 관상드립은 좀 웃기지만 여기서까지 "남자인 내가 봐도 설렌다"하고 댓글 달리는거 너무 웃김 그럴만도

[RK🐿 @cafeJWDS]

오늘의 노동요는 역시 이거죠 하루종일 들을게
[와일드 씽] 트라이앵글 'Love is' MV
https://t.co/ByFMSXbpZI

[RK🐿 @cafeJWDS]

아니 근데 정말 노래를 너무 잘 뽑았다고!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ감성이 딱 중학생 시절로 돌아간거 같단 말이야!! 아늑해!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ