Carlos González, VO, CT

Trilingual #voiceover artist
#Interprerer, ATA-Certified #Translator (en-es)
Member of AMELOC, BDÜ
#YoSoyAMELOC

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@XoseCastro Me ha escrito «Cynthia» también.

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

La viajera nocturna, @armandocorrea @penguinaudioDirector: Álex López Executive Producer: Jorge Reyes @joseiswriting #audiobook #migration #hörbuch #migrantes

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

¡Gracias! Thank you! Vielen Dank.

Best International Podcast Voice
Mejor voz internacional de podcast

A Voz Academia, 2024
Festival Internacional Viva Voz 2024

#winner #ganador #gewinner #voiceover #podcast
#premiosavoz2024

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

Nominado por el #podcast Boccato di Cardinale a los #Premios de la @avozacademia del @festivalvivavoz
----
Nomimated to the A Voz Academia Awards for the Boccato di Cardinale Podcast.
----
Nominiert für die A Voz Academia Verdienstpreise für der Boccato di Cardinale Podcast.

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@Theradioholic pero, ¡cómo no!

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

#CommercialDemo #reel | #DemoComercial en inglés | #Sprecherdemo #Werbung auf Englisch

Audio/video @RichODonoghue
Audio @carlosrealm, @EstudioAudiobox
Logo @federiconeira

https://t.co/qg6vuWaxXa

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

This just in: I've been #nominated for the #VoxAwards2023 in the Best #HumanPerformance in #Animation Category for "Final Deathtination" ("Destino finar") by @marikart_t!

@VoxEvents #voiceoverartist #locución #doblaje #synchronsprecher

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@almacenesexito @almacenesextito venderla entonces como flor de Jamaica sonaría menos a decepción

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@almacenesexito, ¿por qué mi aromática de frutos amarillos de su marca es de color rojo? #frescampo

[Open Society Foundations @OpenSociety]

International law is clear: it’s illegal to turn back refugees. Seeking asylum while fleeing persecution and violence is a protected right, yet this right is under attack worldwide. Refugees need legal pathways for asylum and reforms that center their dignity. #WorldRefugeeDay

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

_Destino: finar_ de @marikart_t en español. #Traducción y #doblaje, @carlosrealm
#Translation #dubbing
#Übersetzung #Synchronisation

#voiceover #voiceartist #voiceactor #locutor #Synchronisation #Synchronsprecher #finaldeathtination #yosoyACL #AMELOC

https://t.co/f5HItu73Ju

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

Este 25 de noviembre es el gran estreno de DESTINO: FINAR de Marika Tamura, en español.
Mientras tanto, este tráiler narrado por la talentosa @AngelaBayeh

#finaldeathtination #dubbing #yosoyacl #doblaje

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

𝗦𝗢𝗢𝗡 ∙ 𝗣𝗥𝗢𝗡𝗧𝗢 ∙ 𝗗𝗘𝗠𝗡𝗔̈𝗖𝗛𝗦𝗧
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗗𝗲𝗮𝘁𝗵𝘁𝗶𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 by @marikart_t
Spanish ∙ español ∙ Spanisch
Translated and dubbed by
Traducción y doblaje de
Übersetzung und Synchronisation
@carlosrealm

#dubbing #doblaje #Synchronisation #yosoyACL

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@tradumedic ¿👍 cerveza o 👆?

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@tradumedic @ReneeFleming 🤤💕

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@pabletepucela nos gustaría verla

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@tradumedic me parece que está bien para reducir ambigüedad porque hay otra conjunción «y» antecedente

[cosme fulanito @qaspita]

De verdad este país no se merece a los nariñences. Casi que ni un voto para el improvisador Rodolfico.

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

Para esta campaña tuve que sacar el macho que no llevo dentro.
----
For this campaign, I reached into my inner, non-existent manly man.
----
Für diese Kampagne musste ich auf mein nichtexistierendes inneres machohaftiges Ego greifen.

@TOUGHBUILT #voiceover #locución #yosoyACL

[Carlos González, VO, CT @carlosrealm]

@abelardoseches @AleSardi desdén total ejemplar por los chasquidos y con chorro de por medio