존 카사베츠 cassavetes

즉흥, 캐릭터-배우-사람, 놀이, 역할, 변덕, 얼굴, 연기, 거짓말, 허풍,

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

@goldnost 안녕하세요 답변이 늦어서 죄송합니다
자동으로 돌려놓고 트위터를 하지 않아서요
원문은 cassavetes on cassavetes 이고 ray carney가 쓴 겁니다
제가 십여년 전에 엉터리로 번역한 것들이라서 원문을 보시면 더 좋을 것 같네요!

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

당신이 집에 가는 길을 찾지 못할 때, 그때 나는 그것을 영화로 만들 만하다고 여긴다. 왜냐하면 그것이야말로 재밌으니까. 사람들은 정말 곤란에 처해 있는 사람들을 재미있어한다. (곤란한) 척 하는 사람들이 아니라.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

그건(too late blues) 그저 그들(파라마운트사)에게 다른 하나의 영화일 뿐이다. 나한텐 그건 삶이다. ... 난 살아가려는 사람들-생존하려는게 아니라 살아가려는-의 무능inability에 대한 시각을 표현하는 영화를 만들고 싶다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

답은 예술가 그자신에게서부터 나와야한다. 그는 잘못(책임)이 그의것이라는걸 알아야한다. 따라서 그는 어떤 식으로라도, 예술가에게 완벽하고 자유로운 창조적 표현을 허락함으로써만 영화예술과 비즈니스 모두 생존할 것이라는 걸 제작자가 깨닫도록 만들어야한다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

난 영화가 영화적 문제 말고 인간의 문제에 대한 모든 이들의 총체적 관심을 위한 것이 아니라면 그 영화가 완성되지 않을 것이라고 정말로 말할 수 있다. 영화는, 나에겐, 중요하지 않다. 하지만 사람은 매우 중요하다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

작은 영화를 만드는게 좋다. 개인적인 영화에서의 1대1 관계가 좋다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

너가 무엇인지 말해라. 무엇이 되고 싶은지가 아니라. 무엇이 돼야 하는지가 아니라. 단지 너가 무엇인지 말해라. 너가 무엇인지만으로도 충분히 좋다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

이상은 배려에 의해서 성취되어야 한다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

'얼굴들'은 우리 사회에서 놀림감인 중산층과 중년들에 대한 영화다. ... 눈쌀을 찌푸리게하는 그들의 사회적 위치나 배타적인 존재성같은 것이 있다는건 알았다. 우린 그것들을 말해야 된다; 가능한 한 정직하게, 적의없이, 그들에 대한 애정만을 갖고서.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

난 '얼굴들'을 사회에 대한 많은 분노와 실망으로부터 써냈다. ... 사람들의 소통불능을 보여주고 싶었다; ... 그리고 어떻게, 사람들이 그들 자신의 마음으로 생각하고 느낄 준비가 안됐을 때, 어떻게 이 모든 것들이 비극적인 상황으로 변하는지를.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

내 감정은 팔리기 위한 것이 아니다. 내 생각들은 살수 없다. 그것들은 내 것이다. 나한테 뭔가를 판매하는 영화들은 원하지 않는다. 난 내가 어떻게 느껴야 하는지에 대해 듣고 싶지 않다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

'얼굴들' 은 어떤 진정한 소통으로 돌아와달라는 하나의 애원이었다. 대부분의 부부들은 그들이 소통하지 못한다는 사실을 깨닫지 못하고 있다. '얼굴들'의 핵심은 정말로 서로 대화를 하는 사람들이 얼마나 없는지 보여주는 것이다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

(영화에 대한) 내 아이디어는 내가 아는 사람들한테서 나온 것들이다. 그들의 견해가 아니라, 내가 그 사람들 개개인으로부터 진짜로 본 것들 말이다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

난 내가 관심있는 것에만 관심있을 뿐이다. 그것이 어떤 영화를 바로 그것으로 만들어주는 것이다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

대부분의 영화인들은 배짱이 없다, 그리고 난 그들에게는 표현해야 할 어떤 중요한 것이 없다고 생각한다, ... 영화를 만들 수 있는 유일한 방법은 기본적으로 돈을 경시하는 것이다. 난 그것이 독립영화인들이 많지 않은 이유라고 생각한다

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

난 자유를 요구하면서 정작 진짜로 원하지는 않는 사람들을 존중하지 않는다. 운에 맡기고 한번 해보자는 사람이 없다. 모두 '하고싶어! 하고싶어! 난 이걸 하고싶어!'라고 말하지만 그러고나서 그들은 하질 않는다. 기회가 있어도 하질 않는다. 돈 때문이다

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

아무것도 없이 시작한다. 그게 언제나 날 매료시켰다. 거기엔 아무것도 없다. 단지 주위에 있는 몇명의 지인들 하고서 시작할 뿐이다. 술 마시고, 얘기하고, 웃고, 행복해하거나 안행복해하고 그러다 생각한다 '좋아, 해보자.' 그러고나면 뭔 일이 일어난다

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

너 자신이 어떤 사람인지 알아내기 전에는 넌 아티스트가 아니야, 알겠어? 다른 어떤 방식으로도 살 수 없기 전에는 말이야. ... 그건(아티스트가 되는것) 모든 이들의 리스트에서의 마지막 선택사항이야. 최후의 수단 말이야.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

난 어떤것도 날조하지 못한다. 난 그냥 상업영화 감독처럼 영활 만들지 않을 뿐이다. 난 성질이 고약하다. 다른 사람들과 같이 일하는게 쉽지 앟다. 난 내가 독립적(영화사소속이 아닌)으로 되길 원한건 아니지만, 누구의 지배를 받지 않는걸 좋아하긴 한다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

자기 자신에 대한 검열을 멈추기 위해 매일 싸워야 한다. ... 예술가들에게는, 어떤 누군가가 그들을 방해하는 것이 아니라, 그들 자신이 그들 예술가들을 방해하고 있는 것이다.

[존 카사베츠 cassavetes @cassavetesbot]

나는 영화사 관계자들하고 싸우지 않는다. (...중략) 난 아티스트들과 싸운다.