WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ

Developer, Dink, childfree, spanglish, autistic, demi, pan and catlover 🐈❤
🇨🇱🌈
I love drawing, videogames and baking.

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@berritopia Los dos eran libros latinoamericanos. Un asco la verdad. Siendo yo misma una niña con mucha imaginación fue demasiado vivido. Prefiero 1000 veces un manga de deporte con tensión homoerotica como haikyuu qué niñas abusadas por viejos asquerosos

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@berritopia Me hicieron leer 100 años de soledad y otro del que no recuerdo el nombre. ¿Qué recuerdo? Abusos a menores, el trauma de tener que leer de un 40ton casándose con una niña de 8 y esta muriendo en parto de gemelos y el otro libro era una niña de vacaciones abusada por su tío.

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@shysharkii Yo lo pensé pero tu lo dijiste

(Me encantan, todo rock se aprecia en este festival donde predomina urbano y pop)

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

Cortaron a la humorista porque hablo de sexo oral? Que qcaso no conocían la rutina? Además son casi las 1am si hay menores en el público es total responsabilidad de sus papas. 💁‍♀️

#VinaDelMar2026

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@MovistarChile @saatiroo Arreglen su sitio, es imposible realizar cualquier acción desde hace 5 días que trato de activar HBO max

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@zephyrxnthes Uno de los astronautas encargados tuvo que pedir disculpas públicas (muchos años después del lanzamineto) por la mis a presión de las personas. Según el hasta la fecha se sentía culpable 🙄

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@genshinimpactes Nada les cuesta sacar lo mismo con Lumine! Yo no quiero merch donde solo este el que es el principe del abismo en mi juego.

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@Gacha_Fangirl @AboutNodKrai I'm one of the unlucky players with a C6 Qiqi. Soon to have a Jean c6 too. Been playing since release

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@chiweethedog Me recognizing the Genshin music 🤣

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@panymantecaart @arqueopterix1 @Solvzz888 @porqueTTarg Justo venía a comentar esto 😌

[Cris GD ☕️🇵🇷 @measuredincoffe]

@k1tr_jun If I had a nickel for every time a spanish translation in Netflix changed a key point where a white haired boy tells a dark haired boy he loves him in a subtle but dreamy way into me caes bien i’s have two nickels which is not a lot but its weird it happened twice…

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

Esto! Y precisamente este es el valor agregado y no pedirle a una IA que lo haga.

[Dara Cabushtak 🪻EAAL EN FÍSICO🪻 @Cabushtak]

Los traductores no solo deben entender el idioma. Su conocimiento debe ser PROFUNDO. Y en ello se incluyen la cultura, el origen de las palabras, metáforas, slangs, TODO.
Estás traduciendo un anime, no los poemas de Matsuo Basho como para que lo interpretes como quieras

[mich ★ @dokfrenia]

según maria victoria rodil es totalmente lógico llorar desconsoladamente mientras le confiesas a tu mejor amigo que te cae bien

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@NetflixLAT Se va Junio y se sacan la bandera del orgullo, permitiendo traducciones homofobicas como la de El verano en que Hikaru murió. Que dolor para el gremio de traductores que si son fan de los anime y parte de la comunidad gay.

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

Como traductora, fan del anime y persona queer esto me ofende muchísimo

[. ۫ ꣑azucaRৎ . 🇦🇷 @dyc12h22011]

MaríaVictoriaRodil no se trata de vos, a nadie le importa tu interpretación, nadie está aca para ver lo que te pareció de la traducción, lo q dice la obra original es lo q nos importa, como traductora deberías saberla falta de respeto que haces al autor y a todos, sos homofóbica

[yaniloves2spam @lovst4rs]

"la primera es casualidad, la segunda coincidencia y la tercera es acción enemiga" bye con netflix y la mala traduccion de Maria Victoria Rodil

[nino @noyacitos]

la persona encargada de la traducción habló sobre este tema...
Aquí lo que dijo textualmente

[任天堂株式会社 @Nintendo]

宮本です。「ゼルダの伝説」の実写映画は、ゼルダ役をBo Bragasonさん、リンク役をBenjamin Evan Ainsworthさんに演じていただくことになりました。おふたりの出演が今から楽しみです。「ゼルダの伝説」実写映画は2027年5⽉7⽇に劇場公開予定です。もうしばらくお待ちください。

[WhiteMochaᕕ( ᐛ )ᕗ @cconutmilkshake]

@Copitadebaileys Yo les cuento la mía que es siempre más triste 😁