KeiKato

翻訳者・韓国出版文化産業振興院輸出コーディネーター💎ミン・ジヒョン『僕の狂ったフェミ彼女』『私の最高の彼氏とその彼女』/アントイ『なかなかな今日 ほどほどに生きても、それなりに素敵な毎日だから。』(共訳)/カヒジ『ドロシーマンション』🌈🆕

[韓国から伝えます！ 🇰🇷🇯🇵 @carsinkorea]

学校の図書館で借りて読みましたが、買って友達にも送ろうと思ってます。本当に読んでほしくて、、、

みなさんもぜひ読んでみてください！

[韓国から伝えます！ 🇰🇷🇯🇵 @carsinkorea]

『僕の狂ったフェミ彼女』を読み切りました。

男性主人公の1人称で展開される小説ですが、相手を対等でない存在として扱うその目線が結末まで維持されてて本当に苦しかったです。そして、これが現実であることと、その目線の問題点に気付かない人が少なくない可能性が高いということが怖かったです。

[R-study106 @Rstudy]

しかし、日本マジすごいよな。成人女性が暴力被害にあったことは無視し、年俸1億ある監督が無職になることは心配して、政府の無策のせいで明日無職になる人がごまんといるのにそっちの心配はしないんだな。

[ライブドアニュース @livedoornews]

【X更新】秋元才加、「情勢が変わって」アクリルスタンド制作困難に
https://t.co/t8lQL9y8yd

アクリルは石油由来のナフサが原料。秋元は「アクリルスタンドを作ると意気込んでいたが、情勢が変わってここ数カ月で難易度が上がっている…」「政治と社会、私達の生活は繋がってる」などとつづった。

[Natsumi Kajii 梶井夏実 @hippo_b]

これ、嬉しい反面、そうしなければいけないほど日本の平和主義が危うい状況にあるんだあなあと。#頑張れ参議院協会

[大倉崇裕 @muho1]

まったくもって許しがたい。ご一読を。

有料記事がプレゼントされました！5月15日 14:41まで全文お読みいただけます
「３千万円ルール」人気店閉めるしか　在留資格厳格化、香港がゆ営業断念：朝日新聞 https://t.co/X5O5NFZGq9

[キム・キョンファ 金暻和｜金ヨニ｜김경화 ｜Yonnie Kim @yonnie41]

韓国市民の、民主主義を「勝ち取る」積極性。日本市民の、民主主義を「守り切る」丁寧さと根強さ。日韓のデモを比較すると、民主主義の異なる姿がいろいろ見えてくる。本を出すのは初めてではないけど、今回は読者の感想がとりわけ気になる一冊です。ワクワク　#メガホンとペンライト

[Natsumi Kajii 梶井夏実 @hippo_b]

ひさびさに希望を感じるニュース✨

「戦争の永久放棄を」　参院OB団体が宣言案(共同通信)
#Yahooニュース
https://t.co/orSbEkJn99

[민지형 ミン・ジヒョン📢 나의 미친 페미니스트 여자친구💙Netflix 영화화 확정 @leoleo_yumyum]

황금 라인업의 마지막 퍼즐… 저예요🧩
(다 눈치 채셨다고요..?! 🫢)

이로서 전체 라인업이 공개된
만화x소설 라우더 앤솔러지 2권,
≪이제 진짜 남자 안 만날거야≫✨

산호
정도겸
정해나
윤이나
실키
민지형

기대하셔도 좋습니다!! 🙌
6월 출간, 커밍 쑨- 💞

[Louder Books 라우더북스 @louder_books]

@silkidoodle ≪이제 진짜 남자 안 만날거야≫
여섯 번째 참여작가님을 공개 합니다!! 🥳🎉🎉🎉🎉🎉🎉

🤎

민지형 작가의 짜릿한 도파민으로 가득한 신작 단편,
6월에 출간될 라우더 앤솔러지에서 만나보세요! 🙌

[バゴプラ｜Kaguya Books 『日韓SF交換日記』発売中！ @vagopla]

『日韓SF交換日記　あなたの言葉を聞くための対話』

🔸ミン・ジヒョン「フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか」
🔸韓国と日本のSF作家24人12組による交換日記
🔸チョン・ソヨン×池澤春菜「わたしとあなたのエンカレッジ！」
ほか

https://t.co/8N04uXSEzH

🔽目次🔽

[ビッキ @bikkymore2]

JINSーーーーーーーーー！！！！！！
極薄レンズ販売停止や😭😭😭😭😭

[ヒナタ @1990Hinata]

わー！先日読んだばかりの「忘却する者へ祝福を」の日本語訳版が出版される！楽しみ☺

[ゲンロンスクール @genronschool]

ご視聴はこちらから
https://t.co/6JAMLZrNi2

[齋藤 隼飛 @hayato_saito91]

ミン・ジヒョンさんの新作の邦訳をKaguya Booksで出せないかという話は、このSF作家ソン後のお茶会の時に井上彼方さんからしています。その後、堀川夢さんがエージェントさんと交渉して翻訳権を獲得するに至りました。

そもそも、SF作家ソンは『日韓SF交換日記』に合わせて私が企画したものですが、交換日記の企画案をいただいてなければ、こうはなっていなかったと思います。
日韓を繋いでくれたファン・モガさん、ゲスト来日のために助成金を出してくれた韓国文学翻訳院さん、『SF作家はこう考える』から続く日本SF作家クラブさんとのつながりにも感謝です。

翻訳書の出版は厳しい時代に来ています。Kaguya Booksは潤沢な資金があるわけでもありません。
それでも対話を重ねながら、工夫を凝らしながら、やっていければと思っています。

ミン・ジヒョン『忘却する者へ祝福を（原題）』（加藤慧 訳、Kaguya Books 刊）、2026年秋発売。ご期待ください！

[앤아 @plzspellgabbana]

박보영 수상소감의 마지막 문장을 정말사랑함

혹시 너무 어둡고 긴 밤을 보내고 있는 분들이 계신다면 지치지 말고 끝까지 꼭 버티셔서 아침을 맞이하시면 좋겠습니다

세상의 많은 사슴들과 소라게들에게 어제는 끝났고 내일은 멀었고 오늘은 아직 모르니까 잘 살아보자고 말하고 싶습니다

[地鶏🐓うぃす @jidori]

みんなが1億回ぐらいは言ってるはずなんだけど時代に合わせて同性婚も夫婦別姓もできるようにはしないのに憲法だけは時代に合わせて変えたがるの道理が通らんだろうがよ

[循環バスるめ @03rume]

こんくらいでも目立つかしら（右手で持つことを想定したプラカ）

[バゴプラ｜Kaguya Books 『日韓SF交換日記』発売中！ @vagopla]

【速報】
Netflixで映画化される『僕の狂ったフェミ彼女』のミン・ジヒョンによる新作長編が、Kaguya Booksより2026年秋刊行決定🎉🎊🎉🎊🎉🎊

『忘却する者へ祝福を（原題）』
翻訳は前2作を手がけた加藤慧
舞台は30年後の韓国──
https://t.co/SvtxPZ64j7

[민지형 ミン・ジヒョン📢 나의 미친 페미니스트 여자친구💙Netflix 영화화 확정 @leoleo_yumyum]

저의 장편소설 『망각하는 자에게 축복을』의 일본어판 출간이 결정되었습니다!🥳🎉
이번에도 저의 오랜 친구이자 신뢰하는 번역가 카토 케이 님이 번역으로 읽으실 수 있습니다. @mochamchi
Kaguya Books 관계자 여러분께 진심으로 감사드리며, 드디어 일본 독자분들께 소개할 수 있게 되어 기쁩니다!