Jefferson Chase

Everything German from the Bundestag to the Bundesliga. Former @dwnews journalist. All views - especially the profane ones - my own.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

I'm proud to announce that after 5+ years, 1900-odd pages and I forget how many footnotes, my translation of Volker Ullrich's two-volume, award-winning biography of Hitler is available in its entirety in the UK and elsewhere. US edition out in Sept. What an amazing project!

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@Courtroom600 Much obliged for the kind words. DMs open.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

I'm proud to announce that after 5+ years, 1900-odd pages and I forget how many footnotes, my translation of Volker Ullrich's two-volume, award-winning biography of Hitler is available in its entirety in the UK and elsewhere. US edition out in Sept. What an amazing project!

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@PushkinPress @sarahgilmartin_ @Sue_writer @Bryan_S_K An interesting project outside my normal work as a translator. Remarkable woman.

[Pushkin Press @PushkinPress]

🟠 Service by @sarahgilmartin_
🟢Flatlands by Sue Hubbard @Sue_writer
The Little Sparrow Murders by Seishi Yokomizo, tr. @Bryan_S_K
🟡My Thirty-Minute Bar Mitzvah by Denis Hirson
🔴 Background for Love by Helen Wolff & Marion Detjen, tr. Tristram Wolff & Jefferson Chase @chaseongermany

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@gunnerblog @arseblog #arsecastextra

On Saturday, the officials did a competent job, and VAR was used sensibly, if somewhat slowly. What went wrong? How fuming are they at PGMOL at this dramatic deviation from their usual standards?

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@awkwardgoogle 402

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@Enezator 12

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@awkwardgoogle 2.5

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@OTerrifying 21

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@arseblog @gunnerblog A la Lisa Simpson and Ralph Wiggum, could you please pinpoint the second when Saliba rips Erling Haaland's heart in half.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@arseblog @gunnerblog He's not the only one but why does D. Rice yank up his shorts when defending free kicks. What advantage does it bring? Please connect the dots for me. Also given the refereeing standards yesterday, was he lucky to escape a booking for said short-yanking?

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@arseblog @gunnerblog #arsecastextra In his presser, Arteta talked about having improved the "little things" for this match. What were the keys to the impressive defensive performance, or was it just down to LFC playing like a pack of anemic nuns?

[Jefferson Chase @chaseongermany]

It's the final day of #SCEWC22. We started off talking about #SmartCities solutions for #mobility. If you haven't already stop by our stand, just look for the 🇩🇪. You can't miss us,

[Jefferson Chase @chaseongermany]

I wholeheartedly endorse this product. Coffee tastes so much more victorious when slurped from a proper receptacle. #COYG @arseblog @gunnerblog

[Jefferson Chase @chaseongermany]

Football is a complex sport.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@shelfrisch This is shit news for American intellectual culture. I've never worked with a better editor than Sara. I hope some other publisher snaps her up immediately. She's a total legend!

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@PeterCBigelow @JeffSharlet Before Sunrise. Total dreck.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@BigCityClubBSC Hertha BSC - nix für schwache Nerven!

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@arseblog @Stillberto I'm sure you've both seen the Matt Turner shirt-autographing video. Should we insist that all new signings publicly diss Sp*rs before they join the club? Akin to the ritual of having to sing a song in front of the team? I'm looking at you, Gabriel Jesus.

[Jefferson Chase @chaseongermany]

@engineers_feed 12