Gratitude Without Sentiment, Belonging Without Boundary
Series — 4
Sentiment seeks
to preserve emotion.
Gratitude honors experience
without possession.
For this freedom of stance,
I bow
in gratitude,
not sentiment.
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@dadachidrup
Gratitud sin Sentimentalismo, Pertenencia sin Frontera
Serie — 4
El sentimentalismo busca
preservar la emoción.
La gratitud honra la experiencia
sin posesión.
Por esa libertad interior,
me inclino
en gratitud,
no sentimiento.
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@dadachidrup
Gratitud Sin Sentimentalismo, Pertenencia Sin Fronteras
Serie — 3
Nací en el Norte de Bengala, India,
donde los ríos llevaban paciencia antigua
y los horizontes se abrían en silencio
sobre campos de luz naciente.
Por esto,
me inclino
en gratitud,
no sentimiento.
—
@dadachidrup
Gratitude Without Sentiment, Belonging Without Boundary
Series — 3
I was born in North Bengal, India,
where rivers carried ancient patience
and horizons opened quietly
over fields of awakening light.
For this,
I bow
in gratitude,
not sentiment.
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
Gratitude Without Sentiment, Belonging Without Boundary
Series — 2
Sentiment says:
“This defines me.”
Gratitude says:
“This helped me to be.”
For this distinction,
I bow
in gratitude,
not sentiment
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@dadachidrup
Gratitud Sin Sentimentalismo, Pertenencia Sin Fronteras
Serie — 2
El sentimentalismo dice:
«Esto me define».
La gratitud dice:
«Esto me ayudó a ser».
Por esa distinción,
me inclino
en gratitud,
no sentimiento.
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@dadachidrup
Gratitud sin Sentimentalismo, Pertenencia sin Frontera
Serie — 1
El sentimentalismo se aferra
a lo que ya pasó.
La gratitud se inclina
y lo deja reposar.
Por esa liberación serena,
me inclino
en gratitud,
no sentimiento.
Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@chidrupananda@dadachidrup
Gratitude Without Sentiment, Belonging Without Boundary
Series — 1
Sentiment clings
to what has passed.
Gratitude bows
and lets it rest.
For this quiet release,
I bow in gratitude,
not sentiment.
— Ácárya Cídrúpánanda Avadhúta
@chidrupananda@dadachidrup
Beginning tomorrow, I will share daily
a contemplative series of 22 reflections:
“Gratitude Without Sentiment, Belonging Without Boundary.”
A meditation on origin, identity, and discernment.
A thread, a bead each day.
In gratitude,
not sentiment.
—
@dadachidrup
A partir de mañana compartiré diariamente
una serie contemplativa de 22 reflexiones:
“Gratitud sin Sentimentalismo, Pertenencia sin Frontera.”
Una meditación sobre origen, identidad y discernimiento.
Un hilo, una cuenta cada día.
En gratitud,
no sentimiento.
—
@dadachidrup
“Peace is the result of fight. Peace-lovers of the universe must not keep themselves away from fight.”
— Shrii Shrii Ánandamurtiji.
Today humanity must remember this luminous truth:
peace is not born of passivity, but of courage.
It is not a refuge; it is a conquest.
“La paz es el resultado de la lucha. Los amantes de la paz del universo no deben mantenerse alejados de la lucha.”
— Shrii Shrii Ánandamurtiji, 1 de enero de 1963
Hoy la humanidad necesita recordar esta verdad luminosa:
la paz no nace de la pasividad, sino del valor.