橋本智保

Literary Translator 🍀最新刊『夜明けと音楽』
訳書に『父の革命日誌』『資本主義の敵』『歳月』『七年の最後』『夜は歌う』『ぼくは幽霊作家です』『春の宵』『レモン』『詩と散策』『第九の波』『イスラーム精肉店』『鳥のおくりもの』『あの山は、本当にそこにあったのだろうか』『関釜連絡船』など

[橋本智保 @chihobg]

『父の革命日誌』（チョンジア著）は、パルチザンの娘である著者の自伝的な小説です。
同時代を生きた人々から、作品のコンテクストを知らない若い世代にまで絶大な支持を得ています。
韓国の文学作品が40万部売れたのはまったく異例のことで、小説家たちに希望を与えていると聞いています。

[shirotora☁️🌈 길잡이☘️ @shirotora2017]

わぁ！印象的な色彩、素敵な書影
チェ・ウンミ『雪でできた人』
橋本智保訳 8月10日発売

私たちが経験したあの時期、コロナで全てが閉ざされた社会を描いた「ここに私たち向かい合い」も収録されています(^^)

[新泉社「韓国文学セレクション」 @kbook_shinsen]

8月新刊
チェ・ウンミ『雪でできた人』橋本智保訳
https://t.co/jezmzkLQLY
「小説家50人が選んだ今年の小説」第1位

近親者の死や性暴力。癒えない傷を抱えて生きる女性たちの内面を繊細に描写した珠玉の小説集
自伝的な三部作は親族から性暴力を受けた女性が自己の回復を試みた後の新たな困難を描く

[YATO @yatobooks]

開店しております。
昨日が春と夏の間で、いよいよ今日から夏が来てしまった感じですね。
昨年ワールドシリーズ第3戦のウィル・クラインばりに良く粘ってくれた春選手の健闘を讃えたいです。そして私たち文化系が4番目に愛する季節がやってきました。ハン・ジョンウォン『私が四番目に愛する季節』はお盆過ぎあたりに入荷でしょうか。横沢俊一郎「八月」でも聴きながら楽しみたいものです。

19時までの営業です。
写真は前作の『詩と散策』。

[🕯️ @iftjiry]

ハン・ジョンウォン『詩と散策』読んだ　「永遠の中の一日」が特に好きだった

[橋本智保 @chihobg]

江陵で まきさんたちと。
美しい海岸沿いをドライブし（15キロ）、TERAROSAでおいしいコーヒーを飲み、メタセコイヤ並木の美しい道を散策し、ずっと買いたかったビールも買い、
とても楽しかった1日🎵

[伊丹 髙 @itamitakashi]

『春の宵』クォン・ヨソン/著　橋本智保/訳　書肆侃侃房

酩酊が醒めきらない世界で、他者が独自の現れ方をしていく様を描く短編集でした。こういう酔い方、懐かしいなぁ。

https://t.co/Rkr8B0eD0J

[芦花 @roka_125]

中でも『資本主義の敵』は本当にずっと強烈に印象残ってる。暴力的に面白い。ぶん殴られた気分。

[芦花 @roka_125]

#2026年上半期の本ベスト約10冊
▼ベスト3
🥇プロジェクト・ヘイル・メアリー
🥈百年の時効
🥉資本主義の敵

星を継ぐもの
三体
星の王子さま
看守の信念
氷菓
アフターダーク
ボッコちゃん

悩んで悩んでとりあえず。
SF色が濃い上半期になった。下半期はどんなおもしろい本に出会えるか期待。

[韓国文学ZINE『udtt book club』 @udtt_bookclub]

ソウル国際図書展 注目本/グッズ/イベント ⑧
ウン・ヒギョン『時間の感触』（文学トンネ）
『鳥のおくりもの』（橋本智保訳、段々社）、『光の過去』（文学と知性社）に続く〈時間三部作〉最後の一作⏳性格も外見も全く異なる60代の姉妹アンナとギョンソン。病をきっかけに二人の時間が濃密に交わる――

[橋本智保 @chihobg]

なおしてもなおしてもぼろぼろと... ㅠ しょえいが出たのに

[木村朗子 @kimurasaeko]

チョン・ジア（橋本智保訳）『父の革命日誌』面白かった！軽妙な語り口で疾走感があり一気読了。戦後の共産主義革命を闘ったパルチザンの娘が父をおくる、葬送の3日間を描く。弔問客たちとの交流から父を理解し大好きだった子ども時代の父をとりもどす和解の物語。
https://t.co/PvxuKmegm7

[セダン・チェア @warenimotomeyo]

『夜明けと音楽』イ・ジェニ
たぶん、再読したらまた感じ方が違う作品だと思う。夜半に捲るべきだ、これは。公園で、枝切れをつかって地面に線をひいてすこしずつ道を拵えていくような。砂浜で堤防をこさえたくてを壁面をつくり、こわしたりして、海水をなが…
#読書メーター
https://t.co/09GniMDfbS

[💟 @mmfomom]

イ・ジェニ「夜明けと音楽」本屋さんで勧められて買ったけどすごくいい
これは夜眠る前にしか読まないと決めたので、続きは明日よむ

[ぴのこ@池田雪 @pinoko66]

『私が四番目に愛する季節』
내가 네번째로 사랑하는 계절
ハン・ジョンウォン 著
橋本智保 訳

四六判変形、並製、144ページ２色
定価：本体2,000円＋税
ISBN978-4-86385-738-4 C0098

装幀　成原亜美（成原デザイン事務所）
装画　水嶋みず

https://t.co/PSS5lIFvI8

[ぴのこ@池田雪 @pinoko66]

『私が四番目に愛する季節』を8月頭に刊行します！
エッセイと詩と写真で綴った一冊です。

『詩と散策』のハン・ジョンウォンが綴る八月

夏の陽射しを浴びた木の陰、夏の雨が澱んだ水たまり、沈黙に向かう鐘の音、など。過ぎていく夏を記憶し、鼻の先や耳元に残っている夏の形跡をたどる。

[書肆侃侃房 @kankanbou_e]

『詩と散策』で心を掴まれた方、お楽しみに！

[書肆侃侃房 @kankanbou_e]

夏は悲しみのようにひそやかに消えるのだと、エミリー・ディキンソンは書いた。
たしかに他の季節が終わるときとは違う。なぜ夏はとりわけ消えるのか。蒸発し揮発するのか。気体なのか。つかむことのできない何かなのか。どうにもならない愛のようなものなのか。
夏のように、悲しみも消えるだろうか。
悲しみも止むだろうか。
――「8月22日　止む」より

[書肆侃侃房 @kankanbou_e]

【８月近刊】
『私が四番目に愛する季節』ハン・ジョンウォン 著　橋本智保 訳
『詩と散策』のハン・ジョンウォンが綴る八月。
夏の陽射しを浴びた木の陰、夏の雨が澱んだ水たまり、沈黙に向かう鐘の音、など。過ぎていく夏を記憶し、鼻の先や耳元に残っている夏の形跡をたどる。

https://t.co/LIuXokaKlc

[いんぐらむ @kazuokiriyama_]

イ・ジェニ『夜明けと音楽』（書肆侃侃房）読了。あとがきにもあるとおり、散文と詩文のはざまを揺れ動くエッセイ集/詩集。通奏的に不眠と、時間と、言語表現の話。

初めて、海外文学で「翻訳調」を全く感じず、美しい言語表現でありかつ美しい日本語だと感じた。著者だけでなく訳者にも感謝したい。

[淮 @StYasutomi]

夜明けと音楽　イ・ジェニ、橋本智保訳
偶然見つけた書店で偶然目に入って買った本。良い！
泣きそうだ。

妙蓮寺で「本屋・生活綴方」さん。またお邪魔したい。

（先日は楽器持ちで行ったので、ほんとうに「お邪魔」だったと思う）。