Christopher Mrani

Building things ܟܪܝܣܛܘܦܪ

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

After a lot of hard work I am happy to show the first translation website for classical Syriac and the western dialect of Suryoyo/Surayt.

https://t.co/l36x5PvuE9

This an early release so accuracy will improve with time. But this is an important step for the language
#syriac

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

We just launched a free online dictionary for Suryoyo (Surayt), one of the oldest living languages. 6,600+ words, Dutch & English, with full transliteration, word forms & example sentences.

Built to keep the language alive. 🔗 https://t.co/vXEwl4ZG52

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

New Assyrian Archival Website coming soon! Explore a rich collection of freely available photos and documents, with AI powered features.

Will share more details soon!

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our goal with https://t.co/8VH9imOWPA is to allow the suryoyo/suryaya speakers to be able to connect with their language.

We are happy to have reached 30,000 translation requests.

What feature or ai model would you like to see for our language on https://t.co/8VH9imOWPA?

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@defawhale Hopefully this week or next, will have to wait for Apple and Android to approve the update.

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our team has just released our AI text to speech model for the Syriac/Assyrian dialects of the Neo-Aramaic Language. We included as many dialects as possible, with more in the future.

A great step for the preservation of our language.

Try it now: https://t.co/qIDujAzZyW

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@AssyrianBitcoin Yeah for the text to speech for now it has to be in syriac or written in Latin letters with the guide on the bottom. We have a AI translation on the page as well to help translate.

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@AssyrianBitcoin Did you write it in Syriac or English?

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

V2 of https://t.co/l36x5PvuE9 is in the works and it's blowing my mind how much we can do with such little data.

Text to speech, speech recognition, translation, and a lot more is coming to our great language (Suryoyo, Sureth, and Classical Syriac).

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our team is building an interactive Sayfo history page with 3d maps depicting the voyage.

Does anyone have a good resource for an indepth timeline of the Sayfo?

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@234Sagyboy That's a really cool idea, hopefully with more data we could do something like that.

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our team is developing the first AI text to speech for Clasical Syriac and Suryoyo. This is from our early model.

This audio is completly AI generated.

Contact us if you want to volunteer to use your voice to train the eastern dialect model

https://t.co/l36x5PvuE9

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@gabrieltrayono That would definitely be something we can try to do. If you could dm me some more details.

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

We just released the Syriac Bible on https://t.co/l36x5PvuE9, including the Holy Bible in Classical Syriac, Suryoyo, and Assyrian.

We added parallel readings so you can read side by side in English, French, Arabic, and more.

Read the Syriac Bible at: https://t.co/g8G9iZuTnr

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our Classical Syriac and Suryoyo Translation app is now live, translate the beautiful language from the palm of your hand.

Many more features to come, which ones would you like to see?

Apple: https://t.co/tUw3nBCig4

Android: https://t.co/gHCozHLyHm

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

We created an app for our classical Syriac and Suryoyo AI translator.

The beautiful language deserves all the modern digital resources that other languages have. There shouldn't be a barrier to experience the language.

Soon on IOS and Android
https://t.co/l36x5PvuE9

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

We have now also added Arabic and Malayalam to our Classical Syriac and Suryoyo AI translator.

There should be no linguistic barrier to learning Syriac and finding its beauty.

https://t.co/l36x5PvuE9

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Happy to announce we have added French to our Syriac translator. You can now translate to and from Classical Syriac, Suryoyo, and French.

More languages to come, let us know what languages you would like to see next.

https://t.co/l36x5PvuE9

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

@PierreYounan13 Yeah this is definitely an amazing resource. It really helped us find the names for original villages.

[Christopher Mrani @cmrani_ba]

Our team is now working on a Syriac history page.

One of the first steps is showing the original names of the villages and places in our language, so that they may never be forgotten.

Coming soon to https://t.co/l36x5PvuE9