Fred Colas

🇫🇷 French Artist 🎬 Comédien 🎶✍🏻Auteur-compositeur 🎙️ Directeur artistique doublage 🎼 Directeur artistique chant

[Fred Colas @colas_fred]

@chikirouparis @knafo_sarah Faut vraiment vous faire coacher si vous voulez gagner quoi que ce soit un jour. Rien ne va dans votre discours ou plutôt dans la lecture du prompteur. Dire que vous vous moquiez il y a peu de Clementine Autin et de sa gestuelle... Va falloir trouver une occupation aux votres.

[Fred Colas @colas_fred]

@20Minutes Et tout le monde s’en fou !

[Fred Colas @colas_fred]

@phdooo @daniel_sebire @ludovicf_off @chikirouparis Pas du tout, j’essaie d’être cohérent autant que possible.

[Fred Colas @colas_fred]

@JPatrierLeitus @ojim_france @Ligne__Droite Les auditions sont filmées ! Nous ne sommes pas dupes alors arrêtez de nous vouloir nous faire croire que les députés n’ont aucun parti pris avant même la rédaction de ce rapport. En tout cas, je prédis un Best-Seller à Mr Alloncle si ce rapport est enterré.

[Fred Colas @colas_fred]

@alexiscorbiere S’il avait compris quelque chose, il n’aurait pas prononcé ces mots en guise de provocation.
L’erreur est humaine mais persévérer est diabolique.

[Fred Colas @colas_fred]

@daniel_sebire @ludovicf_off @chikirouparis Peut être parce qu’il y a écrit « Pourune bifurcation écologique » sur ces stickers ? Un non sens, vous ne trouvez pas ?

[Fred Colas @colas_fred]

@JPatrierLeitus @RimaHas Ça vous étonne ?

[Fred Colas @colas_fred]

@20Minutes Ah !!! enfin du vrai journalisme…

[Fred Colas @colas_fred]

@ErsiliaSoudais Il a prouvé en toute sérénité qu’il était pourvu d’un cerveau et qu’il savait s’en servir, alors que vous cherchez encore le mode d’emploi du vôtre. Masterclass d’@hugoclement

[Bastien D. Fry  @BastienDrucker]

Carton de doublage de la Saison 2 de Hazbin Hotel sur Prime Vidéo dirigée par @whitefoxstar et Anais Delva pour les chansons

Avec @DonaldReignoux, @la_briochee_off, @RGutton, @JmVaubien, @Athyess, @MadStalker0, @Audrey_Sourdive, @colas_fred @YoannSover et @gabriel_bonnaud

[Bastien D. Fry  @BastienDrucker]

🇫🇷 Carton de doublage du film "Delirium" dispo sur Netflix avec une VF arrivée 7 ans plus tard chez Deluxe sous la direction de @colas_fred

Pas de carton en fin de film malheureusement mais j’ai pu récupérer toutes les infos avec Alexandre Gillet qui reprend Topher Grace !

[Fred Colas @colas_fred]

@Clemence_Guette

[Bastien D. Fry  @BastienDrucker]

🇫🇷 Voici le carton complet de la Saison 2 de Ranma 1/2 sur Netflix dirigée par @GregLaisne

Avec @MartinFaliu, @clarasoarespro, @MeyereBruno, @whitefoxstar, @Anna_Lauzeray_G, @arthur_pestel, @MadStalker0, @Sebastien_Mineo, @RetakeOfficiel et @colas_fred

[Fred Colas @colas_fred]

@BigMathylou Je trouve antiartistique cette démarche d’être tout le temps dans la comparaison avec la VO. Si vous aimez la VO, génial. Si vous préférez la VF c’est super. Mais n’attendez pas d’une VF qu’elle vous procure plus les mêmes que celles de la VO. Elles seront forcément différentes🙏🏻

[Fred Colas @colas_fred]

@BigMathylou Alex Brightman est un artiste exceptionnel et hors du commun. Les chansons sont faites sur-mesure pour sa voix. Le doublage est une adaptation en français, nous ne sommes pas des imitateurs ou des photocopieuses. Nous apportons forcément une part de nous dans notre interprétation

[Fred Colas @colas_fred]

@BigMathylou Attention à ne pas confondre le développement de projet qui s’effectue sur plusieurs mois, voire des années et le doublage en français, qui ne s’effectue que sur quelques semaines. Côté doublage, nous n’aurons jamais le même temps que les comédiens originaux pour enregistrer.

[Fred Colas @colas_fred]

@BigMathylou Détrompez-vous, l’équipe d’Amazon Prime nous a laissé tout le temps nécessaire pour travailler de très bonnes conditions.

[Fred Colas @colas_fred]

@BigMathylou Bonsoir, 👋🏻
Je découvre avec intérêt votre avis sur notre travail.
Toutefois, je vous rappelle que les comédiens VO ont des mois pour travailler et enregistrer. Ce qui n’est pas notre cas.
Par ailleurs, pourriez vous expliquer ce concept de modulation chantée qui serait forcée ?

[Bastien D. Fry  @BastienDrucker]

Carton de doublage de la série "Helluva Boss" sur Prime Vidéo dirigée par @whitefoxstar

Avec Antoine Schoumsky sur Blitzo, @colas_fred @camille_donda @AliceOrsat @EiliasChanguel @GregoryLerigab et @Athyess