@RyanALloyd i'm a video editor and have experience editing educational and YouTube content. If you're looking for someone to help with this workflow, I'd be happy to help.
@RyanALloyd One option is to record in 4K and frame yourself to one side, leaving space for your screen content. You can also zoom and animate the screen recording in post to keep everything readable in a 9:16 format.
I