Congresiate

Informate, capacitate, #congresiate.

[Congresiate @congresiate]

Which is the opposite of "isolate"? It's "yousoearly" 😆😆😆
.
.
.
#fun #COVID19 #stayhome #stayhomestaysafe #coronavirus #english #spanish #argentina #translators #traductores #congresiate https://t.co/ALGl8jiV78

[Congresiate @congresiate]

Contrate #traductores. 😎
.
.
.
#congresiate https://t.co/56dm8Ixaax

[Congresiate @congresiate]

*sings in Spanish* 🎵
.
.
.
#superbowl #spanish #badbunny #english #byelingual #fun #congresiate #translators https://t.co/vT4gcYUyjK

[Congresiate @congresiate]

Hay varias encuestas dando vueltas por internet que afirman que existe un gran número de personas que cree que la #cerveza #Corona tiene relación con el #coronavirus. Siempre creativos, nunca increativos.
🍺
🍻
#congresiate #china #virus #meme #fun #beer https://t.co/umYINaSN2W

[Congresiate @congresiate]

El clásico "America vs The Americas" que ni mi predictivo acepta tipear. Pero bueno, a veces tenemos que ceder en pos del #bien común. 😅
.
.
.
.
#thankyou #trump #whyyoudothis #3rdworldwar #meme #culture #translator #demonym #gentilicio #america #the… https://t.co/eou0tojGsF

[Congresiate @congresiate]

«El cielo no no me quiere», o sea que sí me quiere (?). Vi esta remera en al menos 5 locales de #Mendoza. Lo lamento por nuestros ojos. 👀 ¡Feliz año nuevo! ✨
.
.
.
#errata #typo #badenglish #translatorsdoitbetter #traductores #ké #funny #congresiate https://t.co/TcXeXrv8ZZ

[Congresiate @congresiate]

Le comenté a un amigo sobre el #arcoirisinfinito que se avistó hoy en #Mendoza. —Esto pasó hace una hora más o menos. 🌈 —He leído el artículo en Wikipedia y me he dado cuenta que la #lengua es maravillosa. ¿Un arcoiris redondo? Ok. ARO IRIS. .
Gracia… https://t.co/TnJrtGU2sG

[Congresiate @congresiate]

¡Feliz Navidad, nerd!
✨
✨
✨
#syntax #tree #congresiate #linguistics #fun #translators https://t.co/ehqI5iH4JA

[Congresiate @congresiate]

El #doblaje les permite disfrutar la película a aquellas personas que no pueden leer #subtítulos con rapidez y también a aquellas que tienen la visión reducida o impedida por completo.
.
.
.
.
#congresiate #dubbing #voiceover #translators #translation #t… https://t.co/4SZRj62pbf

[Congresiate @congresiate]

Anoche me preguntaron qué tanto puede desvirtuar el mensaje original la improvisación de un actor (no traductor) de doblaje. Recién ví un subtitulo que decía «¡Maldito Gilfoyle!» que fue doblado como «¡Puto Gilfoyle!» cuando el original decía "Fucking Gi… https://t.co/lFt5LBawni

[Tony Rosado @rpstranslations]

From my YouTube Channel: When interpreters lose their voice https://t.co/ZGr8FnJsqK

[Bryan A. Garner @BryanAGarner]

They have a smocking gun! Most smocking. Mr. President, why does nobody proofread your tweets?

[Congresiate @congresiate]

Acá disfrutando la vida después de pasarme noches en vela traduciendo.
⚪
⚪
⚪
#translators #translation #vampyvibes #traductores #traducción #foreveryoung #nightchild #congresiate #argentina https://t.co/vhGnHR3YIs

[Congresiate @congresiate]

Nadie, ni siquiera los autores de los libros ven lo que los profesores de inglés interpretan al leer. 😂📚 https://t.co/OxDClOJn6j

[Congresiate @congresiate]

Dale, no má'. Seguí ahorrando en vez de contratar #traductores de verdad. ✋😶
...
Keep saving instead of investing in true #translators.
...
#facepalm #misstranslation #translatorsdoitbetter 😏 #congresiate #fun https://t.co/AIJ0b0uUcQ

[Congresiate @congresiate]

Amo a los nerds. Sue me.
.
.
.
#congresiate https://t.co/HKjBJ3Thia

[Japanese Infinity @NihongoInfinity]

英語は話しません
eigo wa hanashimasen

I don't speak English #日本語 #Japanese

[Apuntes ortográficos @jc_rosell]

Los títulos de las canciones van con mayúscula inicial solo en la primera palabra. 😉
#ApuntesOrtográficos #PizarraOrtográfica #Ortografía

[Damián Santilli ☘️ @tradugeek]

Últimas vacantes para los talleres de @XoseCastro en Buenos Aires, organizados por @decodels con el apoyo de @TraductoradoUBA.
Inscribite en [email protected].

[Álex Herrero @AlexvonKarma]

Ahora mismo solo quiero dos cosas (y pienso amar o dejar en paz a quien me las consiga):
1. Un gnomo de Chomsky.
2. Una figurita de María Moliner.