風切羽

昭和生まれ。進撃の巨人が好きです。兵長、イアン・ディートリッヒ、幹部組、エルリ。無言フォロー失礼致します

[風切羽 @conviviality104]

彼は行く気です

[スター・ウォーズ公式 @starwarsjapan]

プレミアムラージフォーマット限定⚡️
先着入場者プレゼント《第2弾》

5/29(金)より数量限定🎁
下記対象バージョンをご鑑賞の方へ
⠀
🔵IMAX®限定
IMAX®入場者特典A3ポスター
⠀
🟢ScreenX／Dolby Cinema／4DX・MX4D／ULTRA 4DX限定
『進撃の巨人』作者・諫山創先生描き下ろし
インスパイア・アートポスター(A3)
⠀
※数量限定 おひとり様1枚（無くなり次第終了）
※一部劇場除く
※まれに傷や汚れがあるものがございますが、 返品・交換は一切お受けできません。
※本特典は非売品です。転売・複製等は一切禁止となります。
⠀
▼上映劇場
https://t.co/5Xa8U047qr (外部サイト)
⠀
『#スターウォーズ／#マンダロリアンアンドグローグー』大ヒット上映中

[二個 @izumi2co]

Febri が閉鎖してしまうとのことなので、お気に入りインタビュー見返して

わたしはこの諫山先生の「ほつれ」理論が好きで…リヴァイをみるたび哲学を感じるのですわ

https://t.co/YLJmiQqhZ3

[風切羽 @conviviality104]

✅ Sept. 9 has been officially registered as “Attack on Titan Day,” marking the date the manga began serialization.
ℹ️ Note: This is a registered commemorative day, not a traditional observance or public holiday.

✅ The manga will be free to read through Ch. 99 for 99 hours on the Magazine Pocket app (probably Japanese only).

✅ New merch featuring original art by Isayama-sensei will be sold at 3 Magazine Shop locations from Sept. 9, and participating Don Quijote stores from Sept. 19.

✅ On the evening of Sept. 9, the VAs for Eren, Mikasa, and Connie will host a livestream.

[「進撃の巨人」公式アカウント @anime_shingeki]

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
　　　　　9月9日
　「#進撃の巨人の日」制定
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

『進撃の巨人』の連載開始日である
9月9日が日本記念日協会により
「進撃の巨人の日」として正式に認定されました！

制定を記念して、9月9日に各種企画を実施予定🔥
続報をお見逃しなく。
https://t.co/JIJqG3A37E

#aotday

[風切羽 @conviviality104]

以前スケートのアンバ選手が「アニメのキャラでスケートチームを作るなら？」と質問された時に、エルビンとリバイをカナダのペアで…と答えた事があって、"Heated Rivalry"の文脈かな？と思ったんですけど。やっぱり彼女、HR公式のPR動画に出るような人でした😆ドラマの場面を女性でオマージュしてる❄️

[風切羽 @conviviality104]

@LeviAckermanDS まさにそうだと思います!!

[風切羽 @conviviality104]

諫山先生が19歳の7月に出版社に持ち込まれた作品は「進撃の巨人0巻」として書籍化され、DVD1巻の特典になっています。先生ご自身はこの作品を "思春期の傷跡そのもの" とブログに書かれていて、8年間くらい読み返す事ができなかったとか。
0巻のキャラクターには「むらくも二等兵」「たかなみ一等兵」「つばき」といった日本的な名前が付けられ、使われているのは日本刀のような武器です。ですから0巻の表紙のキャラ(むらくも？)は、日本刀っぽい刀を抜いていてカッコいい。

諫山先生はかつて、進撃の巨人の結末について、「映画『ミスト』のような佇まいをイメージしていたが、『Guardians of the Galaxy』のような方向性になった」と発言されています。これを引用して、"彼は地鳴らしを完遂させるつもりだったのに、中途半端に8割にした" と主張している人達もいるようです。しかし、先生が19歳の時に出版社に持ち込んだ原稿には、すでに「人類の8割が死滅」と書かれています。
進撃の巨人のエッセンスが詰まったこの作品に、とても心惹かれます。

先生が0巻について語っているブログの記事もおすすめです
https://t.co/AHitGyFQq0

#諫山創誕生祭2026

[風切羽 @conviviality104]

🎆😭🎆

[kameOT 2026赤川大曲東京湾えびす講 @KAME63792584]

大曲の花火　特別番組
野村花火工業の進撃の巨人なんてやべえっしょ
やべえよ

[風切羽 @conviviality104]

@LeviAckermanDS うわっ、それは興味深いお話！「ミスト」はネタバレを避けると語りづらい映画。結局、とても胸糞が悪いらしい…というイメージだけで、先生のコメントが誤って使われている場合もありそう😵‍💫

[風切羽 @conviviality104]

「悔いなき選択」が世に出たのは
2013年12月 ビジュアルノベル版(DVD特典)
2014年1-8月号ARIA マンガ版連載
2014年12月 アニメ版前編(15巻限定本)
2015年4月 アニメ版後編(16巻限定本)
という感じかな？
「悔い選」では、キースが長距離索敵陣形の実施を上層部に強く求めていますよね。

一方、今週のリバイバル連載「傍観者」(18巻71話)では、エルヴィンが長距離索敵陣形を提案したところ、キースが嫌な感じで却下しています。

私はここをちょっと勘違いして「isym先生が描くキースは長距離索敵陣形に反対しているが、悔い選版のキースは賛成している」と思ってました。

でもキースの回想でエレンはカルラに抱っこされているので、時系列が多少入り組んでいたとしても、陣形を却下されたエルヴィンは20代前半だったりするのかも。
エルヴィンが「悔い選」の844年までに、時間をかけてキースを説得したって事なら、矛盾はないのですね。

とはいえ、「悔いなき選択」をどれだけisym先生のアイディアに近いと見るかは、人によって違いますよね。
エルヴィンがリヴァイを地下街から連れてきた、というのは先生の設定ですが、キャラクターの行動や話の組み立ては、あくまでもスナアクさんの創作なんだろうな、と個人的に思っています。

イザベルとファーランのキャラクターデザインは、ナマニクさんが手掛けたそうなので、isym先生がイザベルとファーランにどれだけ関わったかも分からない。
ただ、2016年5月号「名も無き兵士」(20巻80話)の心象風景に、2人と思われる人物がうっすら描かれていますね。

ビジュアルノベル版のコミカライズを担当したスルガさんは、「原案のスナアクさんからは自由に任せて頂いた」(ダ・ヴィンチ2014年10月号)と仰っていて、キャラの行動やセリフを独自にアレンジしたそうです。リヴァイが初めて壁の外に出た時の表情は "スルガさんなりのリヴァイが描けた" とのこと。

スルガさんは「悔い選」のラストのリヴァイと 原作との繋がりに迷って、isym先生に相談したそうで、その内容は「悔い選」2巻の対談に含まれているようです。対談には "ゴロツキから兵士になる心情" のお話がありますね。ここでisym先生が語られた 映画「ハートロッカー」のお話が、私はとても好きです。

そんなスルガさんの試みを知ってか、2016年1月号「雷槍」(19巻76話)で、isym先生はマンガ版「悔い選」に描かれた "エルヴィンがリヴァイのブレードを掴む場面" を、エルヴィンの回想として取り入れています。

この "ブレード掴み" は、ビジュアルノベル版にはない話。そしてマンガ版、アニメ版、isym先生版でそれぞれ描写が違っています。マンガ版とアニメ版の大きな違いは、主導権を誰が握っているか、だと思います。
今週のリバイバル連載を読んで、そんな事を考えてました。

[風切羽 @conviviality104]

映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」と進撃について

[風切羽 @conviviality104]

isym先生は2017年のインタビューで、進撃について “映画「ミスト」のような終わり方を検討していたが、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー(GotG)」のような方向性になった”(大意)と、何度かお話しされています。「ミスト」はスティーヴン・キング作品の中でも特に、胸糞などと呼ばれるホラー映画。

ここから何が作者を変えたのだろう？と気になっていました。最近ディズニー+に加入したので、ようやくGotGの1と2を視聴。以下映画の内容にふれます。

GotGは3作品+スピンオフがありますが、先生はこのうち1作目(2014年)、2作目(リミックス2017年)について、ブログやインタビューでお話しされています。

私はとくに1作目に、地鳴らし以降の流れに通じるものを感じました。GotGに出てくるキャラ達は、町山さん曰く「ポンコツ5人組」、先生によれば「悲しい過去を持つ負け犬」ですが、それぞれが異なる動機で結束していくんですね。

その転換点が、1時間17分あたりからの主人公と仲間との対話。ここは吹替より日本語字幕がいい。進撃の地鳴らしストッパーズが悩み、引用ポストのように「力を貸してくれ」と言葉に出して結束していったことの背景には、この映画があったのかもしれません。

映像的にも GotG1作目のラストには、地鳴らし以降のエッセンスが感じられて胸熱でした

[たぬきち。 @tanu_kichi_00]

#諫山創誕生祭2026

[風切羽 @conviviality104]

isym先生のインタビューやブログは、口語に近いので誤訳されていることがあり、それを元に先生やアニメ会社が批判されていることがあります。
今回のファン翻訳では「本打ち」、つまり脚本についての会議という言葉が分からなかったのか、「原作通りにしてほしい」と誤訳されていたようです。

例えば「これはこれで痺れるよな～と、個人的な悪癖が疼きます」みたいな文章は、英語にするのが難しい。先生の自省も、英語以前に自省そのものの概念が伝わらない事があります。
今のAiならうまく訳すかもしれないけど、何かおかしな議論があると、10年前にRedditやTumblrやShipping wikiに貼られた誤訳、というケースが多いように感じます

[風切羽 @conviviality104]

I've seen some discussion on X about a 2014 interview with Isayama-sensei. The English translation being shared seems to come from a Reddit post translating an interview from the booklet included with AoT DVD Vol. 8.

I checked it against the Japanese original, and some parts are mistranslated.
Most importantly, “I asked them to have it as it was in the book” isn't what the Japanese says. There's no mention of a book or manga. Isayama says that, he ultimately asked them to go with the script direction presented at their first meeting.

He also isn't simply saying, “I didn't like the first draft.” He says he initially judged the script based on his personal preferences rather than whether it was good or bad for the work as a whole, and reflects that he should set those preferences aside when considering what's best for the work.

The broader theme of the interview is the challenges and rewards of creating a work as a team, so I don't think this part is accurately summarized as “Isayama wasn't happy with WIT's script.”

[風切羽 @conviviality104]

Reddit translation
https://t.co/vhdN8cY6KU

[風切羽 @conviviality104]

I've seen some discussion on X about a 2014 interview with Isayama-sensei. The English translation being shared seems to come from a Reddit post translating an interview from the booklet included with AoT DVD Vol. 8.

I checked it against the Japanese original, and some parts are mistranslated.
Most importantly, “I asked them to have it as it was in the book” isn't what the Japanese says. There's no mention of a book or manga. Isayama says that, he ultimately asked them to go with the script direction presented at their first meeting.

He also isn't simply saying, “I didn't like the first draft.” He says he initially judged the script based on his personal preferences rather than whether it was good or bad for the work as a whole, and reflects that he should set those preferences aside when considering what's best for the work.

The broader theme of the interview is the challenges and rewards of creating a work as a team, so I don't think this part is accurately summarized as “Isayama wasn't happy with WIT's script.”

[風切羽 @conviviality104]

なんと、そうだったんですね💡 日本語のセリフは目的語が曖昧ですが、英語版は "WISH I COULDA TALKED TO HIM…" 。原作に忠実に、EREN表記をやめたという可能性もあるけれど、エレンではない誰かを思い浮かべるピークにとても心惹かれます。"I" が太字なのも意味があるのかも…掲示板では過去にそういう議論があったようです。とても興味深いお話をありがとうございます😊

[風切羽 @conviviality104]

そういう時期の進撃の巨人カフェ
https://t.co/qORKeSMOKb

[風切羽 @conviviality104]

WITの進撃コラボカフェのテーマ「そういう時期」って、海外ファンにどう伝わっているんだろう？ 22巻の英語版では "a phase like this" と訳されています。
この場面の、兵長のいたたまれない表情と日田ミュージアムの先生のコメントを添えておきます。

調べてみたら、「そういう時期」の表現としては…
adolescent egocentrism
personal fable
cringey teenage phase
main character syndrome
なんて言葉があるらしい。

WITのイラストには、邪気眼(じゃきがん)系…自分には抑えられない力がある、と思い込んだファッションやポーズが盛り込まれていますね。

30巻「スクールカースト」で、エレンはヒーローのように学校をゾンビから救うのだけど、それは夢だったと気づいて泣く…
こういう「痛さ、恥ずかしさ」を逆手に取って遊んでいるのが、今回のコラボ。

海外ファンの一部では、WITやMappaが進撃の巨人のOVAを作るんじゃないかと期待して、期待が外れるとガッカリすることがある。でもアニメ制作会社が、単独でAoTの作品を作ることは、まず無いと思う。

皆が「新しい公式アート」と呼ぶコラボのイラストは、諫山先生ではなく企業が作っています。
日本のファンも、諫山先生からの発信を期待しているけれど、ファンダムがなければ新しい発信は得られないから、コラボを楽しんで盛り上げているんだよね。

[風切羽 @conviviality104]

@SenoTaph 英語吹替はそんなに早口で解釈が加わっているんですね。でも周囲の流れに乗らないで、ポロっと本音をもらすピークちゃん像が好きです。調べてみたら、最初にERENとなっていたのはスキャンレーションだった可能性もあるみたいなんですが、たふさん何かご存じですか？

[風切羽 @conviviality104]

@shimizzm なんと2冊目！気になってたんです、ぜひ読んでみます☺️

[風切羽 @conviviality104]

@shimizzm 私もベスト5に入ってます。描写が映像的なので、石清水と源の相撲なんて、この目で見た気になってますよ。印東夫人のお屋敷も見たもん🫣 限られた場所での物語なのに重厚でドキドキさせられて…ほんと大切な本となりました🤍