Caroline Subra-Itsutsuji

#Traduction créative et fonctionnelle 🇮🇹 🇫🇷 en #profession_libérale. Contrairement aux automates, mes écrits m’engagent. Syndiquée @SFTfr

[Projet Arcadie @Projet_Arcadie]

Il a donc fallu écrire noir sur blanc, dans la PPL, que le délai de paiement ne peut pas excéder 60 jours à compter du dépôt du boulot.
ON DOIT ÉCRIRE DANS LA LOI QU'ON DOIT PAYER LES MECS DANS DES DÉLAIS RAISONNABLES.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Les manuels de grammaire et de typographie ne sont pas des produits.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@fabrandanne Remixée avec Dana Inhernational (?) C’est assez troublant.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Psychologues, interprètes en LSF, architectes, informaticiens… Vous connaissez forcément un expert judiciaire concerné par des délais de paiement excessifs. https://t.co/8BEO7gkUts Parce que 6 mois, oui, c’est excessif.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

En France on pourra bientôt rétribuer le travail dans un délai de 6 mois, en toute légalité. Une belle avancée sociale ! https://t.co/0iW16mZ2Hm

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@monsieurkaplan La migaine dans un contexte que je tairai pour ne pas le tenter.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Retrouvons toutes les infos ici : https://t.co/rJ6Ti0Xixm

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Jusqu’au 29 décembre, renouvelons le conseil d’administration de la Cipav en votant Cipav ensemble. https://t.co/xB7LK6Mbop

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Irruption dominicale chez Boulinier (Cité Universitaire). #JMT #ITD avant l’heure 😜

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@indy_france Services rétablis à 19 h 30. Merci !

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@indy_france Vos services sont interrompus depuis plus d'une heure. Quand seront-il rétablis ? Je vous contacte par ce biais, car le support ne répond pas. D'avance merci. Cette interruption est pénalisante comme vous pouvez vous le figurer.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

À consulter sans modération : Le Bulletin périodique de presse italienne - 25 années disponibles sur Gallica https://t.co/y64nd0pLko

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Actuellement à la Maison de l’Italie 🗒️

[George Kaplan  @monsieurkaplan]

La vraie tarte aux mirabelles est une affaire de gens adultes et avertis, c’est certain.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@monsieurkaplan Il semble que « Ma tarte démigainée dans mon profil » soit indécent. 😮

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@JZefka @francemusique À 11 h 02 j’ai entendu « prions ». L’ouïe soit louée. Maudites illusions.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

Je soutiens le mouvement de @francemusique mais moins ses excuses. Illusion auditive ? « Nous vous PRÎMES ????? ». Mais qu’est-ce donc ??? 🥴

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@SorStephane @JZefka @francemusique Surtout quand le contexte est au présent.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@JZefka @francemusique Écoutez ce message audio si vous en avez l’occasion. Il passe en boucle. C’est peut-être moi qui divague.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@JZefka @francemusique ** « Nous vous » L’émotion.

[Caroline Subra-Itsutsuji @csitraductions]

@JZefka @francemusique Certes. Mais « Vous nous prîmes de nous excuser ? » ? 😵‍💫