DaiGoT Gaming

YouTubeにゲーム関連の動画を投稿しています。
役に立ったと思ったら、ぜひチャンネル登録、フォローをお願いいたします。

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@casolot_ @taku1_0903 そう言っていただけるとこれまで頑張った甲斐があります(^^)

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

これまでNorthgardの翻訳作業をおこなって来ましたが、時間が取れなくなったため、Takuさん(@taku1_0903)に今後の管理をお任せする事となりました。長らく利用できなかった日本語化パッチですが、無事復活していますので、要チェック。ダウンロード先は今までと同じです。
@taku1_0903

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@metan_dayoo おお、解決されたのですね(^-^)
以前にもフォントまわりの変更で右往左往しましたが、今回もでしたか(T . T)
DMさせていただきますね♪

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard 最新版の日本語化パッチを適用するとゲームが起動しなくなるので、詳しく見てみたが、何かが大きく変わって今までの方法では日本語化出来なくなったのかもしれない。続く...
#Northgard #日本語化 #パッチ

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@hon_i_so_2han ありがとうございます。他にもなにか情報お持ちの方いらっしゃいましたらご連絡ください。

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@hon_i_so_2han もちろん開発者とは無関係です。なので教えてもらえないかと(^_^;)今回全ての<br/>タグが消えていたり、<line0>が<0>のように変わっていたので修正箇所が大量にあ��たのですが、それら全てを直して確認してもゲームは起動しませんでした（ ; ; ）

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

日本語(中国語)言語ファイルに英語言語ファイルの内容を丸ごとコピーしてパッチを適用してもやはり起動しないので、タグの抜けなどが原因ではなさそう。ただ、これ以上調査の時間もなかなか取れそうにありません。お手上げです(T_T)

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard v3.3.7.35808 日本語化パッチ公開。
今回更新分は、えむろー様(@hon_i_so_2han)が全て翻訳されました！ご協力ありがとうございます！フクロウクラン関連も翻訳されています！
日本語化方法はこちら。
https://t.co/dwgkmX7upL…… #Northgard #日本語化

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@hon_i_so_2han いえいえ、こちらこそありがとうございます。参考��なれば幸いです(^^)

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard日本語化の手順をまとめました。
翻訳にご協力いただける方、ご興味のある方は御覧ください。
https://t.co/s1uUYJlHf9
#Northgard #日本語化

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

現在1名の方にご連絡頂いております。お引き受けいただけるかはまだ分かりませんが、一旦募集を停止いたします。

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

最近Northgardを翻訳する時間が���れません。今回は一旦起動できるようにはしました。(それだけでも3時間はかかったと思います)
もし texts_zh.xml と export_zh.xml の翻訳作業をしていただける方がいらっしゃいましたらDM下さい。→続く

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

@taku1_0903 こちらこそありがとうございます！
気になる箇所がありましたら、最新版のパッチファイルを修正して送付いただければ取り込みますので、ご協力お願い致します！

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

WinMerge等のファイル比較ツールの使い方が分かる方、またはご自身で調べて使えるようになれる方推奨。
最新版と1つ前のバージョンのファイルをお渡ししますので、どこを翻訳すべきかはファイル比較ツールで一目瞭然です。→続く

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

もし複数人の方からご連絡があった場合は、可能な範囲で私の方で翻訳箇所の割り振りをさせていただくかもしれません。

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

私の方で複数人の翻訳者を管理することはできませんので、とりあえずはお一人だけの募集です。もちろん誰かと協力して翻訳していただいても構いません。その場合は代表者お一人がご連絡下さい。

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard v3.3.5.35761 日本語化パッチ公開。
起動できるようにしただけで、翻訳はほぼ手付かずです。
日本語化方法はこちら。
https://t.co/dwgkmX7upL… #Northgard #日本語化

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard v3.2.22.34491 日本語化パッチ公開。日本語化方法はこちら。
https://t.co/dwgkmX7upL
#Northgard #日本語化

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard v3.2.8.34322 日本語化パッチ公開。
一部翻訳が反映されない箇所がありますね(訓練所のアップグレードにマウスを持っていった際のツールチップなど。本体の更新待ち)
日本語化方法はこちら。
https://t.co/dwgkmX7upL
#Northgard #日本語化

[DaiGoT Gaming @daigotgaming]

Northgard v3.2.7.34260 日本語化パッチ公開。
日本語化方法はこちら。
https://t.co/dwgkmX7upL
#Northgard #日本語化