emilio deróvilus rodríguez

inglish ticher presencial y en línea. traductor frilans. sedentario de alto rendimiento. cafeinómano funcional. rocanrolero de oído aventurero. geek.

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

¿tienes una entrevista de trabajo en inglés a la vuelta de la esquina? ¿te pone nervioso platicar con colegas de otros países?

i can help you!

[Ariel Aquino @aquino_mas]

¿Therians? En mis tiempos les decíamos nahuales.

[SDCC Unofficial Blog @SD_Comic_Con]

😳

[Rodrigo Álvarez🧬🌽💉☢️ @incognia]

Andamos rentando depa en la Del Valle.

https://t.co/psoSLMUXVn

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

@aquino_mas será la de Nolan. B Forever desdibujó lo que había hecho Burton y, bueno, no se diga & Robin

[Bicitekas @Bicitekas]

El transporte público tiene prioridad en la pirámide de movilidad. Transporta un gran número de personas vs los 1.2 que transporta el coche. ¿Estás de acuerdo que se destine un carril exclusivo en las calles?

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

¿ya empezaron a ver #Plur1bus? ¿no? ¡van!

[Rodrigo Álvarez🧬🌽💉☢️ @incognia]

Tweet 1/7 🚨
@warpdotdev Encontré un bug crítico en Warp Terminal: ¡los heredocs están rotos desde la v0.2025.10.08!
Comandos como cat << EOF se truncan con “…” y código de salida 130. Afecta scripting básico y flujos de automatización.

#WarpTerminal #DevTools

[Rodrigo Álvarez🧬🌽💉☢️ @incognia]

Tweet 1/7 🚨
@warpdotdev Found a critical bug in Warp Terminal: heredocs completely broken since v0.2025.10.08!
Commands like cat << EOF truncate with “…” and exit code 130. This affects basic shell scripting and automation workflows.

#WarpTerminal #DevTools #Bug

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

¿alguien se acuerda cuál fue la recepción de #Amelie en méxico allá en el 2001 cuando se estrenó?

tengo el vago recuerdo que tuvo una presencia en salas de cine muy decente, es decir, salió de la filmoteca y cineteca para estar en cines comerciales...

https://t.co/q6ZussBQiu

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

#LasMuertas de netflix está chidita... bien contada, bien armada, súper bien ambientada, con una buena dosis de humor negro para adornar la macabra historia de la que trata. doña Arcelia, ¡genial! lo único extraño fueron las imágenes de los créditos al final, ¿hechas con IA?

[WWE @WWE]

BREAKING NEWS: WWE has officially acquired AAA!

#WrestleMania

[OPS/OMS @opsoms]

🌎Hoy es el Día Mundial de la Tuberculosis.

Garantizar el acceso universal a la atención de la TB requiere inversión y colaboración.

La TB es prevenible y curable, pero debemos apostar por el diagnóstico temprano, la búsqueda de casos y la innovación.

➡️https://t.co/auJ1mLWw8L

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

aquí, casual, esperando la reseña de @lamolemx de @mister_lowkey... seguro se avienta un hilo estos días, ¡qué nervios!

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

por cierto, un trabajo de traducción del recientemente finado Alberto Calvo, ñoño profesional que todavía tenía cuerda para dar... gracias por tu trabajo y dedicación, colega!

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

por fin! ya llegó, ya está aquí (con rayón y todo!)!

después de pedirlo y saber que estaba en la mira, y luego de ver el largo y arduo proceso para editarlo, llega Sensational Master!!! chulada de #ComikazeBooks #Comikaze

enhorabuena!

[Revista Comikaze @ComikazeRevista]

Nuestro adorado carnal, cómplice y coeditor Alberto Calvo @albion2112 ha partido. Deja cientos y cientos de episodios de podcasts, artículos y traducciones en torno al cómic. Que siempre viva en nuestros recuerdos y corazones. Más sobre Beto en https://t.co/9QTej8eVS0

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

brutal, brutal inicio de #DaredevilBornAgain ¡qué primer episodio!

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

@potro_regio @EnriqueBurak cierto que pensamos de forma distinta y nos aproximamos a este meollo de forma diferente... pero de entrada te pones todo prescriptivo ("use la forma correcta")... ¿entonces? ¿le das cabida a lo diferente o vas a querer que todos usen la forma que mejor te parece?

[emilio deróvilus rodríguez @derovilus]

se me pasó la jornada anterior y parte de esta por estar guardado y etcétera... en fin, ¡semana 17! https://t.co/EQVMv4UpZk