Emma (resting for a while)

Hi, I'm Emma! (she/her) | Utaite fan translator by night, professional LN/manga translator also by night | Emmaと申します！英訳をやってるアメリカ人です。お気軽に絡んでください♪

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

(Translation) Interview with Soraru and Mafumafu from the After the Rain Online Live 2020 concert book.
The two describe how COVID-19 affected their lives and plans + discuss their very first online concert. (Part 1/3)

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

A random Mocha pic for the TL!
She is a very old lady who looks like she’s seen untold horrors, but still enjoys sticking her tongue out and hogging all the cold air in an entire room

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

Here's an update on me, since I've been gone from here for a while~
The tl;dr is that my work life currently keeps me busy enough that I really can't commit to translating fandom stuff with any consistency anymore ;;

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

Sorry for the long thread and for bailing on everyone T.T I do feel pretty terrible about it. I'll generally try not to post on this account *that much* until I've got the very occasional translation for you guys~

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

Here's an update on me, since I've been gone from here for a while~
The tl;dr is that my work life currently keeps me busy enough that I really can't commit to translating fandom stuff with any consistency anymore ;;

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

Fandom translation-wise, I'm hoping to still occasionally drop in now and then for longer translations, like from fanbooks/interviews/etc. Stuff that will hopefully be like a pleasant surprise for readers! :P (That helps me not stress about my upload speed)

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

A random Mocha pic for the TL!
She is a very old lady who looks like she’s seen untold horrors, but still enjoys sticking her tongue out and hogging all the cold air in an entire room

[そらる @soraruru]

SORARU ONLINE LIVE 2021-きみのゆめをきかせて- 無事終了しました！
見てくれたみんなありがとう！！
オンラインラでもそらるらしいライブだったと思ってもらえてたら嬉しいです
この後控えているライブツアーやアルバム発売に向けてまだまだ頑張っていくので楽しみにしてて！

#ゆめをきかせて

[そらるインフォ @soraru_info]

SORARU ONLINE LIVE 2021
-KIMI NO YUME WO KIKASETE-

Thank you everyone for viewing!

For those who missed it, archive is available to view until 8pm tomorrow, July 23rd(JST)

Archive tickets can be purchased until 6pm, July 23rd (JTS)

Purchase yours here:https://t.co/QGqxfkSqFf

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

💙💙💙💙

[まふまふ @uni_mafumafu]

【MV】モア／After the Rain（そらる×まふまふ） https://t.co/lYTSwhQDZp @YouTube

動画投稿しました。

久しぶりのAtR新曲、みんなギリギリまで頑張って仕上げてくれました。
よろしくお願いします。

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

(Mafu apologizes a lot and says it'll be up at 9 PM for sure now)

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

After the Rain will upload their new song "More" tomorrow at 6 PM JST!

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

This got pushed to 7 PM JST~

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

so just asking for asking's sake. I am not at all educated about why nfts are bad lol. do you guys have legit sources I can read about? I would buy that a lot of them are scams but are there really no good uses for the technology? ;_; help me...

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

(pretty sure it's "more" in English but sorry if it's not)

[Emma (resting for a while) @differentoceans]

Soraru: I'm gonna record a lot today~ I want to record a cover too, so please give me your recent song recommendations, everyone